アプリをダウンロードする
educalingo
leveza

"leveza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLEVEZAの発音

le · ve · za


LEVEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LEVEZAと韻を踏むポルトガル語の単語

altiveza · braveza · cativeza · esquiveza · graveza · viuveza · viveza

LEVEZAのように始まるポルトガル語の単語

leve · levedação · levedadura · levedar · levedo · levedura · levedurina · leveiro · levemente · leves · levez · levezinha · levianamente · leviandade · leviano · leviatã · leviatão · levidade · levidão · levigação

LEVEZAのように終わるポルトガル語の単語

beleza · certeza · clareza · com certeza · delicadeza · dureza · firmeza · fortaleza · forteza · gentileza · grandeza · limpeza · naturaleza · natureza · nobreza · pobreza · pureza · reza · riqueza · tristeza

ポルトガル語の同義語辞典にあるlevezaの類義語と反意語

同義語

«leveza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEVEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語levezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlevezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«leveza»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

亮度
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ligereza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

lightness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लपट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خفة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расторопность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

leveza
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লঘিমা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

légèreté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ringan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Leichtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

明るさ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가벼움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

raosipun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எடை குறைந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गंभीरपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hafiflik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

leggerezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lekkość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

моторність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lumină
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ljushet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

letthet
5百万人のスピーカー

levezaの使用傾向

傾向

用語«LEVEZA»の使用傾向

levezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leveza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、levezaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LEVEZA»の引用

levezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Italo Calvino
A melancolia é uma tristeza com um pouco de leveza.
2
Victor Hugo
As palavras têm a leveza do vento e a força da tempestade.

«LEVEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlevezaの使いかたを見つけましょう。levezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No Centro Sentimos Leveza
As mais importantes conferências e histórias terapêuticas de Bert Hellinger foram revistas para esta primeira publicação conjunta.
Bert Hellinger
2
A insustentável leveza da política ambiental: ...
Este livro apresenta uma reflexão teórica e crítica sobre o conceito de desenvolvimento sustentável, tal como institucionalizado nas duas últimas décadas; traz análises empíricas sobre a oligarquização da política ambiental em ...
Andréa Zhouri, Klemens Laschefski, Doralice Barros Pereira, 2005
3
A LEVEZA DA ALMA
À LEVEZA DA ALMA, é um romance, que nos leva a concluir os males causados pelas paixões.
MARIA ALMEIDA
4
Busque A Leveza Da Vida
José Avelange Oliveira é terapeuta holístico, professor licenciado pela Universidade Estadual da Bahia e escreveu também o livro de crônicas literárias Faça a Vida Sorrir.
José Avelange Oliveira, 2012
5
A Insustentável Leveza do Ser
É um livro em que o desenvolvimento dos enredos erótico-amorosos se conjuga com extrema felicidade à descrição de um tempo histórico politicamente opressivo e à reflexão sobre a existência humana como um enigma que resiste à ...
Milan Kundera, TEREZA BULHOES DE CARVALHO, 1985
6
Psicanálise e tranfiguração: a etérea leveza da experiência
A psicanálise encontra-se apta para ajudar as pessoas a ampliar sua consciência e, assim, fazer expandir sua compreensão da realidade mais profunda do mundo?
Walter Trinca, 2006
7
Paisagens urbanas
Buscar imagens de leveza, como a cabeça da Medusa depositada num ninho de folhas. Pássaros, a voz de uma mulher, a transparência do ar e, sobretudo, a lua. O vento soprando nas árvores. O túmulo, símbolo do pesadume, serve aqui ...
Nelson Brissac Peixoto, 2003
8
A LEVEZA DO CONCRETO
O livro é um minucioso registro fotográfico da trajetória do artista, engenheiro e, antes de tudo, observador, Francisco Vieira.
FRANCISCO VIEIRA
9
Adivinhação da Leveza
Adivinhação da leveza - 'o passado volta ou sequer/se foi, enquanto se transforma;/o passado/ainda está para ser;/entretanto,/subsiste/a leveza de lidar/com o que te vais tornando'
Duda Machado, 2011
10
Anjos - Mensageiros Da Luz
Levar uma vida angélica significa simplesmente que você escolheu incorporar leveza em tudo o que faz. Para trazer a leveza à sua vida você pode precisar abrir mais espaço para ela. Introduzindo leveza, você traz os anjos, de modo que é ...
Terry Lynn Taylor

用語«LEVEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlevezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mobiliário solto. Leveza e personalidade!
Um projeto de decoração residencial ou comercial, precisa acompanhar o tempo, versátil e funcionar em todas as estações, ou seja, ser atemporal e os móveis ... «Folha Vitória, 10月 15»
2
Leveza do sul da França inspira Raf Simons para a Dior
A leveza do sul da França serviu de ponto de partida para Raf e isso provavelmente o influenciou a criar uma série de peças transparentes, tecidos vazados, ... «Finíssimo, 10月 15»
3
Leveza e crítica presentes nas fantasias de 2016 da Unidos de …
"Espero que seja um Carnaval de muita leveza, porque na verdade é uma crítica social, porém uma reflexão do que foi a nossa colonização e o que é o nosso ... «SRZD, 10月 15»
4
A leveza domina as coleções de Milão
A leveza tomou conta das coleções para o verão de 2016 apresentadas nesta quinta-feira na Semana de Moda de Milão, uma ode aos materiais suaves e ao ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Leveza, da banda mineira A Fase Rosa, é uma tradução do samba …
A-Fase-Rosa-por-Tiago-Nunes-02-470x330 Leveza, mais recente disco da banda mineira A Fase Rosa, vai agradar quem gosta de um bom e trabalhado ... «Carta Campinas, 9月 15»
6
Wianey Carlet: tem prevalecido leveza nos treinamentos do Grêmio
Tem prevalecido leveza nos treinamentos do Grêmio. O time terá cinco desfalques no jogo desta quinta-feira, em Florianópolis, contras o Figueirense. «Zero Hora, 9月 15»
7
A insustentável leveza amoral da política externa portuguesa
A leveza amoral da política externa portuguesa tem sido de uma coerência imperturbável nesta última legislatura. Em Novembro de 2011, apenas dois meses ... «Público.pt, 8月 15»
8
Leveza e sensibilidade e popularidade mundial
Elliott Smith nasceu na cidade de Omaha, no Estado de Nebaska (Centro-norte dos Estados Unidos), em 6 de agosto de 1969. Seus pais se divorciaram seis ... «DM.com.br, 8月 15»
9
A suave leveza da pequena bailarina
Seus mestres exploram sua suavidade e leveza. Em “Dança Sinfônica”, novo balé do Corpo, ela faz um duo com Edimárcio Júnior de Jesus, o bailarino mais ... «O Tempo, 8月 15»
10
Julia Dantas estreia com romance de viagem "Ruína y Leveza"
O mochilão de Sara, narrado no romance Ruína y Leveza, pode ser considerado uma grande aventura, mas não é mais conturbado do que a viagem interior da ... «Zero Hora, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Leveza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/leveza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA