アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"leviandade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLEVIANDADEの発音

le · vi · an · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEVIANDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LEVIANDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


bondade
bon·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
cristandade
cris·tan·da·de
divindade
di·vin·da·de
erva-da-trindade
er·va·da·trin·da·de
germindade
ger·min·da·de
indivindade
in·di·vin·da·de
irmandade
ir·man·da·de
liberdade
li·ber·da·de
mesquindade
mes·quin·da·de
mortandade
mor·tan·da·de
mortindade
mor·tin·da·de
orfandade
or·fan·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
ruindade
ru·in·da·de
semidivindade
se·mi·di·vin·da·de
trindade
trin·da·de
virgindade
vir·gin·da·de
vizindade
vi·zin·da·de

LEVIANDADEのように始まるポルトガル語の単語

levemente
leves
levez
leveza
levezinha
levianamente
leviano
levia
leviatão
levidade
levidão
levigação
levigado
levigar
levirato
levirrostro
levita
levitação
levitar
levitonário

LEVIANDADEのように終わるポルトガル語の単語

acessibilidade
comunidade
idade
localidade
modalidade
necessidade
novidade
oportunidade
popularidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
unidade
universidade
variedade
velocidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるleviandadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LEVIANDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«leviandade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
leviandadeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«LEVIANDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«leviandade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
leviandadeのポルトガル語での反義語

«leviandade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEVIANDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leviandadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのleviandadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«leviandade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Leviandad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Levity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छिछोरापन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خفة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

легкомыслие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

leviandade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চপলতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

légèreté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesembronoan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Leichtfertigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽さ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경솔
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

levity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không đứng đắn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அலட்சியம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अवखळपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşüncesizlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

leggerezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

легковажність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frivolitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onstandvastigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

levity
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lettsinn
5百万人のスピーカー

leviandadeの使用傾向

傾向

用語«LEVIANDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«leviandade»の使用頻度を示しています。
leviandadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leviandade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、leviandadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LEVIANDADE»の引用

leviandadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Borne
A leviandade é um salva-vidas na correnteza da vida.
2
Jean Cocteau
A moda morre nova. É isso que torna grave a sua leviandade.
3
Francesco Guicciardini
É loucura fazer-se inimigos sem motivo. E insisto nisto porque quase todos erram nesta leviandade.
4
Francesco Guicciardini
Não creio que haja coisa pior no mundo do que a leviandade, pois os homens levianos são instrumentos prontos a tomar qualquer partido, por mais infame, perigoso e pernicioso que seja; sendo assim, é melhor fugir deles como se foge do fogo.
5
José Saramago
A palavra deixou de ter conteúdo e de ter qualquer coisa dentro, é pronunciada com uma leviandade total.
6
Oscar Wilde
Os juízes, como as classes criminais, têm os seus momentos de leviandade.
7
François La Rochefoucauld
Por vezes queixamo-nos com leviandade dos nossos amigos, para justificar antecipadamente a nossa ligeireza.

«LEVIANDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からleviandadeの使いかたを見つけましょう。leviandadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes
Tenho por fim dofender-me e aos meus correligionários que não apoião o ministério da necusação de leviandade e indiscrição formulada expressamente no senado contra todos pelo Sr. presidente do conselho. A aceusação, e tudo que me ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1867
2
Mediunidade Sem Lágrimas, a
O QUE FAZ UM MÉDIUM FRACASSAR De "O Livro dos Médiuns", de Allan Kardec, retiramos as dez seguintes causas que levam um médium ao fracasso; são elas: falta de análise das comunicações, leviandade, indiferença, presunção , ...
Eliseu Rigonatti
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com ligeireza ; facilidade; inconsideraçào , leviandade, com pouca atten- çâo; superficialmente: v. g. levemente ferido ; conceder — ; mentir, offender — . LÈVES, s. m. pl. t. d'Altenar. Bofes. LÉVESÍNHO, adj.dimin. de Leve. LEVÈZA , s. f. Falta ...
António de Morais Silva, 1823
4
Synchronoscopio
Leviandade. deitado assim de lado teu corpo diz uma meia-lua o naco de carne descoberta entre o jeans azul e a camiseta preta curte à meia-luz réstia de pele tipada de sardas qualquer coisa encaminha às palavras (mágicas) eu te amo ...
Ismar Tirelli Neto, 2008
5
Oduvaldo Vianna Filho
Essa é a questão central do texto que Vianinha escreve para o programa de apresentação da peça, e que se intitula, significativamente, "O Prazer da Leviandade"13. O texto desenvolve duas idéias centrais: uma de pertinência da revista ...
Maria Silvia Betti, Oduvaldo Vianna Filho, 1997
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(PN) leve, leveza; leviano, leviandade 1. Leve significa "de pouco peso". ♢ E não deu, no decurso do dia, a mais LEVE prova de nutrir qualquer dúvida sobre a enxaqueca alegada. (A) Leveza é o substantivo correspondente (com Z, como ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Poder Milagroso Dos Salmos, O
A esse respeito, Tomás Golding enfatiza: "Como o ser humano sempre esteve mergulhado em profunda ignorância, a cada momento da vida, ele costuma empregar com leviandade os nomes Divinos". Se prestarmos atenção ao modo de ...
Luz Stella Rozo, 2004
8
Uma família ingleza: scenas da vida do Pôrto
XXX. PESO. QUE. PÓDE. TER. UMA. LEVIANDADE. Com asaídados amigos, nãose dissipou immediatamente em Carlos a má impressão que lhedeixáraaquellavisita. Não sei que haja alguem tão indifferente e sobranceiro á opinião alheia, ...
Júlio Dinis, 1930
9
Diario da Assemblea geral, constituinte, e Legislativa do ...
Não comecemos desde já a empolgar um Poder que a mesma palavra Constituiciødivide e separa do nosso 0 Sr. Alencar : - Sr. Presidente; I-Ie-me muito taiável, que o Illustre Preopinaute me taxe de inozmírxionalidade , e leviandade , sem ...
10
O mistério dos sete relógios
Que coisa maravilhosa! Que palavra maravilhosa! E não lhe damos valor enquanto não... hum... ama- durecemos. Minha querida filha, confesso que a tua leviandade me desiludiu no passado. Mas agora vejo que não passava da leviandade ...
Agatha Christie, Isabel Alves, 1929

用語«LEVIANDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleviandadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pescadores indignados com morosidade nos processos de …
“Existe uma morosidade excessiva na forma como a seguradora Lusitânia Mar, do Grupo Montepio, tem tratado, com leviandade, este sinistro. «Observador, 10月 15»
2
Leviandade pedir impeachment baseado em parecer de procurador …
O coordenador jurídico da campanha à reeleição da presidente Dilma Rousseff, o advogado Flávio Caetano, classificou nesta segunda, 12, com "leviandade" a ... «A Tarde On Line, 10月 15»
3
TAMANHO DA LETRA
O advogado Flávio Caetano, responsável pela defesa de Dilma, classificou mais cedo como "leviandade" usar o parecer de um procurador do TCU para tentar ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
4
Janot: Cunha usa Câmara e deputados como 'escudo'
"A leviandade da declaração reside no fato de que tenta usar como escudo a instituição da Câmara dos Deputados –e, pela via da desinformação, seu pares– ... «Brasil 247, 8月 15»
5
Conselho de Justiça «comprova leviandade do Gil Vicente»
Conselho de Justiça «comprova leviandade do Gil Vicente» ... Liga «comprova a leviandade do Gil Vicente na condução deste processo», dizem os sadinos. «A Bola, 7月 15»
6
Os maus efeitos do atraso na execução da reforma agrária
Para quem criminaliza, com tanta leviandade, os movimentos populares que se insurgem contra esses crimes, a advertência constitui uma evidente defesa ... «Carta Maior, 7月 15»
7
Wagner sobre factoide tucano: 'verdade venceu'
... fizemos todos os esclarecimentos para que a imagem dos Correios não fosse comprometida por esse factoide e pela leviandade eleitoral. A Justiça foi feita e ... «Brasil 247, 7月 15»
8
Imputação de que Sócrates favoreceu Vale do Lobo é uma …
A defesa de José Sócrates considerou na segunda-feira uma "leviandade" a imputação de corrupção para acto ilícito atribuída pelo Ministério Público ao ... «Jornal de Negócios - Portugal, 7月 15»
9
Prefeitura considera greve dos médicos ilegal e cita …
Prefeitura considera greve dos médicos ilegal e cita irresponsabilidade e leviandade do Sindicato. 8 comentários. Da Redação - Wesley Santiago. Foto: Tchélo ... «Olhar Direto, 6月 15»
10
Oposição moçambicana critica "leviandade" da PGR em relação à …
A Renamo e o MDM, principais partidos de oposição em Moçambique, criticaram hoje a alegada omissão e leviandade com que a Procuradoria-Geral da ... «LUSA, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Leviandade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/leviandade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z