"manada"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMANADAの発音

ma · na · da

ポルトガル語でMANADAはどんな意味ですか？

群れ

Manada

エボロジー、動物学、家畜の群れは、同じ種の動物の集まりであり、一緒になっているか、一緒に生きている、餌をつけている、または一緒に動いている。 通常、この用語は、牛やバッファローのような野生の家畜の哺乳動物を指し、ブタの竿、羊の羊、山羊の服、ラクダの樟脳など、種によって異なる多数の名詞があります。 他の授業では、家禽群や魚群など明確な用語のみが使用されます。 個人のグループ内での動物の行動、および他の種とのグループとしての態度を研究することは興味深い。 水牛の場合と同様に、共同意思決定行動が観察される。動物群が形成され、社会的行動によって集合的に記述される場合、いくつかのパターンが注目される。例えば、全てがある意味で同時に動く。 しばしば模倣の結果、または外部刺激に共通の応答によって引き起こされる。

Uma manada, em etologia, zoologia e pecuária, é um conjunto de animais da mesma espécie que estão juntos ou que se vivem, alimentam ou deslocam juntos. Normalmente o termo refere a mamíferos em estado selvagem e a gado domesticado bovino como vacas ou búfalos, existindo numerosos substantivos coletivos que variam consoante a espécie, como vara para porcos, rebanho para ovelhas, fato para cabras ou cáfila para camelos. Para outras classes usam-se exclusivamente termos distintos, como bando para aves ou cardume para peixes. É interessante estudar o comportamento dos animais dentro de um grupo de indivíduos, assim como a sua atitude como grupo face às restantes espécies. Podem ser observados comportamentos de decisão de conjunto, como no caso dos búfalos Quando um grupo de animais se forma e é descrito coletivamente por um comportamento social, alguns padrões se notam, como por exemplo todos se movem num certo sentido em simultâneo, sendo tal comportamento muitas vezes resultado de imitação, ou por respostas comuns a estímulos externos.

ポルトガル語で«MANADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«manada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

manadaのポルトガル語での同義語

gado · mancheia · rebanho

MANADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmanadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmanadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«manada»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 群
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Manada
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Herd
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: झुंड
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: قطيع
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: табун
• ポルトガル語: manada
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পশুপালক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: troupeau
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Kumpulan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Herde
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 群れ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 군중
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Dhewe
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: bầy
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: முழக்கமாக
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: कळप
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sürü
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: mandria
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: stado
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: табун
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: cireadă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: αγέλη
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: trop
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: besättning
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: flokk

«MANADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmanadaの使いかたを見つけましょう。manadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo

neravel e sancto : vós não fareis n'elle obra alguma servil. 19 E offerecereis ao Senhor em sacrifício de holocausto dois bezerros da manada, um carneiro, sete cordeiros de um anno sem defeito : 20 E os sacrifícios de cada um d'elles de flor  ...

O Archivo rural

Parece-nos que o cavallo em questão satisfaz plenamente a este propósito: pois, foi escolhido na manada do sr. conde de Sobral, e ê portanto nado e criado nos campos do Ribatejo em Almeirim (cujo clima tem seu tanto de africano) ; está ...

O Comportamento manada em mercados acionários latino-americanos

O presente estudo procurou investigar a presença de comportamento manada em mercados acionários latino-americanos por intermédio das metodologias propostas por Christie e Huang (1995) e Chang, Cheng e Khorana (2000), visando avaliar como ...

Rafael Porto de Almeida, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Administração, 2011

Annabel

O que levaria um caribu branco a descer até ao rio Beaver, onde habita a manada de caribus da floresta? Por que razão teria ele saído da tundra ártica, onde a luz brilha incandescente, para visitar estas sombras? Porque haveria qualquer ...

KATHLEEN WINTER, 2012

Eu Quero ser Rico!

A manada não enriquece. A grande maioria nunca vai enriquecer. O sistema não permite e não funciona se a maioria enriquecer, como já demonstramos. A grande maioria tem de girar a roda da fortuna enquanto os ricos vão ficando mais ...

Mauricio Hissa, 2009

Os animais e a psique

da manada, com exceção dos machos adultos, até a sua morte. Além da própria família, essa "matriarca" também congrega outros elefantes que vivem juntos e assim realizam diferentes atividades, tais como pastar, proteger as mães e os ...

Denise Gimenez Ramos, 2005

A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...

14 hum gralzinho d'ouro do peso de dez siclos, cheio d'incenso : 15 hum boi da manada, e hum carneiro, e hum cordeiro d'hum anno para o holocausto : 1t5 e hum bode pelo peccado : 17 e para o sacrifiicio dos pacificos dous bois, cinco ...

Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865

A Economia da Estratégia

EXEMPLO 16.3 Comportamento de manada, avaliação de desempenho relativo e a crise de crédito de pergunta for interpretada como “Vincular o pagamento ao desempenho nas empresas afeta as ações dos funcionários?” a resposta ...

D. Besanko, D. Dranove, M. Shanley, 2007

Dicionário de coletivos da língua portuguesa

VACADA — Manada de vacas. VACAGEM — Porção de vacas; vacaria. VACARIA — Manada de vacas; gado vacum. VADIAGEM — Os vadios. VAGABUNDAGEM — Os vagabundos. VAGARIA — Ondas ou vagas em grande quantidade.

Osmar Barbosa, 1992

A Biblia Sagrada, etc

14 hum gralzinho d'ouro do peso de dez siclos, cheio d'inccnso: 15 hum boi da manada, e lium carneiro, e hum cordeiro d*hum anno para o holocausto: 16 e hum bode pelo peccado: 17 e para o sacrifício dos pacificos dous bois, cinco ...

‎1865

用語«MANADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Manada de elefantes quase ataca motociclista na Tailândia

Um motociclista na Tailândia, quase foi atacado por uma manada de elefantes quando estava passando por uma estrada do parque nacional Khao Yai, perto ... «Rock Riders - Revista eletrônica de moto turismo, 10月 15»

Video mostra tubarão-touro sendo atacado por manada de …

Em um vídeo incrível de rara felicidade de um guia turístico na África do Sul, uma manada de hipopótamos é vista estranhando a presença de um tubarão-touro ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»

Manada de elefantes ataca motociclista

As imagens, captadas a partir da câmara do tabelier de um carro, mostram um jovem numa motorizada a aproximar-se de uma manada de elefantes numa ... «Diário Digital, 10月 15»

Búfalo mata cavalo e fere peão durante manejo de manada no …

Um peão de 60 anos ficou ferido após o ataque de um búfalo, ocorrido ontem à tarde (13) em uma fazenda na região da Nhecolândia, no município de ... «Fatima News, 9月 15»

Fringe review: Oh Manada!

Staged by Toronto's BoylesqueTO — Canada's première all-male burlesque troupe — Oh Manada! combines cheeky, crude and clever Canadiana theatre with ... «Edmonton Journal, 8月 15»

Sexto encierro de San Fermín 2015 con una manada Conde de la …

El sexto encierro de San Fermín 2015 ha sido rápido, limpio y con carreras bonitas que la manada de la ganadería Conde de la Maza rota en dos desde el ... «RTVE, 7月 15»

Efeito manada: quando todo mundo entra em pânico

Daí, uma expressão utilizada por estudiosos do comportamento: “efeito manada”, que significa um processo em que a multidão em pânico, de forma irracional e ... «O Tempo, 7月 15»

Manada de elefantes protege e levanta filhote que cai no meio da …

Parece até piada do Ari Toledo: O que uma manada de elefantes está fazendo no meio da rua? A resposta é simples: protegendo o filhote destrambelhado que ... «Brasil Post, 6月 15»

Bebé elefante es rescatado por su manada tras desplomarse en …

En este impresionante y maravilloso video, publicado por el canal de YouTube Kruger Sightings, se deja en evidencia el instinto de una manada de elefantes. «El Heraldo, 5月 15»

Economista vê Bovespa próximo de "bull market" e alerta …

É muito interessante acompanhar esse apanhado histórico para se ter uma análise mais fria, fora dos grandes movimentos de manada. Na manada, a ... «InfoMoney, 5月 15»