アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rabanada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRABANADAの発音

ra · ba · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RABANADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRABANADAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«rabanada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rabanada

フレンチトースト

Rabanada

フレンチトーストは、牛乳、ワイン、または砂糖シロップに浸した後、卵とチップを通す甘いスライスされた小麦のパンです。 ラバナダは、ポルトガルの子音とブラジルのいくつかの夕食のテーブルの一部です。 シナモンの砂糖をかき混ぜるか、または砂糖シロップ、メープルシロップまたはハチミツをかける。 過去に、「ラバナダ」という言葉はモンデゴ川の北にのみ使用され、同じ名前が川の南縁から金色のスライス、またはスライスのスライスの名前に帰されました。 他の国では、スペインの祝賀会や聖週間、そしてサカテカスのようなメキシコのいくつかの地域で典型的です。 Rabanada é um doce de pão de trigo em fatias que, depois de molhadas em leite, vinho ou calda de açúcar, são passadas por ovos e fritas. As rabanadas fazem parte de muitas mesas da consoada em Portugal, e em várias ceias do Brasil. Servem-se polvilhadas com açúcar de canela ou regadas com calda de açúcar, xarope de bordo ou mel. Outrora, a palavra "rabanada" era apenas utilizada a norte do rio Mondego e ao mesmo doce atribuía-se, a partir da margem sul do referido rio, o nome de fatia-dourada, ou fatia-de-parida. Em outros países são típicos nas celebrações de Espanha da Quaresma e Semana Santa e em várias partes do México, como Zacatecas.

ポルトガル語辞典で«rabanada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RABANADAと韻を踏むポルトガル語の単語


africanada
a·fri·ca·na·da
americanada
a·me·ri·ca·na·da
baianada
bai·a·na·da
bananada
ba·na·na·da
cabanada
ca·ba·na·da
canada
ca·na·da
catanada
ca·ta·na·da
ciganada
ci·ga·na·da
empanada
em·pa·na·da
esganada
es·ga·na·da
esplanada
es·pla·na·da
explanada
ex·pla·na·da
granada
gra·na·da
italianada
i·ta·li·a·na·da
lanada
la·na·da
manada
ma·na·da
mianada
mi·a·na·da
paisanada
pai·sa·na·da
panada
pa·na·da
semanada
se·ma·na·da

RABANADAのように始まるポルトガル語の単語

rabaçaria
rabaço
rabada
rabadão
rabadela
rabadilha
rabado
rabadoquim
Rabagão
rabalde
rabalha
rabana
rabanal
rabanar
rabanear
rabanejo
rabanete
rabastel
rabavento
rabaz

RABANADAのように終わるポルトガル語の単語

bichanada
castelhanada
chanfanada
esgaravanada
esgravanada
espadanada
franciscanada
franganada
funçanada
germanada
gravanada
jornada
nada
pseudogranada
serafanada
serrafanada
serranada
subordinada
tornada
zarabatanada

ポルトガル語の同義語辞典にあるrabanadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RABANADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rabanada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rabanadaのポルトガル語での同義語

«rabanada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RABANADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rabanadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrabanadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rabanada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

法国吐司
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rabanada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

French toast
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फ्रेंच टोस्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نخب الفرنسية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Французский тост
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rabanada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফরাসি টোস্ট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pain grillé français
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

roti bakar Perancis
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Französisch Toast
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フレンチトースト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

프렌치 토스트
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

roti panggang French
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bánh mì nướng Pháp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரஞ்சு சிற்றுண்டி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फ्रेंच टोस्ट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Fransız tostu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Toast francese
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

francuski tost
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Французький тост
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pâine prăjită franceză
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φέτα ψωμιού αλειμμένη με αυγόγαλα και τηγανισμένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Franse roosterbrood
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

French toast
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

French toast
5百万人のスピーカー

rabanadaの使用傾向

傾向

用語«RABANADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«rabanada»の使用頻度を示しています。
rabanadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rabanada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rabanadaに関するニュースでの使用例

例え

«RABANADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrabanadaの使いかたを見つけましょう。rabanadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vegan Brunch: Homestyle Recipes Worth Waking Up For-- from ...
Rabanada. is a traditional Brazilian Christmas dish,but mark my words, you'll be craving it every weekend. A thickly sliced baguette is soaked in banana custard and panfried, then dusted all over with cocoa powder and cinnamon. Make sure ...
Isa Chandra Moskowitz, 2009
2
Tpm
Então fui provar a rabanada que minha mãe preparava com tanto esmero. Quentinha, exalando canela e se desmanchando carinhosamente na boca. Até hoje minha memória gustativa vive o dilema:a rabanada é mais gostosa na hora em ...
3
Gabriel Querubim e os Meninos Guardiões do Mundo dos Sonhos
Naquele momento estava intrigado com a capacidade de transformar uma coisa em outra apenas com a vontade da imaginação e fez um teste com a sua sobremesa, uma rabanada. Centralizou-a no meio do prato e, ignorando todos ao ...
ROGERIO PIETRO
4
Precisamos falar sobre o Kevin
Eu estava fritando com todo o cuidadoa rabanada da Celia, deixandoa completamente seca,para que uma pitadinha de ovomal fritonão viesseaparecer muco. “O que houve, todas as suas roupas manequim zero estão lavando?” “Há diasem ...
Lionel Shriver, 2011
5
kitty assis
Gosto de servi-lo acompanhado de doce de ovos, "Sopa dourada" (pág. 177) ou mesmo baba-de-moça. RABANADA - RECEITA 1 Rendimento: 4 porções Ingredientes 12 fatias de pão para rabanada (1 cm de espessura, aproximadamente) ...
KITTY ASSIS
6
Arte de Escutar: Histórias que revelam a beleza de ouvir e ...
_ Tia Nancy, a rabanada está divina! A melhor que eu já comi em toda a minha vida! Numa mão ele segurava um prato com rabanada e na outra um copo de uísque. Na cabeça, sei lá eu o que ele levava. “Nem um pingo de ju1zo!”, como ...
Carla Faour
7
Enogastronomia: a arte de harmonizar cardápios e vinhos
Rabanada de panetone regada com vinho do Porto e sorvete de figo seco T M O processo de preparo da rabanada de panetone é idêntico ao da rabanada tradicional. Para começar, o panetone é cortado em fatias 98 ENOGASTRONOMIA: ...
Deise Novakoski, 2005
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Rabam*, m.Omesmoque rábano. *Rabana*,^1f. Atabales, usados noMalabar. * Música indiana. * *Rabana*,^2 f.Prov. alg. Rabona; casaco. *Rabanada*,^1f. Pancada como rabo.Rabanada de vento, pédevento, corrente dear,rápidaeforte.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Veja Rio
... chantilly, Nutella e marshmallow. Para acompanhar a bebida, aposte no cardápio de torradas, que inclui seis variedades, da tradicional Petrópolis (R$ 4, 50) à de Nutella com coco (R$ 6,90) e à rabanada com canela (R$ 5,90). cr-rÁ CAFÉ ...
10
Veja
I Ilustre convidada Rabanada, um símbolo do Natal e suas versões FERNANDA THEDIM Na França, onde já era conhecida no século XIV, ela atende pelo nome de pain perdue, ou pão perdido, pois nasceu do reaproveitamento do pão ...

用語«RABANADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrabanadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com rabanada e pernil no recheio, Posto 30 foge da fama do 'pastel …
Um pastel que não tem nada de vento. É o que o Posto 30 promete ao investir em recheios mirabolantes em massas de 30 centímetros. Aberta há pouco mais ... «Campo Grande News, 9月 15»
2
Rabanada de pera
1 Em uma tigela, bata as gemas com o açúcar. Acrescente a essência de laranja e o sal e deixe em banho-maria, mexendo, até dobrar de volume. 2 Aqueça o ... «Casa e Jardim, 6月 15»
3
Todo mundo vai amar: aprenda como fazer Rabanada Churros
Todo mundo vai amar: aprenda como fazer Rabanada Churros ... que todo mundo tem em casa: o canal Danielle Noce ensina como fazer Rabanada Churros. «Catraca Livre, 1月 15»
4
Cléo Pires ataca Rabanada e posa com a boca cheia
A atriz atacou a Rabanada e contou que é doida pelo doce na legenda do clique. “De boca cheia! Eu amo rabanada!”, escreveu a atriz, que ainda recebeu ... «Ofuxico, 12月 14»
5
Saiba como fazer pudim de rabanada para sobremesa de fim de …
O pudim de rabanada aproveita diversos ingredientes que normalmente sobram em casa. Confira: Ingredientes 2 xicáras e meia de leite 1 xícara de açúcar ... «Globo.com, 12月 14»
6
Rabanada ganha toque especial de leite condensado; confira receita
Um prato típico do Natal e que tem o preparo simples é a receita do GRTV desta quarta-feira (24). A rabanada é muito saborosa e quase não dá trabalho. «Globo.com, 12月 14»
7
Às vésperas do Natal, cozinheira do ES ensina a fazer rabanada
Uma das receitas que não pode faltar na ceia é a tradicional rabanada. Para os amantes do doce, a cozinheira Luzia Custódio ensinou uma receita diferente, ... «Globo.com, 12月 14»
8
Alto Astral - Em meio ao clima de Natal, Giovanna Lancellotti …
Apesar de se esbaldar na ceia, ela garante: "Eu nunca comi rabanada na minha vida!". Para o final do ano, os planos já são diferentes. Muito ligada aos amigos ... «Globo.com, 12月 14»
9
Fim de ano em forma com rabanada light!
Dezembro é a época das mil e uma confraternizações e festividades! Almoço, happy hour, jantar… Vale tudo para brindar o ano que passou e fazer votos ... «NE10, 12月 14»
10
GSHOW - Saiba como aproveitar o panetone de uma forma diferente
Panetone é sinônimo de natal. Assim, como o cheirinho de rabanada e o vinho, que também não podem faltar numa ceia. Que tal juntar todos esses sabores ... «Globo.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rabanada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rabanada>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z