アプリをダウンロードする
educalingo
mandrião

"mandrião"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMANDRIÃOの発音

man · dri · ão


MANDRIÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMANDRIÃOはどんな意味ですか?

ミラーまたはmandrionsはStercorariidaeの家族の鳥です。 このグループには、7つの種が含まれています。これは、すべての長命の渡り鳥です。 いくつかの種はcleptoparasiteの鳥、すなわち、彼らはカモメのような他の鳥から食糧を盗む。 巣の季節には、他の鳥類の卵や若者も食べる。

MANDRIÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

abrião · agrião · anfitrião · apobaterião · barião · carrião · centurião · corrião · curião · decurião · embrião · hidrião · histrião · leirião · morrião · prião · proembrião · setentrião · turião · vibrião

MANDRIÃOのように始まるポルトガル語の単語

mandraço · mandragorina · mandrana · mandranice · mandraquice · mandrágora · mandrão · mandrianar · mandriar · mandrieira · mandriice · mandril · mandriladora · mandrilagem · mandrilar · mandrilho · mandrilice · mandriona · mandrionar · mandrita

MANDRIÃOのように終わるポルトガル語の単語

alerião · antivibrião · cabrião · canturião · champurrião · churrião · durião · esturião · fanfurrião · gorrião · gurrião · lambrião · larião · memorião · porfirião · região · reunião · satirião · sitarião · tenebrião

ポルトガル語の同義語辞典にあるmandriãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MANDRIÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mandrião»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mandrião»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANDRIÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandriãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmandriãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mandrião»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

懒汉
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mandrión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mandrion
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आलसी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كسلان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бездельник
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mandrião
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অলস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indolent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemalas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Faulpelz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sluggard
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

만돌린
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mandrion
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người làm biếng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சோம்பேறி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आळशी माणूस
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

miskin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

poltrone
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

leń
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нероба
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trândav
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Mandrion
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

luiaard
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

late
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

late
5百万人のスピーカー

mandriãoの使用傾向

傾向

用語«MANDRIÃO»の使用傾向

mandriãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandrião»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mandriãoに関するニュースでの使用例

例え

«MANDRIÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmandriãoの使いかたを見つけましょう。mandriãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caçadas nos mares proibidos
Ei seu pequeno mandrião! Pequeno mandrião! -uma voz autoritária,muito aguda e rouca chama a atenção deEusébio. Vemde um marinheiro que ele nãoconhece. Um sujeito grandalhão, queimado de sol, com feridasna careca e debigodes ...
Mateus Parreiras e Paola Carvalho
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Mandrão*, m.Antiga arma de guerra. Cf. Viriato Trág., VII, 39. *Mândria*, f. Fam. Qualidade de quem é mandrião, ou preguiçoso. * *Mandrianar*, v. i. O mesmo que mandriar. (De mandrião) *Mandrião*, adj. Que é dado á preguiça; indolente.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário brasileiro de insultos
Ao que parece, o termo mandraca deriva de mandrágoros, o nome grego para ^ Mandragora officina- rum, vegetal que na Idade Média era considerada afrodisíaca e mágica. mandrião Preguiçoso, vadio. Vem do espanhol mandria. Mandriar ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Contos Populares Portugueses:
Os contos que hoje publicamos formam parte de uma extensa colecção de tradições populares portuguesas reunidas por nós já, por assim dizer, estenografando-as ao saírem da boca de narradores populares, já recebendo-as escritas de ...
Adolfo Coelho, 2014
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
MANDRIÃO, s. m. Homem ocioso, desapplicado : augment. de mandria, Castelhano, o covarde, de alma baixa , tolo , estúpido ? §. Uma Toupa até meyo corpo, larga como os ba- jús, de que agora nsâo as mulheres por casa, quando não se ...
António de Morais Silva, 1831
6
O Poeta que fingia
Lúgubre: escuro, sinistro, medonho. M Magoar: no sentido de ferir, machucar. Magrito: forma carinhosa para magro. Malandrim: o mesmo que malandro. Malta: turma, bando. Mandrião: malandro, preguiçoso. Mandriar: deriva de “mandrião”,  ...
Álvaro Cardoso Gomes
7
O Independente
Se dizemos agora * que se não tenha em conta o producto senão daqnelies annos , em qué se semearão os fructos expressos no foral , ficará beneficiado o lavrador mandrião , ou malicioso , e ficará mais carrega-* do o lavrador industrioso.
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Qualidade do que é preguiçoso, mandrião, indolente; preguiça, mandriice: « Reuniam assembleias de notáveis internacionais, para tratar da guerra ou da paz, da mândria das 8 horas, ou da Sociedade das Nações repletas de inútil parolar?
9
Tempo de querer
O MANDRIÃO (Para Mário Galvani) Sacoleteja mochila peja daqui dali é o mandrião que pede pão recebe não roda pião rola no chão Inda sorri mochila peja sacoleteja pra lá, pra cá ê o mandrião da Rua do Sol que assobia para as ...
Sueli Tereza Mazzucco Mazurana, 1982
10
Paraíso dos outros: romance
Entre os que ali se achegavam ao calor do fogo, dois compadres, um afoito no trabalho e o outro mandrião, pegaram a discutir. Discussão mesmo sôbre o trabalho. Um pró e o outro contra. O trabalhador alegava: O nosso trabalho, bruto , ...
Durval Borges, 1968

用語«MANDRIÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandriãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Quinta: Larama pode ser expulso no domingo
O angolano tem sido acusado de "mandrião" pelos colegas do reality show; segundo eles, o vencedor do "Big Brother Angola" é preguiçoso e não quer ... «Blasting News, 10月 15»
2
Afinal, a preguiça é nada mais do que um mito
Contudo, este sentimento mandrião deve-se, ainda, à necessidade de relaxamento, o que leva a que alguém 'aterre' no sofá até que seja hora de ir para a ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
Jornalismo “mandrião
E o vencedor é… Foi com um apelo ao voto nas eleições de ontem que terminei a última crónica. Esta, escrevo-a na véspera, pelo que esta hora ainda não são ... «Setúbal na Rede, 10月 15»
4
Loucura ou imaginação? Haverá crime?
Se trabalho muito é porque sou mais gastador do que mandrião”. Trabalhava todos os dias, em média três onças de tabaco francês, já que quando se acabava ... «Expresso, 10月 15»
5
Coluna Os Manés: Mané Card é um sucesso, já fizeste um ô …
Se tens a resposta, escreve pra nósh e deixa de ser mandrião! Prédio Vocêgi entenderam essa ideia da prefeitura de colocar empresa de computadô, cheias ... «Diário Catarinense, 8月 15»
6
FHC renuncie à palavra!
Sobrou para o velho mandrião as palavras secas contra Dilma pedindo renúncia com, “gesto de grandeza”. Gesto de grandeza faria FHC se se mudasse para ... «Nossa Política, 8月 15»
7
Coluna Os Manés: Já tens o teu Mané Card? Confere e imprime …
É dijerim, ô mandrião! O primeiro batizado. Tu vê, tu vê, tamo falando do mané mané, tu sabias, mô sagrado, que amanhã fásh exatamente 300 ãnsh que teve o ... «Diário Catarinense, 8月 15»
8
Príncipe George completa 2 aninhos; veja linha do tempo
Aos 3 meses, George foi batizado, seguindo a tradição anglicana, na capela do Palácio de St. James, em Londres, vestindo um mandrião, réplica do modelo ... «Cidadeverde.com, 7月 15»
9
"Dezarranjo Ilhéu" resgata e fortalece cultura e costumes de …
+ “É nêgo, segunda fêra chegô, agóra tú lárga di sê mandrião e timbóra trabalhá sô nó cégu...” + “Ô "môsh quirídush" ae dásh pulítica, fásh favô né nêgo? «Notícias do Dia Online, 4月 15»
10
Os Manés: 5 dicas pra ti aprendê o manezês
Mash tu fashfavô, não dá uma de mandrião. Bota essa cabeça de porongo pra funcioná e tenta entendê antes de lê as letra miudinha no ladinho da coluna. «Diário Catarinense, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mandrião [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mandriao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA