アプリをダウンロードする
educalingo
mantilha

"mantilha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMANTILHAの発音

man · ti · lha


MANTILHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MANTILHAと韻を踏むポルトガル語の単語

bastilha · carretilha · cartilha · castilha · compartilha · escotilha · flotilha · gargantilha · gazetilha · lentilha · matilha · partilha · pastilha · patilha · portilha · sapatilha · sobrepartilha · testilha · tilha · tortilha

MANTILHAのように始まるポルトガル語の単語

mantiaria · manticostumes · mantida · mantidas · mantido · mantidos · mantieiro · mantimento · mantinha · mantinham · mantinhas · mantiqueira · mantissa · mantive · mantivemos · mantiver · mantivera · mantiveram · mantiveras · mantiverdes

MANTILHAのように終わるポルトガル語の単語

apostilha · astilha · baetilha · balestilha · beatilha · cabritilha · cajetilha · costilha · estilha · hastilha · pacotilha · pontilha · postilha · potentilha · quintilha · recartilha · sapotilha · sextilha · sortilha · tormentilha

ポルトガル語の同義語辞典にあるmantilhaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MANTILHA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mantilha»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mantilha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANTILHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mantilhaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmantilhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mantilha»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

面纱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mantilla
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Headdress
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ओढनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طرحة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мантилья
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mantilha
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্পেনদেশীয় মেয়েদের অবগুন্ঠনবিশেষ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mantille
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mantilla
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mantilla
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

マンティージャ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

mantilla
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mantilla
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Mantilla
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தலை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mantilla
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kısa manto
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mantiglia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mantilla
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мантилья
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mantilă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κεφαλάρι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mantilla
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Mantilla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mantilla
5百万人のスピーカー

mantilhaの使用傾向

傾向

用語«MANTILHA»の使用傾向

mantilhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mantilha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mantilhaに関するニュースでの使用例

例え

«MANTILHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmantilhaの使いかたを見つけましょう。mantilhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Mulheres de Mantilha
E tendo-se persignado, Jerônimo deixou a janela, foi a sua secretária, escreveu brevíssima carta que fechou e selou, dirigindo-se à mulher de mantilha: - A senhora fica conosco, disse-lhe; despache a cadeirinha, e dê esta carta ao escravo ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
MANTILHA "Em São José vi nirtas mulheres do campo vestidos de panos estampados ingleses; algumas traziam negligentemente sobre os ombros mantilhas de lã debruadas de renda dourada ou de veludo de Manchester; tinham todas os ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Em Hespanha: scenas de viagem
A mantilha é mais do que o attributo da hespanhola, é o seu condão, é o seu segredo, é a graça, é a arte, é a seducção, é a elegancia, é a vida; Deus formou a mulher, a mantilha completou-ar d'esta harmonia nasceu a hespanhola !
Júlio César Machado, 1865
4
Branco e negro
teve uma revivesceñcia para ambos os sexos, veiu de Italia a moda das damas da primeira sociedade substituiiem o biõco pela mascarilha, que era mais elegante. No norte de Portugal, no Porto especialmente, a mantilha, mixto de baetilha ...
5
Viagem ao Tapajós: 28 de julho de 1895-7 de janeiro de 1896
A da segunda, uma mantilha de algodão tecida pelo tuchaua, e ornada com os dentes maxilares duma cabeça inimiga. "Esta ultima serve igualmente para homenagear as familias: a mantilha de algodão ou mantilha de inimigos é conferida ...
Henri Anatole Coudreau, 1897
6
Ribaltas e gambiarras
A mantilha, de que fallamos, não vá julgar algum leitor propenso a antiguidades que é a mesma de que usavam as nossas avós portuenses, caracterisada por aquelle tradicional alpendre de papelão forrado de lapim com que armavam ...
7
Os pavões e os urubus: contos
A Mala M aria Elisa dobrou a mantilha e colocou-a com o livro de missa sobre a cômoda. Olhou para o marido que dormia tranquilamente. Consultou o relógio antes de acercar-se do leito. Chamou-o com brandura: — Acorde, João Pedro!
Aliette Papi, 1996
8
Dialogos De Francisco De Moraes, Autor de Palmeirim De ...
Trafieis hua mantilha ama- relia , que vos dava, muita graça , punheis vos aJUvar o rosto , fazieilo muito bÓ , que isto íío tinheis mao, heivos de falar verdade. Gra . vede, que isto via, que tal teria ocoraçâo? Fazia frio , se o Deos dava no ...
Francisco de Moraes, Gaspar de Faría, 1786
9
O Ecco
Ora é umnmuUier , cmbru- lhada rmurnii mantilha velha, comeara de forne, e que perdtU о maiido lias linhas ! ! Ora , é urna donzella , filha de pe«>oat decenivs, que tinha urnas cazas, que о Governo queimou , в sem alna nem conscieocia ...
10
Memórias de um sargento de milícias
... ponto; enchiam-se as ruas de povo, especialmente de mulheres de mantilha; armavam-se as casas, penduravam-se às janelas magníficas colchas de seda, de damasco de todas as cores, e armavam-se coretos em quase todos os cantos .
Manuel Antônio de Almeida, Mamede Mustafa Jarouche, 2003

用語«MANTILHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmantilhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mantilha ou véu para subir ao altar?
A estilista Cyntya Verçosa, que está na área há mais de dez anos, explica uma dúvida comum entre elas: usar véu ou mantilha? A primeira opção é proposta ... «NE10, 7月 15»
2
Vestida para casar: pedrarias e rendas em alta
Um vestido evasê pode ser usado com uma mantilha, uma versão mais longa do véu e que, geralmente, é produzido na renda. O vestido pode conter cintos ... «Portal Amazônia, 6月 15»
3
Filtro de água de bebedouro sujo gera reclamação em parque de …
Para não ficar sem beber nada, o estudante João Vítor Mantilha traz água de casa em uma garrafa. “É complicado a água suja. Faz tempo já. Vim aqui em ... «Globo.com, 1月 15»
4
Acontece – Casamento, Natal, Exposição, Polícia em festa
Peças de família, como a mantilha em renda e o terço de cristal, das avós Marina de Andrade Reis e Elza, respectivamente, foram complemento a mais. Pe. «Gazeta de São João del Rei, 12月 14»
5
Acontece – Casamento, Santa Cecília, 33ª Semana da Música …
O belíssimo vestido trabalhado em renda francesa, assim como a mantilha, fizeram Mariana ainda mais linda. Porte e sorriso perfeitos, além da sintonia entre ... «Gazeta de São João del Rei, 11月 14»
6
Morre a duquesa de Alba, a mulher com mais títulos no mundo
... de touradas e flamenco, ela várias vezes teve lugar de honra em touradas de Sevilha, e costumava acompanhar as lutas usando uma tradicional mantilha. «veja.com, 11月 14»
7
Noiva de Latino usará dois vestidos no casamento; total de mais de …
Na cabeça, Rayanne usará uma mantilha arrematada por uma tela de voilette. O buquê de flores será substituído por apenas uma flor: “Ela usará uma flor no ... «Globo.com, 3月 14»
8
Quem foi a lendária Chica Pelega
Por isso, ganhou de presente um cavalo e uma espécie de mantilha de lã, forrada, felpuda como um pelego, que atava ao pescoço. Ficou conhecida como a ... «O Momento, 2月 14»
9
Figurino de Bruna Marquezine na novela inspira noivas e convidadas
O visual angelical fica por conta da longa mantilha usada pela atriz. A jovem Helena ainda optou por um buquê de broches e pérolas para o seu casamento. «IDG Now!, 2月 14»
10
Acontece: Casamento, André Luiz, Formatura e Um baile de máscaras
A linda noiva apostou em traje off white complementado por mantilha e joias de família, nada mais chique e exclusivo, enquanto o noivo usou terno tradicional ... «Gazeta de São João del Rei, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Mantilha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mantilha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA