アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"máscara"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMÁSCARAの発音

más · ca · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÁSCARAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMÁSCARAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«máscara»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
máscara

マスク

Máscara

マスクは顔を覆うためのアクセサリーで、遊び心があり、宗教的で、芸術的にも実用的でもあります。 おそらく、その言葉は、ラテン語マスカス、またはマスカ= "幽霊"、またはアラビア語のmaskharah = "clown"、 "man in disguise"の起源を持つでしょう。 アフリカの部族は生死の通過式で仮面を着ることが多い。 このマスクはおそらく、劇場の歴史全体を通して美しい言葉の最も象徴的な要素です。 その使用はおそらく、オブジェクト自体またはそれを使用したキャラクターのいずれかが神秘的な力を表していた、原始的な儀式における動物の頭の表現に戻るだろう。 Uma máscara é um acessório utilizado para cobrir o rosto, utilizado para diversos propósitos: lúdicos, religiosos, artísticos ou de natureza prática. A palavra tem, provavelmente, origem no latim mascus ou masca = "fantasma", ou no árabe maskharah = "palhaço", "homem disfarçado". Muitas vezes tribos africanas usam máscaras em cerimônias de passagem entre a vida e a morte. A máscara é possivelmente o mais simbólico elemento de linguagem cênica através de toda história do teatro. Seu uso, provavelmente, remonta à representação de cabeça de animais em rituais primitivos, quando ou o objeto em si ou o personagem que o usava representavam algum misterioso poder.

ポルトガル語辞典で«máscara»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÁSCARAと韻を踏むポルトガル語の単語


Ancara
An·ca·ra
Bracara
Bra·ca·ra
alcâncara
al·cân·ca·ra
cara
ca·ra
chácara
chá·ca·ra
chícara
chí·ca·ra
cáscara
cás·ca·ra
escara
es·ca·ra
escâncara
es·cân·ca·ra
ibicara
i·bi·ca·ra
iogacara
i·o·ga·ca·ra
jácara
já·ca·ra
malacara
ma·la·ca·ra
manilcara
ma·nil·ca·ra
meia-cara
mei·a·ca·ra
nécara
né·ca·ra
ocara
o·ca·ra
púcara
pú·ca·ra
xácara
xá·ca·ra
xícara
xí·ca·ra

MÁSCARAのように始まるポルトガル語の単語

quina
quina-ferramenta
rcido
rcio
rio
rmore
roo
rtel
rtir
más
másculo
másrio
mássia
mássico
mássula
máster
mástica
mástique
tia
tri

MÁSCARAのように終わるポルトガル語の単語

Bárbara
Guadalajara
Guevara
Sara
aleócara
ara
carrara
clara
câmara
metara
muacara
nara
para
psitácara
santa-clara
tara
tiara
tomara
toxócara
vara

ポルトガル語の同義語辞典にあるmáscaraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MÁSCARA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«máscara»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
máscaraのポルトガル語での同義語

«máscara»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÁSCARAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語máscaraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmáscaraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«máscara»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

面膜
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Máscara
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

mask
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुखौटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قناع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

маскировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

máscara
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাস্ক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

masque
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

topeng
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Maske
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

マスク
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마스크
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mask
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mặt nạ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாஸ்க்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मास्क
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

maskelemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mascherare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

maskować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

маскувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

masca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μάσκα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

masker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mask
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ansiktsmaske
5百万人のスピーカー

máscaraの使用傾向

傾向

用語«MÁSCARA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«máscara»の使用頻度を示しています。
máscaraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«máscara»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、máscaraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MÁSCARA»の引用

máscaraという言葉で有名な引用文や文章
1
John Galsworthy
A ideia fixa, que faz cometer mais crimes do que todos os outros desregulamentos da natureza humana, deve-se recear ainda mais quando apresenta a máscara do amor.
2
Jean Pierre Labouisse-Rochefort
A modéstia é uma salvaguarda para a mulher que quer ser sensata; uma máscara de prudência para aquela que não o é; um artifício hábil para aquela que não o quer ser.
3
Jean Rotrou
A justiça é muitas vezes a máscara da irritação.
4
Pierre Marivaux
Os maridos usam uma máscara perante a sociedade e uma expressão simulada ante a sua mulher.
5
Victor Hugo
A máscara de bronze da guerra civil tem dois perfis, um que olha para o passado, outro que olha para o futuro, mas ambos igualmente trágicos.
6
André Gide
Nada torna um rosto mais impenetrável do que a máscara da bondade.
7
Oscar Wilde
Nunca o homem deixa tanto de ser ele mesmo como quando fala por sua própria conta. Fornecei-lhe uma máscara e logo vos dirá a verdade.
8
François La Rochefoucauld
Todo o cuidado que tenhamos em cobrir as nossas paixões, seja com a máscara da piedade seja com a da honra, é pouco, elas acabam por romper sempre esses véus.

«MÁSCARA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmáscaraの使いかたを見つけましょう。máscaraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A máscara e o enigma: a modernidade da representação à ...
'A máscara e o enigma' constitui-se numa contribuição significativa à bibliografia do estudo da modernidade - tema central deste volume - e de uma série de questões a ela vinculadas.
Bella Jozef, 2006
2
A máscara mágica
A história de Aquiles, um gato de rua que, a partir de um inacreditável acontecimento, passa a analisar o mundo como um verdadeiro ser humano
FRANCISCO DAS CHAGAS SENA
3
Metade cara, metade máscara
'Metade Cara, Metade Máscara' fala de amor, de relações humanas, paz, identidade, histórias de vida, mulher, ancestralidade e famílias. É uma mensagem para o mundo, uma vez que descreve valores contidos pelo poder dominante e, quando ...
Eliane Potiguara, 2004
4
Tirando a máscara: ensaios sobre o racismo no Brasil
Reflexão da intelectualidade negra do Brasil sobre as mazelas da "democracia racial" brasileira.
Antônio Sérgio Alfredo Guimarães, Lynn Huntley, 2000
5
Tribos urbanas: produção artística e identidades
A dupla máscara dos caretas representa Jano Deus, filho de Apolo, senhor dos portões de entrada, da guerra e da paz, dono de todos os princípios. É representado com duas caras por ser passado e futuro, para além de ser símbolo do Sol, ...
José Machado Pais, 2004
6
O diabo: a máscara sem rosto
Articulando textos sagrados e apócrifos, o autor discute as mudanças sofridas pela imagem do Diabo em função de papéis que a Igreja e o Estado lhe atribuíram ao longo dos tempos.
Luther Link, 1998
7
Confissões de uma máscara
O protagonista empreende, aos poucos, uma viagem interior de descoberta e construção da própria identidade. 'Confissões de uma máscara' (1949) é um dos livros mais importantes de Mishima - pseudônimo de Hiraoka Kimitake (1925-1970).
Yukio Mishima, JACQUELINE NABETA, 2004
8
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Chris Meyer, Trish Meyer. Quando uma forma de máscara retangularé girada usando a ferramenta Free Transform, os cantos seguem uma linha reta para suas novas posições, fazendo a máscara parecer encolher durante sua interpolação.
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012
9
Protocolo TCP/IP
Figura 4.10 Conceito de mascaramento Máscara Um endereço Operação Endereço no bloco lógica E Inicial Em outras palavras, os bits no endereço correspondentes aos valores 1 são preservados na máscara (permanecem O ou 1, como ...
Behrouz A. Forouzan e Sophia Chung Fegan
10
Máscara (Anti)Criminosa
"Nos anos 90 um homem lançou o caos e o pânico entre as prostitutas.
Maggie Ribeiro, 2013

用語«MÁSCARA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmáscaraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Preso que usou máscara e se vestiu de senhora já tentou fugir 2 …
O preso de 44 anos que tentou fugir do Complexo Prisional de Aparecida de Goiânia , na Região Metropolitana da capital, usando uma máscara com o rosto de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Restauradores fazem retoques em máscara de Tutancâmon
A barba da máscara funerária do faraó Tutancâmon foi arrancada acidentalmente no ano passado e colada de forma pouco cuidadosa, deixando à mostra ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Egito começa a restaurar máscara danificada de Tutancâmon
O Egito iniciou neste sábado (10) a reparação da famosa máscara funerária de Tutancâmon, danificada por uma restauração recente que deixou restos de cola ... «Globo.com, 10月 15»
4
Ghostface não retorna na série 'Pânico'; Confira a nova máscara!
RJ Torbert, funcionário da empresa detentora dos direitos da máscara do serial killer, já havia adiantado que a empresa sequer negociou o uso do acessório ... «CinePOP Cinema, 6月 15»
5
Joalheria expõe máscara de ouro de Darth Vader em Tóquio
A máscara de ouro do vilão Darth Vader não está à venda e o seu preço não será revelado, afirmou um porta-voz da joalheria à agência Reuters nesta quarta ... «Globo.com, 4月 15»
6
De máscara, Marlon volta a treinar com o grupo do Flu após cirurgia
O jogador usou uma máscara preta para proteger o nariz, operado em 14 de fevereiro. Ele passou pela cirurgia depois de voltar da disputa do Sul-Americano ... «Globo.com, 3月 15»
7
Estragos à máscara de Tutancâmon são reversíveis, diz restaurador
Um restaurador alemão minimizou neste sábado (24) os danos causados por uma reparação à máscara funerária de Tutancâmon, afirmando que um ... «Globo.com, 1月 15»
8
Anvisa interdita extrato de tomate e suspende máscara capilar
Além dessa decisão, a Agência também suspendeu a distribuição, comercialização e uso do lote 0940713020 do produto Máscara Care Repair Portier Fine ... «Portal Brasil, 12月 14»
9
Televisão » Silvio Santos encomenda máscara para evitar ser …
O apresentador de programas de auditório e dono da emissora de televisão SBT, Silvio Santos, encomendou uma máscara para não ser reconhecido durante ... «Diário de Pernambuco, 11月 14»
10
Vítima de avião que caiu na Ucrânia usava máscara
Haia - O corpo de um dos passageiros do voo MH17 que caiu na Ucrânia em julho estava com uma máscara de oxigênio, afirmou o ministro das Relações ... «EXAME.com, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Máscara [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mascara>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z