アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mastigar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMASTIGARの発音

mas · ti · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASTIGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MASTIGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu mastigo
tu mastigas
ele mastiga
nós mastigamos
vós mastigais
eles mastigam
Pretérito imperfeito
eu mastigava
tu mastigavas
ele mastigava
nós mastigávamos
vós mastigáveis
eles mastigavam
Pretérito perfeito
eu mastiguei
tu mastigaste
ele mastigou
nós mastigamos
vós mastigastes
eles mastigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mastigara
tu mastigaras
ele mastigara
nós mastigáramos
vós mastigáreis
eles mastigaram
Futuro do Presente
eu mastigarei
tu mastigarás
ele mastigará
nós mastigaremos
vós mastigareis
eles mastigarão
Futuro do Pretérito
eu mastigaria
tu mastigarias
ele mastigaria
nós mastigaríamos
vós mastigaríeis
eles mastigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mastigue
que tu mastigues
que ele mastigue
que nós mastiguemos
que vós mastigueis
que eles mastiguem
Pretérito imperfeito
se eu mastigasse
se tu mastigasses
se ele mastigasse
se nós mastigássemos
se vós mastigásseis
se eles mastigassem
Futuro
quando eu mastigar
quando tu mastigares
quando ele mastigar
quando nós mastigarmos
quando vós mastigardes
quando eles mastigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mastiga tu
mastigue ele
mastiguemosnós
mastigaivós
mastiguemeles
Negativo
não mastigues tu
não mastigue ele
não mastiguemos nós
não mastigueis vós
não mastiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mastigar eu
mastigares tu
mastigar ele
mastigarmos nós
mastigardes vós
mastigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mastigar
Gerúndio
mastigando
Particípio
mastigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MASTIGARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrigar
a·bri·gar
artigar
ar·ti·gar
castigar
cas·ti·gar
colitigar
co·li·ti·gar
desligar
des·li·gar
despostigar
des·pos·ti·gar
empertigar
em·per·ti·gar
empostigar
em·pos·ti·gar
fatigar
fa·ti·gar
fustigar
fus·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
obrigar
o·bri·gar
remastigar
re·mas·ti·gar
santigar
san·ti·gar
urtigar
ur·ti·gar

MASTIGARのように始まるポルトガル語の単語

masticatório
masticária
masticina
mastigação
mastigada
mastigado
mastigadoiro
mastigador
mastigadouro
mastigante
mastigatório
mastigável
mastigo
mastigóforo
mastil
mastilina
mastim
mastite
masto
mastocitose

MASTIGARのように終わるポルトガル語の単語

afadigar
ameigar
arraigar
bexigar
brigar
coligar
desarraigar
desobrigar
desraigar
digar
fumigar
interligar
intrigar
irrigar
mendigar
migar
prodigar
profligar
religar
vigar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmastigarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MASTIGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mastigar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mastigarのポルトガル語での同義語

«mastigar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASTIGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mastigarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmastigarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mastigar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

咀嚼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Masticar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

chew
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चबाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مضغ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жевать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mastigar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চর্বণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mâcher
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengunyah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kauen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

噛みます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

씹다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyakot
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhai
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெல்லும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चर्वण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çiğnemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

masticare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żuć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mesteca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μάσημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tugga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tygge
5百万人のスピーカー

mastigarの使用傾向

傾向

用語«MASTIGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«mastigar»の使用頻度を示しています。
mastigarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mastigar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mastigarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MASTIGAR»の引用

mastigarという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
Há livros de que apenas é preciso provar, outros que têm de se devorar, outros, enfim, mas são poucos, que se tornam indispensáveis, por assim dizer, mastigar e digerir.
2
Jean Molière
O desprezo é uma pílula amarga, que se pode engolir, mas que se não pode mastigar sem fazer caretas.

«MASTIGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmastigarの使いかたを見つけましょう。mastigarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comportamento Canino e Felino
0 Falta de brinquedos apropriados para mastigar. 0 Fornecimento de brinquedos para mastigar pouco atrativos. O Lar inadequadamente “à prova” de cãezinhos e gatinhos. Acesso fácil a itens inapropriados. 0 O animal consegue a atenção ...
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson
2
Grande Ideia da Kristy
Dar uma dentada, mastigar, mastigar,mastigar, mastigar, mastigar, mastigar, mastigar, engolir, limpar a boca,começar denovo. A Karentambém comeuem silênciopor momentos, edava para perceberque estava a pensarem alguma coisa.
ANN M. MARTIN, 2012
3
Meditaçoes Dirigidas
Observe a boca se fechando ao se preparar para mastigar, os músculos do queixo se contraindo, as sensações dos dentes em contato com o alimento. Mastigar. O gosto se manifestando. Mastigar. Gosto se manifestando. Observe que a ...
STEPHEN LEVINE
4
Na Sombra da Vingança
Mastigar. Mastigar. Mastigar.Engolir. Mais mastigar. Engolir.Beber. Mastigar. Comereratão mecânico e automático como respirar, algo de que estava apenas levemente consciente, uma necessidade, não um prazer. O prazer eracoisado ...
J. R. WARD, 2012
5
Amante Vingado:
... O garfo e a faca e Os fez entrar em ação. Mastigar. Mastigar. Mastigar. EngOlir. Mastigar mais. Éngolir. Beber. Mastigar. Comer era tão mecânico quanto respirar , algo dO qual era apenas levemente consciente, uma necessidade, não um ...
J. R. Ward, 2013
6
Oftalmologia Clínica
Fenômeno sincinético (mastigar-piscar) pode ser detectado pedindo-se ao paciente para mastigar e mover a mandíbula de um lado para o outro (ver a seguir). 5. Fenômeno de Bell é testado segurando-se manualmente as pálpebras abertas ...
Jack J. Kanski, 2012
7
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
Não cortar, triturar ou mastigar os comprimidos. Não cortar, triturar ou mastigar os comprimidos. Não cortar, triturar ou mastigar os comprimidos. A cápsula pode ser engolida inteira ou aberta e polvilhada sobre purê de maçã. Não cortar ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
fig. Trazer algum negocio mastigado : i. é , considerado , ruçado , ponderado. Ined. 111. 16$. MASTIGAR, v. at. Triturar, dividir em partes miadas o comer com os dentés , para se digerir mais fácilmente, fig. mastigar a doutri- na ans ouvintes  ...
António de Morais Silva, 1813
9
Semente Da Vitoria
Além de tudo, o mastigar vagaroso auxilia na ingestão da refeição, o que permite a comunicação do estômago com os centros saciadores da fome no cérebro, avisando no tempo adequado que a pessoa já está abastecida suficientemente e ...
Nuno Cobra Ribeiro, 2002
10
Quando Não Há Médico
Cura pela mastigação - Nos primeiros 6 meses, mastigar 50 vezes cada bocado de alimento. Depois, durante mais 3 meses mastigar 25 vezes cada bocado e a seguir, durante mais um mês, mastigar 12 vezes cada bocado de alimento.
Katsuzo Nishi

用語«MASTIGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmastigarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Será que você faz certo? Dentista ensina a mastigar
Você sabe se mastiga corretamente? Segundo o cirurgião dentista Luís Marcelo Sêneda, da SM Oral Care Clínica Odontológica, a mastigação inadequada ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Vitória e Lopetegui andam a mastigar chiclete
Rui Vitória e Julen Lopetegui andam perdidos nos respetivos labirintos enquanto Jorge Jesus está igual a si próprio e já foi capaz de passar para o Sporting as ... «Record, 10月 15»
3
Mastigar os alimentos é essencial para o desenvolvimento facial …
A mastigação é uma função muito importante para o desenvolvimento facial (e geral) da criança. Ela é uma função aprendida e desenvolvida ao longo de toda ... «EBC, 10月 15»
4
Supermercado terá de indenizar consumidora que quebrou dente …
... tratamento dentário à consumidora que quebrou um dente ao mastigar objetos sólidos encontrados junto às castanhas de caju granuladas, da marca Qualitá, ... «A Crítica de Campo Grande, 8月 15»
5
Ex-Megadeth: ”Prefiro mastigar cacos de vidro a ouvir Hendrix”
Marty Friedman é talvez o guitarrista mais respeitado que já passou pelo Megadeth. Ele ficou na banda por boa parte da década de noventa e gravou alguns ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, 8月 15»
6
Tentou 'mastigar' as impressões digitais para não ser identificado
Após ter sido detido pelo roubo de um Mercedes, Kenzo Roberts tentou fazer com que as suas impressões digitais desaparecessem, mastigando-as. O objetivo ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
7
Papa quer mastigar folhas de coca
O papa Francisco quer, na próxima visita à Bolívia, mastigar folhas de coca de forma tradicional como as populações autóctones, anunciou o ministro da ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
8
Dispositivo bucal obriga usuário a mastigar direito e ajuda a …
A novidade do momento é o dispositivo bariátrico intrabucal móvel, que promete reduzir a quantidade de comida ingerida pelo usuário e obrigá-lo a mastigar ... «Jornal do Brasil, 6月 15»
9
Engolir E MASTIGAR errado pode causar rugas na face E …
As contrações da musculatura facial realizadas de forma inadequada durante as funções de mastigação e deglutição determinam as rugas na pele, “que são ... «Portal Nacional de Seguros, 12月 14»
10
Mastigar corretamente é o primeiro passo para ter uma boa digestão
Quando paramos para pensar que a digestão é a forma como o corpo aproveita tudo aquilo que comemos, uma coisa fica bem óbvia: mastigar os alimentos ... «Globo.com, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mastigar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mastigar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z