アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ameigar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMEIGARの発音

a · mei · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMEIGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMEIGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ameigo
tu ameigas
ele ameiga
nós ameigamos
vós ameigais
eles ameigam
Pretérito imperfeito
eu ameigava
tu ameigavas
ele ameigava
nós ameigávamos
vós ameigáveis
eles ameigavam
Pretérito perfeito
eu ameiguei
tu ameigaste
ele ameigou
nós ameigamos
vós ameigastes
eles ameigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ameigara
tu ameigaras
ele ameigara
nós ameigáramos
vós ameigáreis
eles ameigaram
Futuro do Presente
eu ameigarei
tu ameigarás
ele ameigará
nós ameigaremos
vós ameigareis
eles ameigarão
Futuro do Pretérito
eu ameigaria
tu ameigarias
ele ameigaria
nós ameigaríamos
vós ameigaríeis
eles ameigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ameigue
que tu ameigues
que ele ameigue
que nós ameiguemos
que vós ameigueis
que eles ameiguem
Pretérito imperfeito
se eu ameigasse
se tu ameigasses
se ele ameigasse
se nós ameigássemos
se vós ameigásseis
se eles ameigassem
Futuro
quando eu ameigar
quando tu ameigares
quando ele ameigar
quando nós ameigarmos
quando vós ameigardes
quando eles ameigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ameiga tu
ameigue ele
ameiguemosnós
ameigaivós
ameiguemeles
Negativo
não ameigues tu
não ameigue ele
não ameiguemos nós
não ameigueis vós
não ameiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ameigar eu
ameigares tu
ameigar ele
ameigarmos nós
ameigardes vós
ameigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ameigar
Gerúndio
ameigando
Particípio
ameigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMEIGARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrigar
a·bri·gar
amanteigar
a·man·tei·gar
arreigar
ar·rei·gar
ateigar
a·tei·gar
brigar
bri·gar
castigar
cas·ti·gar
derreigar
der·rei·gar
desligar
des·li·gar
entaleigar
en·ta·lei·gar
fumigar
fu·mi·gar
investigar
in·ves·ti·gar
leigar
lei·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
meigar
mei·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
obrigar
o·bri·gar
reigar
rei·gar

AMEIGARのように始まるポルトガル語の単語

amegar
ameia
ameiar
ameigado
ameigador
ameigo
ameija
ameijoada
ameijoar
ameijoeira
ameiju
ameiose
ameiva
ameixa
ameixal
ameixeira
ameixial
ameixieira
ameixoal
ameixoeira

AMEIGARのように終わるポルトガル語の単語

afadigar
arraigar
bexigar
coligar
desarraigar
desobrigar
desraigar
digar
fatigar
fustigar
instigar
interligar
intrigar
irrigar
mastigar
migar
prodigar
profligar
religar
vigar

ポルトガル語の同義語辞典にあるameigarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMEIGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ameigar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ameigarのポルトガル語での同義語

«ameigar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMEIGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ameigarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのameigarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ameigar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

俪影双双
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ameigar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

canoodle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुलारना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

canoodle
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ласкаться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ameigar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আদর করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

canoodle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencumbui
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schmusen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

canoodle
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위협하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

canoodle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nựng nịu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

canoodle
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धमकावणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sarılmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sbacciucchiare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pieścić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

горнутися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

canoodle
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

canoodle
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lief kozen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

KELA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

canoodle
5百万人のスピーカー

ameigarの使用傾向

傾向

用語«AMEIGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«ameigar»の使用頻度を示しています。
ameigarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ameigar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ameigarに関するニュースでの使用例

例え

«AMEIGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からameigarの使いかたを見つけましょう。ameigarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Ambulatorio mudavel, vario. Ameaçar, iniuriar - amedroular -annunciar, pro nosticar. Ameaças, barbatas, eros- pragas ralhos - rcbatcs. Amedrontar ou Amedrentar, atcmoriszir, aterrar, intimidar. Ameigar, acarinhar, alfagar, amimar, cariciar.
José Ignacio Roquete, 1854
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMEiGAR , araricbar , affagar, amiШ r, car ici a r AMENIDADE , frescora , viço — elegaocia, цraca , eoavidadr. AMENO, agradavel , aprazivel . drleitavrl, deleitoso, delicioso grato , jocoodo , soave — viçoso ^— fresco— Moodeote, froodo-o ...
José da Fonseca, 1836
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
«Melgar, v. t. o mesmo que ameigar. Cf. Fi- linto, xiu, p. 218. Meigengro, adj. (dês .) peco, choco, (falando-se de frutos). Meigo, adj. amável; terno, carinhoso; bondoso; suave. (Do lat. magicus). Meiguice, f. qualidade de meigo; carinho, ternura; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AMEDRONHADO AMEIGAR Abaca-Cã; ignora-se a data do seu nascimento; m. em 1284. Sucedeu a seu irmão, em 1282; foi o primeiro imperador mongol a abraçar o islamismo; em consequência desse seu ato, estalou uma revolução ...
5
Humilhados e Ofendidos:
E continuava a ameigar a criança enquanto dizia estas palavras, dirigidas a nós como uma espécie de desafio.Umligeiro rubor lhe coloriuo rosto, atéentão pálido ,e evitouonosso olhar. —A mãezinha amava mais oavô do que o avô a ela ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
6
Histórias e Tradições da Província de Minas Gerais
Este princípio não estava mau, e Paulina a estas últimas palavras do mancebo sentiu ameigar-se-lhe o coração ao sopro de uma aura de esperança. - Não parece, - replicou Paulina; o que pelo contrário me parece certo, é que as saudades ...
Bernardo Guimarães, 2013
7
Lyrica
... Não temas, é longe o sol. Ei-lo vem, ei-lo se appressa O sensivel passarinho; La poison no seu raminbo, La principia a cantar. Silencio, fiorestas, bosques ! Silencio tambem, meu pranto! Co'a doçura d'este canto Minha dor quero ameigar .
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett, 1829
8
Iracema e a Graciosa Ará
Isso é reforçado inclusive em outras partes do romance. Por exemplo: “ Escondidos nas folhagens, os pássaros ameigavam o canto” (pág. 14). Por que eles faziam isso? Por que ameigar o canto? Não seria demais imaginar que os pássaros ...
CÁSSIO SILVEIRA
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Ameigado , p p. de ameigar. Ameigador , s. m. que ameiga. Amtijoado , p. p. de ameijoar. Ameijoar , v. a. ( Agr. ) levar о rebanho a pastar de noite: fazer malhada no campo para repousar de noite o pastor — se , ( Cae. ) rccolher-se i noite ...
‎1821
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... compadecer-se d'elle : lui causer une vive douleur, penalfzal-o muito : flatter sa douleur, mitigar sua dôr : se préparer de nouvelles douleurs, armar novas ancias : charmer les douleurs, ameigar as dôres : soulager ses douleurs, mitigar-lhe ...
José da Fonseca, 1859

用語«AMEIGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からameigarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Florence and The Machine homenageia fã vítima de câncer em …
Florence + the Machine desenvolve uma arte única e capaz de ameigar as mais diversas pessoas das mais diversas sociedades e auxiliá-las, confortá-las ou ... «Vagalume, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ameigar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ameigar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z