"maturranguear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMATURRANGUEARの発音

ma · tur · ran · gue · ar

ポルトガル語の動詞MATURRANGUEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu maturrangueio

tu maturrangueias

ele maturrangueia

nós maturrangueamos

vós maturrangueais

eles maturrangueiam

Pretérito imperfeito

eu maturrangueava

tu maturrangueavas

ele maturrangueava

nós maturrangueávamos

vós maturrangueáveis

eles maturrangueavam

Pretérito perfeito

eu maturrangueei

tu maturrangueaste

ele maturrangueou

nós maturrangueamos

vós maturrangueastes

eles maturranguearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu maturrangueara

tu maturranguearas

ele maturrangueara

nós maturrangueáramos

vós maturrangueáreis

eles maturranguearam

Futuro do Presente

eu maturranguearei

tu maturranguearás

ele maturrangueará

nós maturranguearemos

vós maturrangueareis

eles maturranguearão

Futuro do Pretérito

eu maturranguearia

tu maturranguearias

ele maturranguearia

nós maturranguearíamos

vós maturranguearíeis

eles maturrangueariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu maturrangueie

que tu maturrangueies

que ele maturrangueie

que nós maturrangueemos

que vós maturrangueeis

que eles maturrangueiem

Pretérito imperfeito

se eu maturrangueasse

se tu maturrangueasses

se ele maturrangueasse

se nós maturrangueássemos

se vós maturrangueásseis

se eles maturrangueassem

Futuro

quando eu maturranguear

quando tu maturrangueares

quando ele maturranguear

quando nós maturranguearmos

quando vós maturrangueardes

quando eles maturranguearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

maturrangueia tu

maturrangueie ele

maturrangueemosnós

maturrangueaivós

maturrangueiemeles

Negativo

não maturrangueies tu

não maturrangueie ele

não maturrangueemos nós

não maturrangueeis vós

não maturrangueiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

maturranguear eu

maturrangueares tu

maturranguear ele

maturranguearmos nós

maturrangueardes vós

maturranguearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

maturranguear

Gerúndio

maturrangueando

Particípio

maturrangueado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MATURRANGUEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmaturranguearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaturranguearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maturranguear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Madurranguear
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: maturranguear
• ポルトガル語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Maturanguear
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: maturranguear
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: maturranguear

«MATURRANGUEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaturranguearの使いかたを見つけましょう。maturranguearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

J. maturrangada, s. ./. maturrangar, V. maturrango, adj. e s. m. maturranguear, v. maturrão, s. m. maturrengo,f arf/'. e s. m. V. maturrango- maturrengucar, v. V. maturranguear. maturu, s. m. matusalém, 8. m. matusalênico, adj. matutação, s. j.  ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

MATURRANGUEAR, v. i. Brás. do S. Ser maturrango; proceder como maturrango . • Desconhecer os trabalhos, a faina dos campos. (Cf. Roque Callage, l "- cabularia Gaúcho, s. v.). (De maturrango). MATURRÃO, s. m. Brás. Cavalgadura  ...

American-Spanish Semantics

... 230 mateada, 102 matear(se), 125, 301, 304 mateo, 301 materializarse, 176 matero, 135 matrerear, 119 matrimonio, 71 matroz, 282 matucho, 37 matungo, 144, 300 maturrango, 37, 141 maturranguear, 119 maya, 9 mayate, 36 mazamorra, ...

Charles Emil Kany, 1960

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

old or blind beast of burden, useless for work. maturranguear v. (also maturrangar, maturanginar) (S. Braz.) to do things worthy of a maturrango, matura s. m. (Braz.) clay jar uaed in the production of fish-oil. matuealém a. m. ( fam.) Methuselah: ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... (B) 28 lividescer 41 malgastar 8+84 maturranguear (B) 36 lixiviar 29 maliciar 29 maturrenguear (B) 36 loar 31 malocar (B) 26 mear 36 lobregar 28 malparir 78 +17 mediar 30 lobrigar 28 malquerer 56 medicar 26 locar 26 malucar 26 medir ...

Willy Paulik, 1997

Semántica Hispanoamericana

152, 155, 157, 192. mateada, 88. matear(se), 107, 251, 253. mateo, 251. materializarse, 148. matero, 116. matrerear, 102. matrimonio, 63. matroz, 235. matucho, 34. matungo, 123, 251. maturrango, 34, 120. maturranguear, 102. maya, 10.

‎1969

Boletín de la Academia Argentina de Letras

Maturraca, f. Cuba. 'Marrullería, maturranga'. FO. 'Maturranga, f. Trujillo (Yenez.). ' Algazara'. MBI. Maturrango 'bisoño en cabalgar'. Urug. EReg., ABG. // 2* ' chambón, tosco, torpe'. Urug. ABG., EBeg., MB. Maturranguear, intr. Urug. ' Cabalgar'.

Academia Argentina de Letras, 1943

Semántica americana: (notas)

AmCentral. Asesinar, matar. -//-2. Rozar, cortar. MATRAQUEARSE, r. fest. PRico. Beber licor. MATREREAR, intr. Rio de la Plata. Vagamundear. Ac. MATURRANGUEAR, intr. Urug. Cabalgar, haciéndolo mal, como un maturrango o mal jinete.

Augusto Malaret, 1943

Boletín de filología

e En cambio, patuleco, agringarse, carchar, chairar, garufear, maturranguear, mimosear, prosear y algunos pocos más, no son uruguayismos propiamente dichos, sino voces de uso común en el Plata; pero éstas son excepciones. No hago ...

Instituto de Estudios Superiores (Montevideo, Uruguay). Sección de Filología y Fonética Experimental, 1940

Revista nacional

que te monten hasta sin freno. Tu otro marido debió'e ser maturrango y. . . maturranguear. intr. Proceder con torpeza, sin habilidad. FER, 40: Y n'otra güelta tengan más cuidado. No maturrangueen. matusalénico, ca. adj. Matusaleno. sca  ...