アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boquear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBOQUEARの発音

bo · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOQUEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BOQUEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu boqueio
tu boqueias
ele boqueia
nós boqueamos
vós boqueais
eles boqueiam
Pretérito imperfeito
eu boqueava
tu boqueavas
ele boqueava
nós boqueávamos
vós boqueáveis
eles boqueavam
Pretérito perfeito
eu boqueei
tu boqueaste
ele boqueou
nós boqueamos
vós boqueastes
eles boquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu boqueara
tu boquearas
ele boqueara
nós boqueáramos
vós boqueáreis
eles boquearam
Futuro do Presente
eu boquearei
tu boquearás
ele boqueará
nós boquearemos
vós boqueareis
eles boquearão
Futuro do Pretérito
eu boquearia
tu boquearias
ele boquearia
nós boquearíamos
vós boquearíeis
eles boqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu boqueie
que tu boqueies
que ele boqueie
que nós boqueemos
que vós boqueeis
que eles boqueiem
Pretérito imperfeito
se eu boqueasse
se tu boqueasses
se ele boqueasse
se nós boqueássemos
se vós boqueásseis
se eles boqueassem
Futuro
quando eu boquear
quando tu boqueares
quando ele boquear
quando nós boquearmos
quando vós boqueardes
quando eles boquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
boqueia tu
boqueie ele
boqueemosnós
boqueaivós
boqueiemeles
Negativo
não boqueies tu
não boqueie ele
não boqueemos nós
não boqueeis vós
não boqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
boquear eu
boqueares tu
boquear ele
boquearmos nós
boqueardes vós
boquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
boquear
Gerúndio
boqueando
Particípio
boqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BOQUEARと韻を踏むポルトガル語の単語


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
sotaquear
so·ta·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

BOQUEARのように始まるポルトガル語の単語

boppiano
boqueira
boqueirão
boqueiro
boquejadura
boquelho
boquete
boquiaberto
boquiabrir
boquialvo
boquiardente
boquicheio
boquiduro
boquifendido
boquifranzido
boquilargo
boquilavado
boquilha
boquilheiro
boquim

BOQUEARのように終わるポルトガル語の単語

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
tiquetaquear
vasquear

ポルトガル語の同義語辞典にあるboquearの類義語と反意語

同義語

«boquear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOQUEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boquearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのboquearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boquear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

boquear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Boquear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gasp
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

boquear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

boquear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

boquear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

boquear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

boquear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

boquear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Gasp
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

boquear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ガスプ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

boquear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

boquear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

boquear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

boquear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

boquear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boquear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

boquear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

boquear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

boquear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

boquear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

boquear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boquear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

boquear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

boquear
5百万人のスピーカー

boquearの使用傾向

傾向

用語«BOQUEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«boquear»の使用頻度を示しています。
boquearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boquear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、boquearに関するニュースでの使用例

例え

«BOQUEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からboquearの使いかたを見つけましょう。boquearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativo ao philólogo Bopp. * *Boppiano*,adj.Relativo ao philólogo Bopp. * * Boque!*, interj. T. da Bairrada.O mesmo quebóca! *Boqueada*, f. Acçãode boquear. *Boquear*, v.i. Abrir a bôca, respirando com difficuldade. Agonizar. Boquejar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
BOQUEAR, v.n. bocejar; murmurar. BOQUE1RÄO , s.m. aherta , cov» [vrofuntla\ BOQL'EJAR ou BOQUEAR, v n. bocejar; fallar per entre denles ; chegar á bocea ; censurar. BOQL1ABERTO , adj. pasmado. BOQÏJICHEO ou BOQU1CHEIO. adj.
José da Fonseca, 1843
3
English and Spanish
Gaskins, ». pi. (Burl.) Especie de medias anchas. Gasometer, í. Gasómetro, instrumento para medir gas. . Gasómetry, ». Gasometría, ciencia de medir y о X i minar los gases ó fluidos elásticos. To Gasp, va. 1. Boquear, abrir la boca para tomar ...
Henry Neuman, 1850
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Boquear, abrir la boca para tomar aliento. 2. Boquear, estar espirando. 3. Suspirar, anhelar, desear alguna cosa con ansia. Gasp, ». Boqueada. He is at the last gasp, El está dando la ultima boqueada. [ira. GAstric, a. Gástrico, lo perteneciente ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
5
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
To Gape, v. n. Bostezar, boquear ; anhelar, pedir con ansia ; hendirse, abrirse en grietas; estar con la boca abierta ; admirarse neciamente de lo que uno ve ú oye. Garb, .*. Vestido, trage. Gárbel, s. (Nav.) Aparadura, la primera traca que se ...
Mariano Cubi y Soler, 1823
6
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Gasómetro, instrumento para medir gas. Gasómetry, ». Gasometría, ciencia de medir y examinar los gases ó fluidos elásticos. To Gasp, гл. 1. Boquear, abrir la boca para tomar aliento. 2. Boquear, estar espirando. 3. Suspirar, anhelar, desear ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
... batidero de una vela. Gaskins, ». pl. (Burl.) Especie de medias anchas. Gasometer, s. Gasómetro, instrumento para medir gas. Gasómetro, ». Gasometría, ciencia de medir y examinar los gases ó fluidos elásticos. To Gasp, vn. 1. Boquear ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
8
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Gape, vn. bostezar; boquear; hendirse, ref. Gape at, va. embobarse, ref. [abiérta, m. Ga*per, *. bostezadór; mirón con la boca Ga'ping, *. bostézo, ж. ; abertura,/. Garó, a. vestido, m. ; apariéncia esteriór,/. Garbage, -bish, *. intestinos, m. plur.; ...
Alfred Elwes, 1854
9
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To Gast, en. I. Boquear, abrir la boca pora tomar aliento. 2. Boquear, estar espirando. 3. Suspirar, anhelar, desear alguna cosa con ansia. ~ Gasp, s. Boqueada. He is at the last gasp, El está dando la última boqueada. [tre. Gastric, a. Gástrico ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
10
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... s.f. cow-dung Bonigar (liigo ) , sub. m. a great white Jig Bootes , s. m. bootes Boque, s.m. he goat Boqueada, s. f. a gaping or yawning A' la primera boqueada, immediately — Ta ultima boqueada , the last gasp Boquear, v. n.to openthi mouth  ...
Claude-Marie Gattel, 1803

用語«BOQUEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboquearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Macri hizo una excelente elección, igualó a Scioli y se define en …
Muy poco después de las 18, el jefe de campaña macrista, Marcos Peña, salió a boquear que el balotaje era un hecho. Sobre las 19, Gabriela Michetti y María ... «Diario BAE, 10月 15»
2
Una impotencia insoportable (4-0)
Getafe y Las Palmas, por sus circunstancias, por su pasado reciente, están señalados a boquear hasta el final por más que en el Coliseum miren desde ayer, ... «Canarias 7, 10月 15»
3
Dominan los Santos a los Halcones
Michael Mauti, linebacker de los Santos de Nueva Orleáns logró boquear el intento del pateador de los Halcones de Atlanta Matt Bosher, levantó el balón y ... «24-horas, 10月 15»
4
UE pede explicação à Croácia por bloquear sua fronteira com a …
"Esperamos explicações urgentes da Croácia", afirmou a porta-voz Maja Kocijancic, indagada sobre a decisão de Zagreb de boquear os caminhões na ... «Diário Catarinense, 9月 15»
5
¿Te imaginas una vida sin sentimientos? así es la Alexitimia
... áreas de la corteza cingulada, una región del cerebro que controla autoconciencia, algo que podría boquear una representación consiente de las emociones, ... «SDPnoticias.com, 9月 15»
6
Para DeNA, trabalhar com Nintendo é como trabalhar com Kim …
Windows 9 min atrás Com a futura atualização, os usuários poderão boquear e reportar um contato por prática de spam. Cadeias no japão oferecem tablets ... «Tudocelular.com, 7月 15»
7
Cierran Municipalidad de Castilla por nueva protesta de …
Hasta casi el mediodía, los dirigentes seguían en las afueras de la municipalidad e incluso amenazaban con boquear la calle Ayacucho. Esta es la segunda ... «Diario El Tiempo de Piura, 6月 15»
8
Werdum sometió a Caín Velázquez en la altura de la Ciudad de …
Ya con sangre en el rostro que bloqueaba su visibilidad, Caín comenzó a boquear por el esfuerzo realizado en la altitud de la Ciudad de México y Werdum lo ... «La Opinión, 6月 15»
9
El sonido de la Tierra. Mi nuevo libro ya a la venta
Hasta los peces quieren boquear en lo manso y más tendido de la corriente sin hacer ruido alguno, tan solo una onda que se mueve y se diluye en su propio y ... «Periodista Digital, 4月 15»
10
César Ricaurte denuncia agresión en Cumbre de las Américas
... identificadas como partidarios del gobierno de Cuba, Venezuela y Ecuador intentaron boquear la entrada de los participantes al Foro de la Sociedad Civil al ... «Ecuador Inmediato, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boquear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/boquear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z