"mercear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMERCEARの発音

mer · ce · ar

ポルトガル語の動詞MERCEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu merceio

tu merceias

ele merceia

nós merceamos

vós merceais

eles merceiam

Pretérito imperfeito

eu merceava

tu merceavas

ele merceava

nós merceávamos

vós merceáveis

eles merceavam

Pretérito perfeito

eu merceei

tu merceaste

ele merceou

nós merceamos

vós merceastes

eles mercearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu merceara

tu mercearas

ele merceara

nós merceáramos

vós merceáreis

eles mercearam

Futuro do Presente

eu mercearei

tu mercearás

ele merceará

nós mercearemos

vós merceareis

eles mercearão

Futuro do Pretérito

eu mercearia

tu mercearias

ele mercearia

nós mercearíamos

vós mercearíeis

eles merceariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu merceie

que tu merceies

que ele merceie

que nós merceemos

que vós merceeis

que eles merceiem

Pretérito imperfeito

se eu merceasse

se tu merceasses

se ele merceasse

se nós merceássemos

se vós merceásseis

se eles merceassem

Futuro

quando eu mercear

quando tu merceares

quando ele mercear

quando nós mercearmos

quando vós merceardes

quando eles mercearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

merceia tu

merceie ele

merceemosnós

merceaivós

merceiemeles

Negativo

não merceies tu

não merceie ele

não merceemos nós

não merceeis vós

não merceiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

mercear eu

merceares tu

mercear ele

mercearmos nós

merceardes vós

mercearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

mercear

Gerúndio

merceando

Particípio

merceado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MERCEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmercearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmercearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mercear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 杂货
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Mercear
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To merge
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: किराना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: بقالة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: продуктовый
• ポルトガル語: mercear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: একত্রীকরণ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: épicerie
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: runcit
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Lebensmittelgeschäft
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 食料品
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 식료품 점
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Grosir
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tạp hóa
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: மளிகை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: किराणा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: bakkal
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: drogheria
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sklep spożywczy
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: продуктовий
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru a fuziona
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για συγχώνευση
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Om saam te smelt
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Att slå samman
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: dagligvarebutikk

«MERCEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmercearの使いかたを見つけましょう。mercearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Studies and Texts

12. mercear. Coulet (p. 124, note au v. 12) veut y voir un mercear intransitif qui signifie ' implorer '. Il explique la construction avec le datif par l'analogie des verbes qui signifient ' prier ', ' demander '. Cependant, il traduit par 'honorer' (cf. p.

Gazeta de Lisboa occidental

Que nenhum Corrector , cu outra qualquer peffba y. poderà comprar, vender, ou fubefcrever nenhuma fomma , aççaô, „ ou fubfcripçaô de nenhuma Companhia Eftrangeira, nem co- mercear ñas Indias Orientaes » e Occidentaes nos lemites ...

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

{Rendre l'âme, expirar, morrer : rendre des oracles, dar, proferir oráculos : rendre désert , despovoar, eriiiar : rendre gorge , vomitar, ou restituir : rendre grâces, agradecer, re- mercear : rendre raison, compte, dar coula, cazâo : rendre ...

José da Fonseca, 1859

Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...

1 1 1 . mercear por fi,nem por outrem, pag.95 . Alvará fobre a mefma matéria com outras Alviu-àfobre a mefma matéria. 94.' mais declarações. ibid. TIT. Alvará , em cjue fe declarou que os Taver- Alvará fobre a mefma matéria com amplia- 1 8 ...

Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...

38. Meótis. hüa alagôa. Mecjuinea. Cidadc de Africa. Mercadejar. fazer mercancías.' Mercancía, o que fe compra. Mercar, comprar. Mercatura. arte mercantil. Merci. Mercéa Mercear'tq, aonde fe Tendern Êttas, ^Je/Julhar, с nao Margulhar ...

João de Moraes Madureira Feijó, 1739

Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...

ARNEIRO. Aldea na Provincia da Estremadura , Patriarcado de Us- boa , Comarca de Alenquer , Termo da Villa de Aldea-Galkga de Mercear. m. !Ha aqui huma Ermida dediaùi ao Espirito Santo , adrpinistrada peto povo. •['!. i i ARNEIRO.

Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747

Gazeta de Lisboa

... do naufrágio do Br;<- Commerci» = , a saber : mastros , mostsrrós, «sp, ferros, amarras, massame, poleame, e cobre tu b; , No dia 23 do presente mez de Junho, pelas 6 kitt tarde, no sitio de Btlcm , e casas da mercear'i «VÀ- nliora Rainha ...

The History of the Public Revenue of the British Empire: ...

The facility with which individuals, in a country 6- Eicon' yvhere public debts exist, can lay out the property mercear* they have acquired, by their labour or ingenuity , iaduiu> without the risk of commercial bankruptcies, or the unavoidable ...

Sir John Sinclair, 1803

Abastecimento alimentar no nordeste urbano, Mossoró

1 1 l i l ; i ARMftZEM/MERCEAR 1 1 1 I 1 1 ! 1 i 1 1 | i 1 J i i PADARIA/CONFEIT 1 1 i ! 1 1 1 1 1 ! 1 1 1 i i i AffiT n TF /FRTGORTF 1 1 l . ' i QUITANCA/ FRITIAR 1 | 1 i i i ' ! 1 MERCADO PÚBLICO 1 1 1 U 1 1 fl, ' 1 PEIXARIA 1 | 1 1 i 1 1 fl 1 ANffJ1 ...

Brazil. Superintendência do Desenvolvimento do Nordeste, 1974

Documentos historicos

A revolução foi marcada com o ferrete da instabilidade, da desesperação e da loucura; não podia ter nascido em cabeças de homens revestidos de poder e riqueza, como eram muitos dos senhores, acusados pelos que queriam mercear- se ...

Biblioteca Nacional (Brazil), 1955

用語«MERCEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmercearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

10 najdroższych miast świata dla obcokrajowców. Liderem po raz …

Tam większość z nich znacznie spadła w rankingu, głównie dzięki silnym walutom w stosunku do dolara - powiedziała Nathalie Constantin-Métral z Mercear ... «Gazeta.pl, 8月 13»