アプリをダウンロードする
educalingo
merejar

"merejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMEREJARの発音

me · re · jar


MEREJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MEREJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu merejo
tu merejas
ele mereja
nós merejamos
vós merejais
eles merejam
Pretérito imperfeito
eu merejava
tu merejavas
ele merejava
nós merejávamos
vós merejáveis
eles merejavam
Pretérito perfeito
eu merejei
tu merejaste
ele merejou
nós merejamos
vós merejastes
eles merejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu merejara
tu merejaras
ele merejara
nós merejáramos
vós merejáreis
eles merejaram
Futuro do Presente
eu merejarei
tu merejarás
ele merejará
nós merejaremos
vós merejareis
eles merejarão
Futuro do Pretérito
eu merejaria
tu merejarias
ele merejaria
nós merejaríamos
vós merejaríeis
eles merejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mereje
que tu merejes
que ele mereje
que nós merejemos
que vós merejeis
que eles merejem
Pretérito imperfeito
se eu merejasse
se tu merejasses
se ele merejasse
se nós merejássemos
se vós merejásseis
se eles merejassem
Futuro
quando eu merejar
quando tu merejares
quando ele merejar
quando nós merejarmos
quando vós merejardes
quando eles merejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mereja tu
mereje ele
merejemosnós
merejaivós
merejemeles
Negativo
não merejes tu
não mereje ele
não merejemos nós
não merejeis vós
não merejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
merejar eu
merejares tu
merejar ele
merejarmos nós
merejardes vós
merejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
merejar
Gerúndio
merejando
Particípio
merejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MEREJARと韻を踏むポルトガル語の単語

abrejar · alvorejar · apedrejar · arejar · bacorejar · barrejar · cacarejar · clarejar · esquadrejar · farejar · marejar · moirejar · murmurejar · negrejar · porejar · rastrejar · rorejar · rumorejar · sombrejar · temporejar

MEREJARのように始まるポルトガル語の単語

mere · merecedor · merecer · merecém · merecidamente · merecido · merecimento · merencório · merenda · merendal · merendar · merendeira · merendeiro · merendera · merendéreas · merendiba · merendola · merendona · merenducar · merengado

MEREJARのように終わるポルトガル語の単語

acerejar · arvorejar · cabrejar · cantarejar · carrejar · cobrejar · colubrejar · florejar · fosforejar · galrejar · gargarejar · loirejar · lourejar · mourejar · parturejar · pastorejar · purpurejar · safrejar · torrejar · varejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmerejarの類義語と反意語

同義語

«merejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEREJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merejarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmerejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«merejar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

merejar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To merit
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

merejar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

merejar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

merejar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

merejar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মেধার জন্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

merejar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merejar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

merejar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

merejar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

merejar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

merejar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

merejar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

merejar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

merejar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

merejar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

merejar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

merejar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

merejar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

A merita
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να αξίζει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te verdien
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att förtjäna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

merejar
5百万人のスピーカー

merejarの使用傾向

傾向

用語«MEREJAR»の使用傾向

merejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、merejarに関するニュースでの使用例

例え

«MEREJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmerejarの使いかたを見つけましょう。merejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doa-se lindos filhotes de 'poodle': variação lingüística, ...
Tempos atrás, eu só conhecia a palavra "merejar", e uma companheira minha da cidade só conhecia a palavra "marejar". Ela me corrigiu publicamente, por eu estar usando "merejar". Mas eu, por felicidade de intuição e de profissão, não me  ...
Maria Marta Pereira Scherre, 2005
2
Ilíada:
À nau seapropinquou dosábioUlisses, Onde eraa cúriaeoforo eassantas aras: Ia ali da frechada coxeando O destemido Eurípilo Evemônio, Em suor testaeespádua, negro o sangue A merejar,mas inconcusso opeito. Exclamou oherói ...
Homero, 2013
3
Sobre O Mundo
Sonha na roda do engenho preso a almanjarra, formando com os outros três bois as duas juntas de cada mudança, debaixo das lapiadas da macaca do tangedor encarapitado na manjarra, encalombando-lhe o lombo, sangue a merejar ^Bk.
José Peixoto Júnior
4
Presença literária de Bernardo Élis
E os bichos moradores do rio? Piratinga, peixe feroz como o capeta. Chico Piloto — tu conheceu (5) — V. baralhar — tr. — misturava, confundia, punha em desordem, desordenava. (6) — V. merejar — O mesmo que merejar, destilar, go-  ...
Nelly Alves de Almeida, 1970
5
The Monthly Review Or Literary Journal Enlarged
A summary of his doctrine may be seen in the preface to the Bq/ilita C/zy'm'ta of Crollius; which after all is nothing better than a merejar'gon of words, with which it is wholly unnecessary to trouble the reader. 5 What Paracelsus was in the ...
6
Euripides and His Age
To many readers it seems that his powers failed him; his mixture of real life and supernatural atmosphere, of wakeful thought and dreaming legend, remains adiscord, a merejar of over wrought conventions and violent realism. To others itis ...
Gilbert Murray, 1937
7
Portuguese & English
Merecim£nto, s. m- merit, desert, worth. Merejar. SeeMarejar. Merencoreo. Set Melancolico. Merencorioso, adj. (obsal.) See Melancolico. MerSnda, s. f. an afternoon's luncheon. Merendar, v. a. to eat an afternoon's luncheon, betwixt dinner ...
Antonio Vieyra, 1813
8
Leréias, histórias contadas por eles mesmos: contos
Olhei p'r'o velho uma temporada, meus olhos pegaram a merejar, vi que p'ra mim andava tudo torto: voltei p'ra trás, fiquei jajá por inteiro, porque adiante de mim ' tava um boqueirão medonho, muito ingre', coberto d'umas plantas espinhenta ...
Valdomiro Silveira, 1975
9
Estudos gramaticais e filólogicos: Ligeiras observações - ...
... nanico, nanica por nanico, nanica, anánico, anánica; abat-jour por guarda-luz, quebra-luz, para-luz, sombreira; bouquet em vez de ramalhete, ramilhete; merejar por marejar; nico em vez de mico; fanar por murchar; étagère por cantoneira; ...
Ernesto Carneiro Ribeiro, 1957
10
Geografia dos mitos brasileiros
O ferimento, mesmo diminuto, bastando merejar sangue, é o regresso â humanidade, a volta ao humano, como diziam os cabalistas. A Cobra Honorato, a Cobra-Norato, de tantas estórias em Pará, deixaria a sina se alguém a ferisse a ponto ...
Luís da Câmara Cascudo, 2002
参照
« EDUCALINGO. Merejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/merejar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA