アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rumorejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRUMOREJARの発音

ru · mo · re · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUMOREJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RUMOREJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu rumorejo
tu rumorejas
ele rumoreja
nós rumorejamos
vós rumorejais
eles rumorejam
Pretérito imperfeito
eu rumorejava
tu rumorejavas
ele rumorejava
nós rumorejávamos
vós rumorejáveis
eles rumorejavam
Pretérito perfeito
eu rumorejei
tu rumorejaste
ele rumorejou
nós rumorejamos
vós rumorejastes
eles rumorejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rumorejara
tu rumorejaras
ele rumorejara
nós rumorejáramos
vós rumorejáreis
eles rumorejaram
Futuro do Presente
eu rumorejarei
tu rumorejarás
ele rumorejará
nós rumorejaremos
vós rumorejareis
eles rumorejarão
Futuro do Pretérito
eu rumorejaria
tu rumorejarias
ele rumorejaria
nós rumorejaríamos
vós rumorejaríeis
eles rumorejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rumoreje
que tu rumorejes
que ele rumoreje
que nós rumorejemos
que vós rumorejeis
que eles rumorejem
Pretérito imperfeito
se eu rumorejasse
se tu rumorejasses
se ele rumorejasse
se nós rumorejássemos
se vós rumorejásseis
se eles rumorejassem
Futuro
quando eu rumorejar
quando tu rumorejares
quando ele rumorejar
quando nós rumorejarmos
quando vós rumorejardes
quando eles rumorejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rumoreja tu
rumoreje ele
rumorejemosnós
rumorejaivós
rumorejemeles
Negativo
não rumorejes tu
não rumoreje ele
não rumorejemos nós
não rumorejeis vós
não rumorejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rumorejar eu
rumorejares tu
rumorejar ele
rumorejarmos nós
rumorejardes vós
rumorejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rumorejar
Gerúndio
rumorejando
Particípio
rumorejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RUMOREJARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrejar
a·bre·jar
alvorejar
al·vo·re·jar
apedrejar
a·pe·dre·jar
arejar
a·re·jar
bacorejar
ba·co·re·jar
barrejar
bar·re·jar
cacarejar
ca·ca·re·jar
clarejar
cla·re·jar
esquadrejar
es·qua·dre·jar
farejar
fa·re·jar
marejar
ma·re·jar
moirejar
moi·re·jar
murmurejar
mur·mu·re·jar
negrejar
ne·gre·jar
porejar
po·re·jar
rastrejar
ras·tre·jar
rorejar
ro·re·jar
sombrejar
som·bre·jar
temporejar
tem·po·re·jar
varejar
va·re·jar

RUMOREJARのように始まるポルトガル語の単語

rumiar
rumicina
rumina
ruminação
ruminado
ruminadoiro
ruminador
ruminadouro
ruminal
ruminante
ruminantes
ruminar
rumo
rumor
rumorar
rumorejante
rumorejo
rumorinho
rumoroso
rumpi

RUMOREJARのように終わるポルトガル語の単語

acerejar
arvorejar
cabrejar
cantarejar
carrejar
cobrejar
colubrejar
florejar
fosforejar
galrejar
gargarejar
loirejar
lourejar
merejar
mourejar
parturejar
pastorejar
purpurejar
safrejar
torrejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrumorejarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RUMOREJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rumorejar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rumorejarのポルトガル語での同義語

«rumorejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUMOREJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumorejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrumorejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rumorejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沙沙
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rumores
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rumor
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सरसराहट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حفيف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шелест
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rumorejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মর্মরধ্বনি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bruissement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berdesir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rascheln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

騒めきます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

훔치다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rustle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiếng xào xạt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சலசலப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सळसळ असा आवाज काढणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hışırtı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fruscio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szelest
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шелест
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

foșnet
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φρου-φρου
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geritsel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

prasslande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rasling
5百万人のスピーカー

rumorejarの使用傾向

傾向

用語«RUMOREJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«rumorejar»の使用頻度を示しています。
rumorejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumorejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rumorejarに関するニュースでの使用例

例え

«RUMOREJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrumorejarの使いかたを見つけましょう。rumorejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Campos Monteiro, Ares da Minha Serra, p. 301. (De rumorejar). RUMOREJAR, v. t. Fazer ciciar ou sussurrar: «A viração da tarde, brincando na folhagem dos álamos e acácias, rumorejava um sofdo mélico aos ouvidos daquele amante íeliz», ...
2
Jesuita de Lisboa, a
Estou a entender. Onde posso obter um documento comprovativo? – Junto de um magistrado, imagino eu. Ouvia-se o rumorejar da chuva. – Por que razão construiu uma barraca? – perguntou Antero. – Tinha de começar de alguma maneira.
Titus Müller, 2011
3
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
gutbú s. uma espécie de formigas, vô qutbúqutbú. guicú seu liquido ou liquifacto, rec de tcú no abs. tícú. guíé seu ventre, sua barriga, vê té que no abs. faz fie. gutgut v. onom. rumorejar, murmurar, susurrar ; bambalear, balouçar-se, emba- ...
4
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
0 que rumoreja, ou ribomba. _ /uib = çunumbab = „runungab part. logar, tempo, modo de rumorejar. — то = ртшпуа ger. rumorejando. a ou para rumorejar. _ níì- v. onom. rumorejar, ribombar, rcsoar, ve çuníì. par v. intr. brotar, crcscer, emergir,  ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1879
5
Revista do seculo
de folhas, depois'umpass'o mansissimo na areia do jardim, depois novo rumorejar de folhas mais proximas, e a final uma cabeça loira assomou ao nivel da balaustrada da varanda, e a voz do sylpho respondeu á pergunta._depois de uma ...
6
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Pareceme queouço o seu rumorejar, se équenão sãoos choupos de folhagem dura.Olha, jáaí vem, hoje está apostado em levarme logo consigo. Tinha decidido deixar o senhor idosodo chapéu de palhasubir à minha frente. Quandocheguei ...
HERTA MÜLLER, 2012
7
Comboio nocturno para Lisboa: romance
Reinava ali o silêncio fresco e eloquente de uma catedral, o rumorejar secreto de um espaço habitado pela essência de um tempo congelado. Gregorius ficou parado à porta; aquilo não era sítio onde um estranho pudesse andar de um lado ...
Pascal Mercier, João Bouza da Costa, 2008
8
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Há um rumorejar, vagões basculantes perfilam-se até à esquina, onde se encontra o Commerz – und Privatbank, Caixa de Depósitos L., Custódia de Títulos, Abertura de Contas Poupança. Frente ao banco cinco homens, trabalhadores, ...
Alfred Döblin, 2010
9
A montanha mágica
À direita, ouvia‐se a água rumorejar nas profundezas, enquanto que à esquerda , entre rochedos, os abetos escuros erguiam os ramos para um céu cinzento da cor da pedra. Eram túneis negros como breu que surgiam e enormes precipícios  ...
Thomas Mann, 2009
10
Ilusão: (ou o que quiserem)
Oiço rumorejar uma água lá fora, o dia nasce. Há um silêncio com muito espaço em volta. O meu corpo todo suspira de contentamento. A meu lado, sentada numa cadeira de braços, dorme uma figura de mulher, com a cabeça pendida sobre ...
Luísa Costa Gomes, 2009

用語«RUMOREJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumorejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O tempo reencontrado
... de ser proustiana esta narrativa biográfica de quem se torna escritor, ultrapassando corredores domésticos e voltando a eles, tocando o rumorejar do mundo, ... «Público.pt, 10月 15»
2
Alimento puro, alma pura
Talvez no fundo de cada um já se ouvisse o rumorejar leve e suave da vontade por uma vida em que ouvissem apenas os próprios corações, mas, suposições ... «Século, 8月 15»
3
Després d'anys rebutjant la tercera part, l'actor se suma finalment al …
No està confirmat si Murray apareixerà només en un cameo o si morirà a la primera part de la pel·lícula (opció que fa anys ja es va rumorejar i ell mateix va ... «El Periódico de Catalunya, 8月 15»
4
David Coimbra: café da manhã
... relaxando ao rumorejar das ondas e às risadas leves dos bons amigos em torno à mesa. Você morderá o pão e beberá um gole do café e suspirará, sorrindo, ... «Zero Hora, 4月 15»
5
Rodrigo Leão levou magia à Plataforma das Artes
Antes dos primeiros acordes, ouvia-se ao fundo, na Conde de Margaride, o rumorejar dos automóveis que passavam. Com os primeiros acordes, quase todos ... «Guimarães Digital, 7月 14»
6
Chenoa torna a somriure al costat del seu guitarrista
Es va rumorejar que el protagonista de 'Segundo asalto', no va aguantar la pressió mediàtica que envoltava la parella. Al cap d'un temps, la solista va ... «El Periódico de Catalunya, 7月 14»
7
Chenoa s'enrotlla amb un guitarrista de la gira
Es va rumorejar que el protagonista de Segundo asalto no va aguantar la pressió mediàtica que l'envoltava. Uns mesos després, Chenoa va començar a sortir ... «El Periódico de Catalunya, 7月 14»
8
Quando os cães escondem as águas
... com vista panorâmica para o conflito, pássaros a chilrear, águas a rumorejar, à sombra de dois carvalhos: cá está, a meio, o terreno, cultivado da dona Alice, ... «Público.pt, 7月 14»
9
Uma reflexão sobre o nosso relacionamento com a vida no Dia do …
O rumorejar d'água é a voz do pai de meu pai. Os rios são nossos irmãos, eles apagam nossa sede. Os rios transportam nossas canoas e alimentam nossos ... «Epoch Times Brasil, 6月 13»
10
O Evengelho Segundo o Padre Guerra
Estão aqui registados quase 300 habitantes, mas o rumorejar das águas do rio e os latidos dos cães são os únicos a acompanhar as passadas até à casa ... «Público.pt, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Rumorejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rumorejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z