アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"murmurejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMURMUREJARの発音

mur · mu · re · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MURMUREJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MURMUREJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu murmurejo
tu murmurejas
ele murmureja
nós murmurejamos
vós murmurejais
eles murmurejam
Pretérito imperfeito
eu murmurejava
tu murmurejavas
ele murmurejava
nós murmurejávamos
vós murmurejáveis
eles murmurejavam
Pretérito perfeito
eu murmurejei
tu murmurejaste
ele murmurejou
nós murmurejamos
vós murmurejastes
eles murmurejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu murmurejara
tu murmurejaras
ele murmurejara
nós murmurejáramos
vós murmurejáreis
eles murmurejaram
Futuro do Presente
eu murmurejarei
tu murmurejarás
ele murmurejará
nós murmurejaremos
vós murmurejareis
eles murmurejarão
Futuro do Pretérito
eu murmurejaria
tu murmurejarias
ele murmurejaria
nós murmurejaríamos
vós murmurejaríeis
eles murmurejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu murmureje
que tu murmurejes
que ele murmureje
que nós murmurejemos
que vós murmurejeis
que eles murmurejem
Pretérito imperfeito
se eu murmurejasse
se tu murmurejasses
se ele murmurejasse
se nós murmurejássemos
se vós murmurejásseis
se eles murmurejassem
Futuro
quando eu murmurejar
quando tu murmurejares
quando ele murmurejar
quando nós murmurejarmos
quando vós murmurejardes
quando eles murmurejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
murmureja tu
murmureje ele
murmurejemosnós
murmurejaivós
murmurejemeles
Negativo
não murmurejes tu
não murmureje ele
não murmurejemos nós
não murmurejeis vós
não murmurejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
murmurejar eu
murmurejares tu
murmurejar ele
murmurejarmos nós
murmurejardes vós
murmurejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
murmurejar
Gerúndio
murmurejando
Particípio
murmurejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MURMUREJARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrejar
a·bre·jar
alvorejar
al·vo·re·jar
apedrejar
a·pe·dre·jar
arejar
a·re·jar
bacorejar
ba·co·re·jar
barrejar
bar·re·jar
cacarejar
ca·ca·re·jar
clarejar
cla·re·jar
esquadrejar
es·qua·dre·jar
farejar
fa·re·jar
marejar
ma·re·jar
moirejar
moi·re·jar
negrejar
ne·gre·jar
porejar
po·re·jar
rastrejar
ras·tre·jar
rorejar
ro·re·jar
rumorejar
ru·mo·re·jar
sombrejar
som·bre·jar
temporejar
tem·po·re·jar
varejar
va·re·jar

MURMUREJARのように始まるポルトガル語の単語

murmulhante
murmulhar
murmulho
murmulhoso
murmuração
murmuradeira
murmurador
murmurante
murmurar
murmurativo
murmurejo
murmuré
murmuridade
murmurinhar
murmurinho
murmuroso
murmuruzeiro
murmúreo
murmúrio
murnau

MURMUREJARのように終わるポルトガル語の単語

acerejar
arvorejar
cabrejar
cantarejar
carrejar
cobrejar
colubrejar
florejar
fosforejar
galrejar
gargarejar
loirejar
lourejar
merejar
mourejar
parturejar
pastorejar
purpurejar
safrejar
torrejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmurmurejarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MURMUREJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«murmurejar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
murmurejarのポルトガル語での同義語

«murmurejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MURMUREJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語murmurejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmurmurejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«murmurejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

私语
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Murmurar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Murmur
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बड़बड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ропот
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

murmurejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কলকল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

murmure
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Murmeln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

つぶやき
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

중얼 거림
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

murmur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiếng thì thầm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெல்லொலியினைக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hırıltı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mormorio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szmer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ремствування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

murmur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μουρμούρισμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

murmureer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sus
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bilyd
5百万人のスピーカー

murmurejarの使用傾向

傾向

用語«MURMUREJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«murmurejar»の使用頻度を示しています。
murmurejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«murmurejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、murmurejarに関するニュースでの使用例

例え

«MURMUREJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmurmurejarの使いかたを見つけましょう。murmurejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Murmurejar*, v. i. Produzir murmúrio; rumorejar. Cf. Arn. Gama, Segr. do Abb., 325. (De múrmuro) * *Murmurejo*,m.Actode murmurejar. *Murmurinho*, m. Sussurro de vozes simultâneas. Ruído brando das águas, das fôlhas, etc. Som confuso ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Lat. murmurare, de murmur). Murmura ti vo, adj. murmurante; que in- volve murmuração. (De murmurar). Murmure, m. instrumento dos índios do Brasil, feito de ossos de defunto. * Murmurejar, u. i. produzir murmúrio; rumorejar. Cf. Arn. Gama ...
Cândido de Figueiredo, 1899
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
MURMURE, s. m. Bras. Instrumento, feito de ossos humanos, o qual era usado pelos índios do Brasil: «...batendo os arcos rígidos... aos sons do murmuré", Gonçalves Dias, in Carlos Teschauer, Dicionário, p. 636. MURMUREJAR, D, í. Fazer ...
4
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
... fé - aparece como ponto de união das diferentes vozes que se justapõem formando a polifonia brasileira. No "murmurejar" dos cre'm-deus-padre, o cu- poético encontra o canto que, ao lado do calor tropical, irmana os homens de seu país.
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
5
O Panorama
... hoircstos cultivadores, ao passo que o rirido confuso da população dc Braga, alé ahi silenciosa, vinha já murmurejar bem dislincta cm nossos ouvidos d' envolta com a toada dos sinos, que na santimonial metrópole estrepitam de sol a sul.
6
Iracema: Texto Integral com comentários
Avirgem seguirao estrangeiro como abrisa sutil que resvalasem murmurejar por entrea ramagem. – Por que, disse ela, o estrangeiro abandona a cabana hospedeira sem levar o presente da volta? Quem fez mal ao guerreiro branco na terra ...
José de Alencar, 2013
7
Poesias e theatro de L. C. Furtado Coehlo. I. Sorrisos e ...
Luis Candido CORDEIRO PINHEIRO FURTADO COELHO. Quando além nessas campinas Estendes o teu luar, ' ` Já não ouves a cigarra Entre as messes a cantar? l... Nem do ribeiro da fonte O triste murmurejar? I... Ou as agoas já não ...
Luis Candido CORDEIRO PINHEIRO FURTADO COELHO, 1855
8
Crenças e Desavenças
Apenas se ouvia de vez em quando um murmurejar de orações, um suspiro ou choro calmo de alguma das 7 filhas e netos, os quais não desgrudaram do caixão. De repente, irrompe na sala de Zilda o velho Dodô Goiaba, tão bêbado que ...
JOAO BATISTA GREGORIO
9
Memórias
... rigorosamente espionadas e guardadas à vista. Labor improbus omnia vincit, e, por isto, chegou-se a murmurejar acerca de aventuras galantes e janelas puladas alta noite. Em Uberaba comecei a redigir o Relatório Geral da Comissão  ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
10
Como Ser Uma Bruxa de Verdade
Mar afora em barcos de madrepérola Ouvimos o vento murmurejar Navegue para longe do berço da Magia Para longe do que nos pertence. Nossa Kullerone Ilha solitária, ouço o teu chamado Ó meu amor, Ó minha querida, Nenhum traço  ...
Deborah Gray

用語«MURMUREJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmurmurejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricardo Quaresma, o jogador maldito
... Choupana assustou um bocado os defensores do Planeta, que se dividem entre o chilrear dos passarinhos, o murmurejar das fontes e a beleza das flores. «Record, 4月 14»
2
Uma velha nova aldeia
Ao murmurejar das águas cristalinas e ao chilrear da passarada juntou-se o bulício da construção civil. Os operários são estudantes de arquitetura e ... «TSF Online, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Murmurejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/murmurejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z