アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"merecém"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMERECÉMの発音

me · re · cém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERECÉMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MERECÉMと韻を踏むポルトガル語の単語


Cacém
Ca·cém
acém
a·cém
cecém
ce·cém
ibiracém
i·bi·ra·cém
pecém
pe·cém
recém
re·cém
tremecém
tre·me·cém

MERECÉMのように始まるポルトガル語の単語

mere
merecedor
merecer
merecidamente
merecido
merecimento
merejar
merencório
merenda
merendal
merendar
merendeira
merendeiro
merendera
merendéreas
merendiba
merendola
merendona
merenducar
merengado

MERECÉMのように終わるポルトガル語の単語

Belém
Jerusalém
Ourém
Sacavém
Santarém
alguém
além
amém
armazém
barém
contém
convém
detém
mantém
ninguém
obtém
porém
refém
retém
também

ポルトガル語の同義語辞典にあるmerecémの類義語と反意語

同義語

«merecém»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERECÉMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merecémを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmerecémの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«merecém»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

值得
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Merecen
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deserve
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लायक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استحق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заслуживать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

merecém
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রাপ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mériter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

layak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verdienen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

値します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자격
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xứng đáng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पात्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hak etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

meritare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zasłużyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заслуговувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

merita
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αξίζει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdien
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fÖRTJÄNA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fORTJENER
5百万人のスピーカー

merecémの使用傾向

傾向

用語«MERECÉM»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«merecém»の使用頻度を示しています。
merecémの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merecém»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、merecémに関するニュースでの使用例

例え

«MERECÉM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmerecémの使いかたを見つけましょう。merecémに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ensaio sobre a extensão dos limites da beneficencia a ...
Na» J claíTes dos vtr daie i ritmente poires aflî- ma mencionadas, náo fe podem admittir os mendigos sâos , e robuflos ! eftes merecém o nome dé inimigos do E fiado , por augmentaren) o número de ladrôes , e de outros malfeitores , por ...
Leopold Graf von Berchtold, 1793
2
Sermoens do padre Bertholameu do Quental, da Congregaç'ao do ...
E fe eu provar que os inimigos qualificão a voíTa nobreza, &apurãa ovoílòpoder, provada ficará que faó bons os. voíTos inimigos. & merecém o voflb amor: 2)/- thas j mas que David a-. ie- z*o SermaS O homens, naóvos en- cellencias, que o .
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1692
3
Historia das quatro ilhas que formam o districto da Horta: ...
Lcmplaçäo дне no real animoY do sr. infame merecém os ñeisyo benemu itos povos da ilha do _Faìal pcrs`xx"adio.n'qxlc_ especial: tè seAdçg.£lnassc доле „ officio para a зад pnrteçipaçäd а ‚На: Je que aìzamara da` villa da попа alli a ...
António Lourenço da Silveira Macedo, 1871
4
Cartas
... forao taó fefte- jadas de todos a corrió merecém , e tambem pelo lugar , e circunftancia em que forao recebidas , tiverao no meo coraçao particular aplauzo . Na5 quero, dizer com iftoa V. Senhoria que morao as minhas eíperan- ças no ...
António Vieira, 1735
5
Anais da Câmara dos Deputados
Entretanto, солю deputado de urna provincia onde os negocios militare* merecém sempre e de todos muita attencüo, porque ella tem sido muitas vezes theatro de guerra, e porque allí tem estado sempre estacionado o corpo principal do ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
6
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
... Duarte de Oliveira, e Manoel Lourenço Dias merecém ser mencionados por serem expositores de magnificas cebolas brancas. A AGRÍCOLA DO PORTO. 397.
7
Boletim
166. Tococa guyancnsis Aubl. Macujubim (2224). Area geogr.: Guyana, Pará. i67 . Adclobotrys scandans DC. (Alclastoma scandens Aubl.) Aramá-miry, na mata. Area geogr.: Pará. Guyana. 168. Mourirz'a grandiflora DC. «Tucunaré-merecém.
Museu Paraense Emílio Goeldi, 1902
8
Diário do governo: 1822
... ser que pelos sens serviços nào lho disputo) arrasta por ïsïo mesmo muitos após de si. Que fera isio coin о respeito que merecém as Cortes? Em que se op. poem á ordern , e gravid.ide que ainda nào conteste i , excepto no men caso?
9
A Description of the Island of St. Michael: Comprising an ...
... human figure wounded and bleeding, is displayed from the pulpit over the ' heads' of the multitude, and the preacher at the same time cries in a loud voice, “ O peccadéres pedi a Déos, que tome compaxao de vés ; essas faces nan merecém ...
John White Webster, 1821
10
Boletim do Museu Paraense de Historia Natural e Ethnographia ...
DICOTYLEDONEAE SYMPETALAE Sapotaceas. 169. Luci/ma spec. «Pao doce» , «Merecém››. A'ramá, igapó (1874). 17o. Illimusops globosa Gaertn.(?) ‹‹ Massarandúba››. Rio Aramá. Area geogr.: Amazonia, Guyana, Venezuela, Ar: tilhas.

参照
« EDUCALINGO. Merecém [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/merecem>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z