アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moçárabe"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMOÇÁRABEの発音

mo · çá · ra · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOÇÁRABEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMOÇÁRABEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«moçárabe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
moçárabe

モサラベス

Moçárabes

モザラブは、アル・アンダルスのムスリム支配下に住んでいたイベリアのキリスト教徒でした。 彼らの子孫はイスラム教に改宗しなかったが、彼らはアラビア語の言語と文化の要素を採用した。 彼らは主にVisigothicまたはMozarabic儀式のローマカトリック教徒でした。 モザラブは古代のヒパノ・ゴシック様式のキリスト教徒の子孫であり、イスラム教徒の統治時にアラビア語を話す人になった。 多くの人々は、エパルザのアラブ人ミケルがイベリア半島に行き、アラビア語を採用してモザラビック社会に参入した北ヨーロッパ人を「ネオ・モサラビック」と呼んでいる。 アラブ人とベルベル人のキリスト教徒のうちのいくつかは、ムスリムのキリスト教への改宗者とともに、アラビア語のスピーカーとして、元のモザラブの中で安心していた。 モザラビックの孤児は、大規模なイスラム教徒の都市、特にトレド、コルドバ、サラゴサ、セビリアで発見された。 Os moçárabes eram cristãos ibéricos que viviam sob o governo muçulmano no Al-Andalus. Os seus descendentes não se converteram ao Islão, mas adoptaram elementos da língua e cultura árabe. Eram principalmente católicos romanos de rito visigótico ou moçárabe. Os moçárabes eram descendentes dos antigos cristãos hipano-góticos que se tornaram falantes do árabe durante o domínio muçulmano. Muitos também eram o que o arabista Mikel de Epalza chama de "neo-moçárabes", europeus do norte que foram para a península Ibérica e adoptaram o árabe, entrando assim na comunidade moçárabe. Alguns eram cristãos árabes e berberes, juntamente com convertidos muçulmanos ao cristianismo os quais, na qualidade de falantes do árabe, sentiam-se à vontade entre os moçárabes originais. Os enclaves moçárabes eram encontrados em grandes cidades muçulmanas, especialmente Toledo, Córdoba, Saragoça e Sevilha.

ポルトガル語辞典で«moçárabe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOÇÁRABEと韻を踏むポルトガル語の単語


alárabe
a·lá·ra·be
franco-árabe
fran·co·á·ra·be
hispano-árabe
his·pa·no·á·ra·be
indo-árabe
in·do·á·ra·be
interárabe
in·te·rá·ra·be
luso-árabe
lu·so·á·ra·be
mistiárabe
mis·ti·á·ra·be
mostárabe
mos·tá·ra·be
mozárabe
mo·zá·ra·be
árabe
á·ra·be

MOÇÁRABEのように始まるポルトガル語の単語

moça
moça-bonita
moça-branca
moçaço
moçada
moçalhão
moçambaz
moçambicano
moçambique
moçame
moçar
moçarabismo
moçarábico
Moçâmedes
moção
moço
moço de forcado
moçoila
moçuaquim
moda

MOÇÁRABEのように終わるポルトガル語の単語

adobe
agabe
antílabe
arrecabe
cabe
caçabe
clube
cube
desabe
descabe
macunabe
pseudotabe
rababe
rebabe
redabe
robe
sabe
sabiabe
tabe
vibe

ポルトガル語の同義語辞典にあるmoçárabeの類義語と反意語

同義語

«moçárabe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOÇÁRABEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moçárabeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmoçárabeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«moçárabe»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

摩沙拉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mozárabe
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mozarabic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Mozarabic
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المستعربين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Mozarabic
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

moçárabe
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Mozarabic,
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mozarabe
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mozarabic
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mozarabic
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

モサラベ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Mozarabic
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mozarabic
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Mozarabic
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Mozarabic,
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Mozarabic
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Mozarabic
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mozarabico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Mozarabic
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Mozarabic
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mozarabic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Mozarabic
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Mozarabic
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mozarabiska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mozarabiske
5百万人のスピーカー

moçárabeの使用傾向

傾向

用語«MOÇÁRABE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«moçárabe»の使用頻度を示しています。
moçárabeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moçárabe»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、moçárabeに関するニュースでの使用例

例え

«MOÇÁRABE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmoçárabeの使いかたを見つけましょう。moçárabeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de Versificação Românica Medieval
Lírica Moçárabe Ainda que o primeiro movimento lírico medieval organizado fosse o dos trovadores do sul da França (em langue d'ocesó por comodidade chamado "provençal"), a lírica moçárabe praticada por poetas cristãos, mouros e  ...
Segismundo Spina, 2003
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
700-c. MOSTÁRABE - MIXTIÁRABE - MOÇÁRABE - MOSÁRABE - MOZÁRABE MOçÁRABE, s. m. e adj. "Cristão da Espanha, submetido aos muçulmanos. Descendente de cristãos de Espanha, que estavam sujeitos aos muçulmanos" CDF ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 4 (1959)
Ao sul dos Pirenéus, à volta de 950, vigorava o rito moçárabe, nas terras do ocidente da Catalunha. Nessa época, para além dos Pírenéus, o rito franco- romano dava origem a uma espantosa florescência dramática. Em Castela, teria o rito ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
4
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 25 (2012)
Ocorreu quer no contexto de oposição política à monarquia leonesa e à ideologia apostólica compostelana registado no quadro das ações de resistência moçárabe à difusão da reforma litúrgica romano‐franca, de que resultou a revolta da ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica, 2012
5
Elementos de filologia românica
Ao sul do Douro, formou-se o "romance moçárabe", que sobreviveu até meados do século X111. pelo menos no extremo sul. Com a conquista dessa região pelos portugueses do norte, o moçárabe foi absorvido, deixando escassos vestígios ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001
6
Caravelas
A cultura, acivilização «moçárabe», numapalavra só referiaseaos nãoárabes « que viviam comoos árabes», atingeo seu augenas artes, nastécnicas e na literatura. Os judeus servem deelo, de liga para estemelting pot,de cimentoao edifício ...
OLIVIER IKOR, 2012
7
A cruz, a espada e a sociedade medieval portuguesa
A igreja espanhola era, nesse momento, caracterizada pela organização moçárabe. Os doutores e padres da Igreja Toledana ou Visigótica seguiam o rito moçárabe, com uma liturgia especial, constituída de rezas e hinos próprios (7 1 : 263).
Sidinei Galli, 1997
8
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Teófilo Braga é moçárabe, o sr. Adolfo Coelho , seu amigo, também é moçárabe. Ambos têm talento, são ambos instruídos, ambos amam aredondilha, e como afirmação de raça ambos se dão o chicde escreverem –moiro. Ora o moçárabe ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
9
O Português arcaico: uma aproximação
Além de cristáos e muçulmanos, havia a populaçao judaica, que tanto falava o moçárabe como o árabe hispánico e o hebraico como lingua litúrgica. Quando escreviam, os judeus tanto utilizavam o árabe hispánico e o moçárabe, mas com  ...
Rosa Virgínia Mattos e Silva, 2008
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
A de Santa Maria de Mclque (Toledo), pela disparidade e singularidade dos seus elementos (muito mais de cunho bizantino que do puramente moçárabe) só pela topografia se pode incluir no grupo andaluz. Grandes são as suas analogias ...

用語«MOÇÁRABE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoçárabeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Descobertas no castelo de Montemor-o-Velho sugerem novo …
Há ainda uma pedra moçárabe, que "remete para o século XI", que, de acordo com Marco Penajoia, é a "primeira inserção com referência a uma mulher ... «RTP, 10月 15»
2
Benfica, a rua dos palacetes no Recife
A construção, diz a placa, foi feita por um moçárabe (definição para os cristãos ibéricos que viviam em território muçulmano) inspirado num castelo do Islã. «NE10, 10月 15»
3
Feira Moçárabe de Lourosa abre ao público no próximo fim de …
A quarta edição da Feira Moçárabe de Lourosa, no concelho de Oliveira do Hospital, abre ao público este sábado, a partir das 15:00, e prolonga-se até ao final ... «Notícias de Coimbra, 8月 15»
4
Nasce uma língua
Curiosamente, nenhuma das duas foi imposta nas terras militarmente conquistadas, de tal forma que o latim vulgar, na sua feição moçárabe, continuou sua ... «Democrata, 7月 15»
5
D.Sesnando no Castelo de Pombal
... produzido pela Rede de Castelos e Muralhas Medievais do Mondego, que conta a história do moçárabe D. Sesnando que governou Coimbra há 950 anos ... «Notícias de Coimbra, 1月 15»
6
Caixa de Pandora: levar as pessoas a viajar “até ao âmago das …
Um deles mais ligado a um fado sefardita, que ia muito à cultura moçárabe.” Quando o trio começa a trabalhar, diz, “as empatias eram bastantes. Fizemos tanta ... «Público.pt, 12月 14»
7
Legado de D. Sesnando tornou Coimbra “possível”
Todas as mais importantes matrizes que fazem Coimbra – cidade aberta e multicultural – têm raízes no século XI e na herança moçárabe de convivência entre ... «As Beiras Online, 10月 14»
8
Mais de 500 pessoas participam no espectáculo de "O Teatrão"
A peça insere-se na comemoração dos 950 anos da governação de Coimbra pelo moçárabe Dom Sesnando, com os Faunos do Rio a contarem a história "de ... «Renascença, 9月 14»
9
Presidente da Junta de Lourosa insiste na requalificação da área …
O interesse actual por esta igreja data, sobretudo, dos inícios do século XX devido à descoberta, por diversos estudiosos, do seu estilo dito moçárabe (em que ... «Correio da Beira Serra, 8月 14»
10
Oliveira do Hospital é palco de feira moçárabe
Oliveira do Hospital é palco de feira moçárabe. RTP 24 Ago, 2014, 14:26 | Cultura. Cristãos e muçulmanos já conviveram pacificamente, há vários séculos, em ... «RTP, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Moçárabe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mocarabe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z