アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mozarabico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMOZARABICOの発音

mo · ʒa · ra · bi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOZARABICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMOZARABICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mozarabico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

モサラビア語

Lingua mozarabica

モザラビック語は、Reconquista前の11世紀と12世紀にキリスト教徒によってイベリア半島で話された連続弁証法的小説であった。 Mozarabicという言葉は、アラビア語の古典مستعربmusta'rabの定義に由来し、ロシア語の言葉を話したMozarabsのアラビア語の統治下に住んでいたクリスチャンのためのものです。 アラビア文字で書かれたロマンス言語はアラビア語の言葉の影響を強く受けます。 モザラビの式はトレドの典礼で今日まで保存されています。 La lingua mozarabica fu un continuum dialettale romanzo parlata nella penisola iberica da parte dei Cristiani nell'XI secolo e nel XII secolo, prima della Reconquista. La parola mozarabico deriva dalla definizione in arabo classico مستعرب musta‘rab, per i cristiani che vivevano sotto il dominio arabo ma che parlavano una lingua romanza, i Mozarabi. La lingua romanza scritta in caratteri arabi è fortemente influenzata da parole arabe. Le formule mozarabiche si sono conservate fino ad oggi nella liturgia a Toledo.

イタリア語辞典でのmozarabicoの定義

辞書の中のモザラビックの定義は、それがスペインのムスリム支配の時に彼らの宗教に忠実であったが、アラビア語と文明の影響を受けたキリスト教徒であるMozarabiの文明と文化を指すということである。

La definizione di mozarabico nel dizionario è che si riferisce alla civiltà e alla cultura dei Mozarabi, cristiani che all'epoca del dominio musulmano sulla Spagna restarono fedeli alla loro religione, subendo tuttavia l'influsso della lingua e della civiltà araba.

イタリア語辞典で«mozarabico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOZARABICOと韻を踏むイタリア語の単語


aerobico
a·e·ro·bi·co
arabico
ra·bi·co
ascorbico
scor·bi·co
asillabico
a·sil·la·bi·co
bisillabico
bi·sil·la·bi·co
caraibico
caraibico
disillabico
di·sil·la·bi·co
eterosillabico
e·te·ro·sil·la·bi·co
isosillabico
i·ʃo·sil·la·bi·co
lesbico
le·ʃbi·co
monosillabico
mo·no·sil·la·bi·co
rabico
rabico
sillabico
sil·la·bi·co
strabico
stra·bi·co
sudarabico
su·da·ra·bi·co
tabico
ta·bi·co
tautosillabico
tau·to·sil·la·bi·co
transarabico
tran·sa·ra·bi·co
trisillabico
tri·sil·la·bi·co
unisillabico
u·ni·sil·la·bi·co

MOZARABICOのように始まるイタリア語の単語

mozabiti
mozabitico
mozambicano
mozione
mozza
mozzafiato
mozzamente
mozzamento
mozzare
mozzarella
mozzato
mozzatore
mozzatura
mozzetta
mozzicare
mozzicarsi
mozzico
mozzicone
mozzino
mozzo

MOZARABICOのように終わるイタリア語の単語

amebico
anaerobico
antimicrobico
antirabbico
cubico
efebico
fobico
giambico
idrofobico
libico
limbico
microbico
omofobico
orobico
pitiambico
pubico
rombico
sorbico
tanatofobico
urbico

イタリア語の同義語辞典にあるmozarabicoの類義語と反意語

同義語

«mozarabico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOZARABICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mozarabicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmozarabicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mozarabico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

摩沙拉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mozárabe
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Mozarabic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Mozarabic
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المستعربين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Mozarabic
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

moçárabe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Mozarabic,
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mozarabe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Mozarabic
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mozarabic
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

モサラベ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Mozarabic
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mozarabic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Mozarabic
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Mozarabic,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Mozarabic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Mozarabic
70百万人のスピーカー

イタリア語

mozarabico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Mozarabic
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Mozarabic
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mozarabic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Mozarabic
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Mozarabic
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mozarabiska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mozarabiske
5百万人のスピーカー

mozarabicoの使用傾向

傾向

用語«MOZARABICO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«mozarabico»の使用頻度を示しています。
mozarabicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mozarabico»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOZARABICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mozarabico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mozarabico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mozarabicoに関するニュースでの使用例

例え

«MOZARABICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmozarabicoの使いかたを見つけましょう。mozarabicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa: ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post Sanctus proprio, ...
Luigi Marchesi, 1867
2
Tutto Medioevo
Canto mozarabico (o ispano) e canto gallicano Il rito mozarabico designa la liturgia sviluppatasi all'incirca nel VI secolo nella Spagna dei Visigoti e praticato dai cristiani durante il dominio arabo, iniziato nel 711-12, sino all'anno 1000.
Aa.vv., 2011
3
TUTTO - Musica
AA. VV. Il rito mozarabico Tendenza alla drammatizzazione e inflessioni popolari Il rito gallicano tre da tener presente che, nell'VIII-IX secolo, significativi contributi giunsero effettivamente anche dalle confinanti chiese di rito romano. Il canto ...
AA. VV., 2011
4
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa, ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post Sanctus proprio, ...
Luigi Marchesi, 1867
5
La liturgia Gallicana ne ́ primi otto secoli della Chiesa: ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post Sanctus proprio, ...
MARCHESI, 1867
6
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Il rito ebbe perciò l' aggiunto di mistarabo , e poi mozarabo o mozarabico, perchè proprio dei Cristiani che cogli Arabi eransi mescolati. Non può quindi ammettersi l' opinione di alcuni scrittori che derivar fanno cotale aggiunto da Muza capo ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
7
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
la liturgia mozarabico-gallicana e la liturgia romano-gallicana. Come e dove sarebbe accaduto cotesto fatto? Consta dalla storia, che nel concilio IV di Toledo (633) fu statuita la uniformità liturgica in tutto il vasto regno de' Goti , Spagna e ...
‎1868
8
Storia di una famiglia ebrea: lineamenti autobiografici: ...
Oltre ai consueti riti della Settimana Santa e a messe per gruppi particolari (tra gli altri: religiosi, il 2 febbraio; pellegrini e malati, 1 1 febbraio), è stato il primo Papa a celebrare in San Pietro una messa solenne in rito ispano-mozarabico (28 ...
Edith Stein, 1999
9
la civilta cattolica anno decimosettimo
movilorc degli studii liturgici ; ed al Messale appose accuratissime note , che tolgono di mezzo e spianano molte difficoltà, le quali sor- amo dal Calendario mozarabico, dalle epoche, dallo feste e da' nomi de' Santi. E questa dissertazione e ...
‎1866
10
La geografia delle lingue in Europa
spagnolo, in cui la componente ispano-araba rivela prestiti dal mozArabico; toponimi che resistono alle modifiche verso le lingue di prestigio incipienti dopo la riconquista; e alcuni documenti legali del dopo riconquista. A causa dello stretto ...
Cosimo Palagiano, 2006

用語«MOZARABICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmozarabicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Echi mozarabici nelle tradizioni del Ponente ligure: ecco il nuovo …
Esso si rifà al rito mozarabico, originario della comunità cristiana della Spagna musulmana, anche per l'echeggiare di arie arabe (immagine ... «SanremoNews.it, 5月 15»
2
Perché ci sono due riti, romano e ambrosiano?
... quelli di alcune Chiese locali, come il rito ambrosiano per la Chiesa milanese o quello ispano-mozarabico per alcune regioni spagnole, e il ... «Aleteia, 2月 15»
3
Le anime danzano e cantano in Paradiso... Castagnoli e il concerto …
... e alla sensualità di stampo iberico del Pange lingua sull'inno mozarabico di Tomás Luis de Victoria e sul testo del Pange Lingua di Federico ... «Il Monferrato, 9月 14»
4
Toledo: l'anno di El Greco
E amava i patii di sapore mozarabico, che oggi accolgono enoteche gastronomiche per una sosta di tapas y cañas (tapas e birra) e taverne ... «Dove Viaggi, 3月 14»
5
Ultimi giorni per “Il Battesimo di Cristo”
... influssi (cristiano mozarabico, ebraico, islamico). Inventore di un personalissimo linguaggio “scientifico” per “dipingere l'invisibile”, El Greco, ... «Il Friuli, 1月 14»
6
Catania: un mese di Antiquariato con 'I Gioielli Siculo-Arabi'
... in una sorta di 'bilinguismo', e sorse una caratteristica letteratura arabo-cristiana con l'uso dell'arabo perfino nella liturgia ("rito mozarabico"). «Corriere Informazione, 11月 13»
7
"Il battesimo di Cristo", l'opera di El Greco in ospedale
... e poi a quella italiana, per giungere alla sua consacrazione a Toledo, crocevia di tre influssi (cristiano mozarabico, ebraico, islamico). «Udine Today, 11月 13»
8
Messa in Latino presso il monastero di San Paolo a Orvieto
Si tratta di un rito che ha davvero costruito l'Europa, soppiantando progressivamente i riti locali (gallicano, beneventano, mozarabico…) quasi ... «OrvietoSì, 10月 13»
9
Il fascino del medioevo spagnolo
In stile mozarabico sono invece le chiese di San Sebastián e Santa Eulalia, mentre la moschea più importante è quella del Cristo de la Luz, ... «ANSA.it, 6月 11»
10
Toledo, il gioiello sul Tago
... messa secondo l'antico rito mozarabico, rito cristiano risalente al quarto secolo, all'epoca della dominazione visigota nella penisola iberica. «La Repubblica, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Mozarabico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mozarabico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z