アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMOÇAの発音

mo · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MOÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Saragoça
sa·ra·go·ça
aeromoça
a·e·ro·mo·ça
albetoça
al·be·to·ça
bagalhoça
ba·ga·lho·ça
caroça
ca·ro·ça
carroça
car·ro·ça
choça
cho·ça
coroça
co·ro·ça
coça
co·ça
croça
cro·ça
formiga-de-roça
for·mi·ga·de·ro·ça
joça
jo·ça
mangoça
man·go·ça
palhoça
pa·lho·ça
peito-de-moça
pei·to·de·mo·ça
perna-de-moça
per·na·de·mo·ça
poça
po·ça
roça
ro·ça
toça
to·ça
troça
tro·ça

MOÇAのように始まるポルトガル語の単語

mocúgio
moça-bonita
moça-branca
moçaço
moçada
moçalhão
moçambaz
moçambicano
moçambique
moçame
moçar
moçarabismo
moçarábico
moçárabe
Moçâmedes
moção
moço
moço de forcado
moçoila
moçuaquim

MOÇAのように終わるポルトガル語の単語

Suíça
albitoça
cabeça
cachoça
caldoça
cardoça
começa
contraboça
dança
justiça
lança
licença
mudança
oroça
peça
porcoça
quiboça
ramalhoça
segurança
terça

ポルトガル語の同義語辞典にあるmoçaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MOÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«moça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
moçaのポルトガル語での同義語

«moça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmoçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«moça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

女孩
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mujer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

girl
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लड़की
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فتاة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

девушка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

moça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মেয়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fille
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Perempuan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mädchen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

女の子
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소녀
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

girl
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cô gái
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெண்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुलगी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ragazza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dziewczynka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дівчина
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κορίτσι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

meisie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flicka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jente
5百万人のスピーカー

moçaの使用傾向

傾向

用語«MOÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«moça»の使用頻度を示しています。
moçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、moçaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MOÇA»の引用

moçaという言葉で有名な引用文や文章
1
Machado Assis
A melhor definição de amor não vale um beijo de moça namorada.
2
Paolo Mantegazza
A graça é o esplendor da beleza, é a beleza em movimento e moça, é o sorriso da infância, é a bondade da força, é o perfume do fruto saboroso, é a elegância da palmeira que se curva, ondeando, às carícias do vento; a graça é a poesia da beleza.
3
Paul Valéry
A mais bela moça do mundo só pode dar o que tem - muitas vezes seria melhor que o guardasse.
4
Jean de La Bruyère
Não há no coração da gente moça amor tão violento ao qual a ambição ou o interesse sejam estranhos.

«MOÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmoçaの使いかたを見つけましょう。moçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bichos da Africa: A moça e a serpente; A vingança de Eraga; ...
Rogério Andrade Barbosa conviveu com esse mundo e coletou fábulas de alguns animais desses povos, as quais podem trazer maior conhecimento da cultura africana para o nosso leitor.
Rogério Andrade Barbosa, Ciça Fittipaldi, 2003
2
Contos de Fadas
A. MOÇA. DOS. GANSOS. Uma velha rainha cujo esposo morrera havia alguns anos tinha uma linda filha. Quando ela cresceu, foi prometida a um príncipe que vivia muito longe dali; e ao chegar o tempo de se casar, ela preparou-se para ...
Irmãos Grinn, 2006
3
A Moça do Rio
BIOGRAFIA. JOSÉ FERREIRA SIMÕES (J. SIMÕES) 1948 – Nasce, a 24 de maio , no Município de Catalão, GO. É o 4o filho do casal Horácio Ferreira Simões e Maria Luíza de Jesus Simões. Por descuido ou negligência da parteira, ...
J. Simões
4
Sinhá-Moça:
Maria Dezonne Pacheco Fernandes nos mostra o vigor dos ideais abolicionistas na figura de Sinhá-Moça, que luta de forma corajosa e incansável, até contra seu próprio pai pela liberdade dos escravos.
Maria Dezonne Pacheco Fernandes, 2006
5
Caminhos da alma: memória afro-brasileira
Norton F Corrêa* Mãe Moça da Oxum (ou Lídia Gonçalves da Rocha, seu nome civil) foi uma das mais famosas mães-de-santo que o Rio Grande do Sul conheceu. Como tantos outros chefes, constituiu-se como herdeira e transmissora de ...
‎2002
6
Rola-moça
Ainda outro dia o jornal publicou que tem uma velha macumbeira no Rola-Moça. Pode ter, mas não sou eu não. O que eu faço é com Deus. Tenho curado muita doença, consertado muita vida, me chamam até de Mãezinha. Mas com ajuda ...
João Alphonsus, 1976
7
VOZES DA ALMA
Moça bonita, Moça faceira, Aos quinze pensa ela em namorar. Moça menina, Moça guerreira, O mundo condena por injusto acreditar estar. Quando veio a paixão da moça, Seu coração decidiu que iria entregar, Mas, o amor que acreditava ...
DOUGLAS SILVA
8
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Moça — Donzella — Rapariga. Moça refere-se propriamente á idade , e significa em geral mulher de pouca idade. Donzella he diminutivo de dona , e significa originariamente moça nobre. Neste sentido o tomou Camóes, quando disse, ...
Francisco de S. Luiz, 1824
9
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Moça — Donzelia — Rapariga. Moça refere-se propriamente á idade , e significa era geral mulher de pouca idade. Donzelia he diminutivo de dona , e significa originariamente moça nobre. Neste sentido o tomou Camões, quando disse, ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
10
Histórias Brasileiras
Imaginava-se junto com a moça de todas as formas. Imaginava-se casado, morando em uma bela casa com quintal e com filhos correndo ao seu lado. No trabalho dava duro e pretendia terminar logo para poder conseguir outro. Parou com ...
Eduardo Boaventura

用語«MOÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ele acabou com nossas vidas", diz jovem estuprada no Rola-Moça
A jovem contou sobre os momentos de terror que passou na madrugada desta quinta-feira, no mirante do Parque Estadual do Rola-Moça, ao lado do ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
Ladrões matam homem e estupram sua namorada na Serra do Rola …
Na madrugada desta quinta-feira (29), um homem de 30 anos foi assassinado durante uma tentativa de assalto no mirante da Serra do Rola Moça, em ... «R7, 10月 15»
3
Incêndio no Rola Moça é criminoso, diz gerência do parque em BH
O incêndio no Parque Estadual da Serra do Rola Moça, em Belo Horizonte, entrou no quarto dia neste sábado (17). Segundo o gerente geral do parque, ... «Globo.com, 10月 15»
4
Londrina vence o Madureira em Moça Bonita e confirma primeiro …
Jogando no Estádio Moça Bonita no Rio de Janeiro, o Londrina venceu o Madureira por 1 a 0, neste domingo pela 18ª rodada do Campeonato Brasileiro da ... «FutebolParanaense.net, 9月 15»
5
Vôlei Nestlé faz jogo em Sorocaba na próxima sexta
Durante uma entrevista coletiva na manhã de ontem, as ex-jogadoras Josiane e Miriam - estrelas do famoso time do Leite Moça - falaram da expectativa da ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
6
Madureira e Londrina será em Moça Bonita
O jogo entre Madureira e Londrina acontecerá no Estádio Proletário Guilherme da Silveira Filho ou Estádio de Moça Bonita que pertence ao Bangu. «FutebolParanaense.net, 9月 15»
7
Incêndio atinge o Parque da Serra do Rola Moça, na Grande BH
Bombeiros combatiam um incêndio de grandes proporções no Parque Estadual da Serra do Rola Moça, em Nova Lima, na Região Metropolitana de Belo ... «Globo.com, 9月 15»
8
Partida em Sorocaba relembra Leite Moça dos anos 90
A partida será realizada na cidade através de uma ação promocional, que pretende relembrar a trajetória vitoriosa do antigo Leite Moça, equipe sorocabana ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
9
Kit de Diadema será entregue no Shopping Praça da Moça
Os participantes da etapa de Diadema do 3º Circuito Popular de Corrida de Rua do Grande ABC, em Diadema, já têm definidos dias, horários e locais para ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
10
Suspeitos de homicídio no Parque do Rola Moça são presos e …
Vítima foi levada para uma área dentro do Parque Estadual Serra do Rola Moça esfaqueada. Dupla enterrou o corpo em um buraco e o cobriu com terra. «Estado de Minas, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Moça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/moca-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z