"morcela"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMORCELAの発音

mor · ce · la

ポルトガル語でMORCELAはどんな意味ですか？

モエッラ

Morcela

ブラックプディングは肉のないぬいぐるみで、主に血液と豚の脂肪と小麦粉または米、特徴的な暗い色が詰まっています。 ギリシャの哲学者プラトによれば、黒い水たまりはギリシアのアフトニタスによって発明されました。 ヨーロッパや中南米には多くの品種があります。 ポルトガルでは典型的な料理で、いくつかの地域でそれを見つけることができます。 グアルダ地域で作られたモルスラは、アゾレス諸島とポルタレグレのものと同様に、質の高いものとして認識されています。 それには、豚の血と結びついた散在した肉が含まれていて、暗い色になっています。 クミンとクローブを含む様々なスパイスが味付けされています。 それは、焼き、煮沸または冷やして提供することができます。 それはしばしばポルトガルのシチュー、チョリソとフィジャーアとの豆を補完するものとして使用されています。 エビ、米プディング、甘い黒プディング、小麦粉プディングなど、いくつかのサブタイプのエビもあります。 ブラジルでは、チョリソとしても知られており、凝固した豚肉の血液で作られています。

A morcela é um enchido sem carne, recheado principalmente com sangue e gordura de porco e farinha ou arroz, de cor escura característica. Segundo o filósofo grego Platão, a morcela foi inventada pelo grego Aftónitas. Existem muitas variedades em toda a Europa e na América Latina. Em Portugal é um prato típico, sendo possível encontrá-lo em diversas regiões. A morcela confeccionada na região da Guarda é reconhecida como tendo grande qualidade, assim como as dos Açores e de Portalegre. Inclui pedaços de carne entremeada, ligados com sangue de porco, que lhe conferem uma cor escura. É temperada com diversas especiarias, contando-se entre elas os cominhos e o cravinho, que emprestam uma grande intensidade ao seu sabor. Pode ser servida assada, cozida ou fria. É frequentemente utilizada como complemento ao cozido à portuguesa, às favas com chouriço e à feijoada. Podem ainda distinguir-se alguns subtipos de morcelas, tais como a morcela achouriçada, a morcela de arroz, a morcela doce e a morcela de farinha. No Brasil é também conhecida como chouriço e é feita com sangue de porco coagulado.

MORCELAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmorcelaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmorcelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«morcela»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 黑布丁
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Cuota
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Black pudding
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: काले पुडिंग
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: بودنغ الأسود
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: кровяная колбаса
• ポルトガル語: morcela
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কালো পুডিং
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Biscuit noir
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: puding hitam
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Blutwurst
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 黒プディング
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 블랙 푸딩
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: pudding ireng
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: bánh pudding đen
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கருப்பு புட்டு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: काळा सांजा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kandan yapılan sosis
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sanguinaccio
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: kaszanka
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: кров´яна ковбаса
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: caltaboși
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: μαύρη πουτίγκα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: swart poeding
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Blodpudding
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: blodpudding

«MORCELA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmorcelaの使いかたを見つけましょう。morcelaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O Dicionário dos Sabores

particularmente bem com os sabores de Outono como a maçã e os vegetais de raiz doce, e é boa como ingrediente de tempero, realçando o sabor dos pratos de carne. Morcela eMaçãs:VerMaçãs e Morcela. Morcela eBacon:Há muito mais a ...

NIKI SEGNIT, 2012

Ingrediente Secreto 2

Morcela. com. Abacaxi. Caramelizado. Ovos Mexidos com Farinheira e Espinafres .Lula (do lat. lura). ENCHIDOS [Para 4 pessoas] 1 morcela cortada em fatias 4 fatias de abacaxi cortadas em pedaços (do mesmo tamanho que a morcela) 2 ...

HENRIQUE SA PESSOA, 2012

Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...

128. moranga/abóbora moranga – pumpkin, summer squash. morango/frutilha – strawberry. morcela/morcilha – blood sausage, black pudding. morcela branca/ morcilha branca/queijo de porco – sausage made with pork's brain. morcela de ...

Aline Endres

Porco - Pocket

Morcela com Caramelizadas LA CASSEROLE I São Paulo PREPARO: 1. Preaquecer a grelha ou a frigideira antiaderente. 2. Untar a morcela com o azeite e depois fazer pequenos furos com um garfo. Colocar na grelha ou na frigideira e ...

DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO

As Minhas Receitas de Bacalhau

... virgem extra Sal marinho tradicional q.b. Pimenta Cayenne q.b. GUARNIÇÃO 10 rodelas de morcela da guarda 250 g de tomate pelado em cubos 50 g de salsa picada 3 dentes de alho inteiros 50 g de amêndoa torrada 1dlde azeite virgem ...

VÍTOR SOBRAL, 2012

Petiscos à Portuguesa

Morcela assada INGREDIENTES 1 morcela banha PREPARAÇÃO Pique a morcela com um garfo e levea assar no forno em tabuleiro de barro untado com banha de porco. Morcela frita com ananás INGREDIENTES 1 morcela grossa azeite ...

José Carlos Rodrigues, 2013

As grandes receitas das familias portuguesas

Saladinha de favas com coentros 1 kg de favas pequenas descascadas 1 morcela de arroz 1 cebola 1 dente de alho 1 bom molho de coentros Azeite Vinagre Sal 1 colher de chá bem cheia de açúcar Coza as favas em água a ferver, ...

Filipa Vacondeus, 2009

Lehrbuch der portugiesischen Sprache: Lösungsschlüssel

Compra um quilo e meio de lombo de vitela, salsichas e morcela. 4. As costeletas são a 7,90 e o lombo é a 9,80 o quilo. 5. Ela compra quatro salsichas e uma morcela. 6. Pesa a carne e as salsichas na balança e embrulha-as num papel. 7.

Helmut Rostock, 2007

Cozinhar Sem Gastar

Junte-lhes a morcela e as salsichas frescas e mais um copo de água. Adicione o chouriço e o louro. Volte a tapar e coze cerca de vinte minutos. Depois de tudo bem cozido, retire as carnes e a folha de louro. Acrescente ao caldo o arroz e ...

ANABELA ALMEIDA, 2011

As Vozes dos Sinos:

Não, suponho que não é morcela. —Não, não,não! Nada que se pareça — exclamou Meg, contentíssima. — comisso! — Não —disse Toby depois deuma nova aspiração. — É... é algumacoisa maismacia do que morcela.Écoisa muito boa.

Charles Dickens, 2013

用語«MORCELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorcelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Peito de peru com chouriço e morcela

Às carnes mais secas acrescente enchidos, tais como a morcela e o chouriço para atribuir-lhes um sabor diferente e criar receitas surpreendentes. Prove esta ... «Impala, 10月 15»

Festival Gastronómico da Cachola e da Morcela

A Câmara de Alcanena vai promover, pelo quarto ano consecutivo, o Festival Gastronómico da Cachola e da Morcela, que decorre de 26 a 29 de novembro de ... «Rede Regional, 10月 15»

Há novos pratos para provar no Flores do Bairro

... (4,50€), o creme de feijão e abóbora com rabo-de-boi (6€), a morcela assada com maçã, grelos e mostarda (6,50€), os ovos mexidos com cogumelos (7,50€). «NiT New in Town, 10月 15»

"Agora o cozido já dá cancro? Isso é alta tanga!"

Tira-se a morcela, a farinheira, o chouriço de carne e também o de sangue? E das carnes, noves fora, fica o quê? Estará o cozido à portuguesa destinado a ser ... «Observador, 10月 15»

Há comer e beber, há ir e Volver

... gravlax de salmão e pato fumado, quinoa com crumble de morcela, arandos, malagueta e coentros ou ovo cozido a baixa temperatura com tomate grelhado, ... «Observador, 10月 15»

Rui Nabeiro apoia Costa

... deputados em disputa: o cabeça de lista, Luís Teste, e Pedro Morcela (de Campo Maior e que em 1996, enquanto dirigentes desportivo do Campomaiorense, ... «Correio da Manhã, 9月 15»

Arroz de lulas

1- Coza a morcela em água abundante. Escorra-a e reserve, assim como 7 dl do caldo. Corte as lulas às rodelas, tempere-as com sal e pimenta e reserve. «Impala, 9月 15»

Tasca da Esquina é o melhor restaurante português em São Paulo

A alheira, os miúdos, o queijo da Serra, a língua de vaca e a morcela foram os ingredientes também destacados no artigo que distingue o restaurante ... «Revista PORT.COM, 7月 15»

Primeira Festa da Francesinha do Castêlo da Maia

... e queijos semicurados, enchidos de vários tipos, como o chouriço de carne, a moira, a morcela de sangue, morcelas doces, linguiças, alheiras e farinheiras. «Maia Hoje, 4月 15»

Tapas: Vieiras com morcela e salva

Este prato invulgar de vieiras doces acompanhadas pelo sabor profundamente férreo da morcela e pelas folhas de salva crocantes é algo de espetacular. «Activa, 4月 15»