アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escarcela"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCARCELAの発音

es · car · ce · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCARCELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCARCELAと韻を踏むポルトガル語の単語


almocela
al·mo·ce·la
arcela
ar·ce·la
bacela
ba·ce·la
cancela
can·ce·la
carcela
car·ce·la
cela
ce·la
chancela
chan·ce·la
francela
fran·ce·la
macela
ma·ce·la
magricela
ma·gri·ce·la
marcela
mar·ce·la
micela
mi·ce·la
morcela
mor·ce·la
nacela
na·ce·la
orcela
or·ce·la
parcela
par·ce·la
procela
pro·ce·la
pucela
pu·ce·la
urcela
ur·ce·la
varicela
va·ri·ce·la

ESCARCELAのように始まるポルトガル語の単語

escaravelha
escaravelhar
escaravelho
escarcalhar
escarcavelar
escarceada
escarceado
escarceador
escarcear
escarcejo
escarcéu
escarcha
escarchado
escarchar
escarcina
escarça
escarçar
escarção
escarço
escardado

ESCARCELAのように終わるポルトガル語の単語

Daniela
Mandela
concela
ela
ficela
fiscela
lenticela
medulocela
mocela
molucela
navicela
nucela
pariocela
pela
radicela
simplicela
testacela
tunicela
volucela
vorticela

ポルトガル語の同義語辞典にあるescarcelaの類義語と反意語

同義語

«escarcela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCARCELAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escarcelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescarcelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escarcela»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escarcela
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escarpado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wipe
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

escarcela
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escarcela
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escarcela
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escarcela
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escarcela
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escarcela
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escarcela
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escarcela
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escarcela
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

escarcela
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escarcela
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escarcela
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

escarcela
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escarcela
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escarcela
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escarcela
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Wytrzeć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escarcela
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escarcela
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escarcela
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escarcela
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escarcela
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escarcela
5百万人のスピーカー

escarcelaの使用傾向

傾向

用語«ESCARCELA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«escarcela»の使用頻度を示しています。
escarcelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escarcela»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escarcelaに関するニュースでの使用例

例え

«ESCARCELA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescarcelaの使いかたを見つけましょう。escarcelaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Firenze. Ediz. portoghese
Sobre a tribuna, ou "escarcela", a salientar os preciosos mosaicos do século XIII, coevos dos da grande cúpula onde, junto ao imponente Cristo no trono da autoria de Coppo di Marcovaldo, se sucedem seis faixas que reproduzem, do baixo, ...
‎1994
2
O Romantismo: Coleção Mar de histórias v.3
Tirou por fim da escarcela a carta de d. Diogo para a tornar a ler. As misérias e lástimas que o ricohomem aí recontava eram tais, que d. Ínigo sentiu o pranto gotejarlhe abundante pelas faces abaixo. Então ergueuse da mesa para irse deitar.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Camillo, Perfil do Marquês, 286. * *Escarcejo*, m. Mús. Ant. Notas de passagem, que procediam pormeiostons. *Escarcela*,f. Bolsadecoiro, que se usava ácintura . Parte daarmadura, desdea cintura ao joelho.(Cast. escarcela) *Escarcéo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
História ilustrada das antiguidades – Vip
ARMADURAS ARMADURA séculos XVI e XVII No alto há uma escarcela para a proteção da coxa e uma cotoveleira ou protetor de cotovelo. Abaixo há uma escarcela com joelheira para proteger a coxa e o joelho esquerdos. COURAÇA ...
Huon Mallalieu, 1999
5
Leão cadeão: manuscrito encontrado numa arca chapeada ...
De repente, começou a estranhar as moedas não tilintarem dentro da escarcela.. . mas logo, um sorriso lhe assomou aos lábios ; — está tão recheada que não podem sequer bater umas nas outras! E de novo atirava mais vezes a bolsa ao ar ...
Arthur Lambert da Fonseca, 1967
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESCARCELA, s. f. Espécie de bolsa grande de couro, que antigamente se usava à cinta: «não podia deixar de sorrir diante daquele Mefistófeles... a falar furiosamente de honra e de morte, com sobrancelhas postiças e escarcela de couro à ...
7
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
/.scarf Escarcela , s. f. a large Purse J| the tasses of a cuirass Escarcelon , s. m. aunt, de Escarcela Escarceoa , s. m. pi, volts ; bounding-turns Escarclia , s. f hoarfrost Escarchar , v. n. to nip with hoar-frost Escarcbar , v. a. to curl Escarcho , s.m. ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Cervantes: Pioneer and Plagiarist
... escarcela en casa, con la priesa que tuve de venir a dar las buenas nuevas de la canasta. — Trueca, hija, dixo la vieja; no seas miserable, que bueno es llevar las personas las candelas delante de sí antes que se mueran, y no aguardar ...
E. T. Aylward, 1982
9
Beatriz & Virgílio
Mas... ao sair do Angelus... os pobres inclinados... levava a mão à escarcela com tamanha modéstia... a mãe dava como certo vê-lo um dia tornar-se arcebispo. na capela... por mais longos que fossem os ofícios... de joelhos no genuflexório...
Yann Martel
10
A Divina Comédia:
... Avista,quejá noutrase embebia, Em sangüíneo rubor ganso eu notava, 63Queabrancura doleite escurecia. Grávida, azul jardava um, que ostentava, Broslada sobre cândida escarcela, 66—“Que buscasneste abismo?”perguntava. “Retirate!
Dante Alighieri, 2013

用語«ESCARCELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescarcelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sospechosísmo a tope
... y de que sabiendo a qué motivaciones reacciona el Gran Recaudador (no estoy convencido de ponerle el “ex”), bien pudieron sonarle la escarcela y pedirle ... «Pulso de San Luis, 10月 15»
2
Se repite la historia jacobea
Con esta normativa se intentó proteger al caminante tanto de robos personales como de su escarcela, el morral, la vestimenta, incluso de animales que les ... «La Nueva España, 10月 15»
3
¿Cómo eran los viajes de los primeros peregrinos que iban a Roma …
La alforja – un morral para llevar al hombro o ceñida a la cintura – llamada también espuerta y escarcela o de otras formas: más bien pequeña, debía servir ... «Aleteia ES, 10月 15»
4
José Luis Ayala: Mucho Mamani para la presidencia
Colgaba de su costado derecho una bolsa de cuero boliviano llamado escarcela, era una bolsa de coca. Se encontraba sentado sobre un atado que, ... «Los Andes Perú, 8月 15»
5
PPS rejeita apoio a Roberto Cláudio e convida Heitor Férrer para sigla
Ele pontuou que o presidente da juventude do PPS, Felipe Escarcela, fez um pedido à presidência nacional do partido para que não apóie o atual prefeito. «O POVO Online, 7月 15»
6
Por tierras de Palencia
Y la escarcela, zurrón, alforja, esportilla, morral, pera o mochila, saco que contendría el dinero, los salvoconductos, el testamento, las provisiones y los efectos ... «Periodista Digital, 6月 15»
7
Reconocen en Francia cortometraje sobre niño rarámuri
El rector Enrique Seáñez y el entonces director de extensión y difusión, Sergio Reaza Escarcela, apoyaron con un poco más de recursos para hacer posible la ... «proceso.com.mx, 4月 15»
8
Tanto golpea a su esposa que ya la dejó sin dientes
De acuerdo con el proceso penal número 125/2010, el pasado 18 de octubre de 2009, Amador Escarcela ordenó a sus hijos que fueran a cuidar el ganado a ... «Intolerancia, 4月 15»
9
¿Qué lleva Clavijo en su mochila?
Sólo nos revela un mensaje electoral dulzón en torno a la dichosa escarcela. Dice Clavijo que es parte de su personalidad, que la lleva llena de experiencia ... «Canarias 7, 4月 15»
10
De la pasión por el ajedrez en la corte omeya de Córdoba
De esa guisa, le encumbró y le regaló una vestimenta de honor, una escarcela repleta de tintineantes monedas y, sobre todo, su bendición, que era tanto como ... «leonoticias.com, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Escarcela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escarcela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z