アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mordaça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMORDAÇAの発音

mor · da · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORDAÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MORDAÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Alcobaça
al·co·ba·ça
Vilaça
Vi·la·ça
ameaça
a·me·a·ça
bigodaça
bigodaça
bundaça
bun·da·ça
cachaça
ca·cha·ça
caldaça
cal·da·ça
carcaça
car·ca·ça
caça
ca·ça
desgraça
des·gra·ça
fumaça
fu·ma·ça
graça
gra·ça
linhaça
li·nha·ça
maça
ma·ça
praça
pra·ça
raça
ra·ça
supertaça
supertaça
taça
ta·ça
trapaça
tra·pa·ça
traça
tra·ça

MORDAÇAのように始まるポルトガル語の単語

mordacidade
mordacíssimo
mordaçagem
mordaçar
mordango
mordangueiro
mordaz
mordazmente
mordângui
mordedeira
mordedela
mordedoiro
mordedor
mordedouro
mordedura
mordenita
mordente
mordentura
morder
mordexi

MORDAÇAのように終わるポルトガル語の単語

arruaça
aça
bagaça
barcaça
braça
cabaça
calaça
carapaça
caraça
chalaça
couraça
fogaça
grimaça
laça
loiraça
maria-fumaça
palhaça
pirraça
rechaça
vidraça

ポルトガル語の同義語辞典にあるmordaçaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MORDAÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mordaça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mordaçaのポルトガル語での同義語

«mordaça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORDAÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mordaçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmordaçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mordaça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

堵嘴
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mordaza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

gag
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झूठ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هفوة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кляп
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mordaça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঠাট্টা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Gag
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gag
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Knebel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ギャグ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

개그
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lelucon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nói đùa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாந்தியெடுக்கும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तोंड बांधणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tıkaç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bavaglio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

knebel
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кляп
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

căluș
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φίμωτρο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gag
5百万人のスピーカー

mordaçaの使用傾向

傾向

用語«MORDAÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«mordaça»の使用頻度を示しています。
mordaçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mordaça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mordaçaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MORDAÇA»の引用

mordaçaという言葉で有名な引用文や文章
1
Millôr Fernandes
O último refúgio do oprimido é a ironia, e nenhum tirano, por mais violento que seja, escapa a ela. O tirano pode evitar uma fotografia, não pode impedir uma caricatura. A mordaça aumenta a mordacidade.
2
Textos Bíblicos
Dádivas e presentes cegam os conselhos dos sábios, e como uma mordaça na boca retêm as repreensões.

«MORDAÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmordaçaの使いかたを見つけましょう。mordaçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Do Montador de Quadros Eletricos
chamada liaste móvel (fig. 13, nP 2). A haste móvel é unida e fixa por um eixo (3) que a possibilita mover-se de modo que a outra ponta que forma a mordaça móvel (4) possa aproximar-se e afastar-se da mordaça fixa (5) formada pela ponta ...
2
Na Sombra do Sonho
Quando ela voltou, tinha uma bola vermelha de borracha com uma correia e a máscara nas mãos. – Primeiro a mordaça – disseV, abrindo a boca. Os olhos dela fecharam se por um momento, e ele perguntouse se se deteria, mas então Jane ...
J.r.ward, 2012
3
Arquivo Morto:
A Vida de Joana Muitos anos atrás, quando ainda existiam os banheiros públicos, em um deles, localizado no centro de uma grande cidade, vivia uma mulher amordaçada. Ao longo dos anos a mordaça foi ficando cada vez mais apertada.
4
Mordaça no Estadão
Uma história sobre a censura no Brasil à época do AI-5 em 1968 e a luta travada pelo Jornal O Estado de S.Paulo pela liberdade de imprensa e pela democracia.
‎2008
5
Shantaram
É. Pensamos em amordaçála, mas chegamos à conclusão de queuma mordaça seria um pouco contraproducente, yaar, porqueela poderia ficar apavorada com a história da mordaça. E já vai se apavorar o bastante sem usar a porra de uma ...
Gregory David Roberts, 2012
6
Ministério Público e política no Brasil
Nenhum dos projetos estendia a proibição aos advogados e, quando não havia mais como tergiversar, o presidente da OAB terminou defendendo a mordaça: "a proposta não inibe a liberdade de informação. A imprensa terá sempre acesso ...
Rogério Bastos Arantes, 2002
7
Tempo presente: do MDB a FHC
MORDAÇA. Os dias anteriores ao Carnaval trouxeram à baila o tema da responsabilidade social das elites. Houve primeiro a declaração algo surpreendente do nosso conciliador presidente, vergastando os dirigentes nordestinos (no que ...
Fábio Wanderley Reis, 2002
8
A ditadura escancarada:
Elio Gaspari. O. Milagre. e. a. mordaça. G ... comemorou o tri batendo bola no pal cio da O Milagre e a mordaça ...
Elio Gaspari, 2014
9
Poemas Visuais E Poesias
Mordaça. O gesto acovarda e cala na dança em ponta de faca. O homem acorda e lança Um gesto de mãos sem dedos. A lança que fere a caça, a nota que soa e cala E muda ressoa imunda em trilha de cão sem raça. Da fala Quem erra o ...
Hugo Pontes, 2007
10
a tecnica da ajustagem
Morsa de bancada assimétrica, mordaça para fixar tubos, morsa manual, morsa de chanfrar e mordaça para fixar tubos.* colocada em posição inclinada. Desta maneira pode-se limar horizontalmente ou quase horizontalmente, conforme a ...
LUIS PARETO, 1976

用語«MORDAÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmordaçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juíza dita mordaça fora da lei ao CM
Costa Andrade, um dos autores do Código de Processo Penal, não tem dúvidas. A providência cautelar contra o Correio da Manhã e a CMTV – sem que os ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Paulo Morais não está de acordo com a mordaça ao CM
O candidato presidencial Paulo Morais considerou esta quinta-feira que a decisão judicial que impede o grupo Cofina, proprietário do Correio da Manhã, de ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Lei da mordaça avança
O projeto ganhou a singela alcunha de "lei da mordaça". Soraya acha que é preciso punir com cadeia os indivíduos que se utilizam de redes sociais, sites e ... «O Antagonista, 9月 15»
4
O que é a Lei da Mordaça, e por que PSol e partidos menores …
A regra, apelidada de “Lei da Mordaça”, também estabelece que, mesmo que as emissoras queiram convidar, a presença dos candidatos fica sujeita a ... «Brasil Post, 8月 15»
5
“Lei da mordaça” já aplica multas em Espanha
A Lei de Segurança Cidadã, mais conhecida por “lei mordaça”, foi aprovada pelo PP para limitar a liberdade de expressão dos espanhóis. Esta lei proíbe a ... «Esquerda, 8月 15»
6
Egito aperta mordaça aos jornalistas
O presidente do Egito ratificou, este domingo, uma polémica lei antiterrorismo que, entre outras disposições, prevê multas extremamente pesadas e a ... «euronews, 8月 15»
7
Lei da mordaça
Nesta quinta-feira (13), o funcionalismo estadual, liderado pelo Fórum das Entidades dos servidores públicos do Espírito Santo (Fespes) - que congrega 19 ... «Século, 8月 15»
8
A polémica Lei Mordaça já está em vigor em Espanha
A partir desta quarta-feira há novas regras para manifestações e concentrações no país vizinho. Governo diz querer aumentar a liberdade das pessoas, ... «Observador, 7月 15»
9
Milhares protestam em Madri contra "Lei da Mordaça"
Mais de 2.000 manifestantes marcharam pelas ruas de Madrid nesta terça-feira, protestando contra uma lei controversa, que controla o direito de manifestação, ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
10
Greenpeace exibe faixa contra a "lei da mordaça" junto ao …
"Lei da Mordaça" é uma ação que começou à primeira hora da manhã, em protesto pela entrada em vigor na quarta-feira das leis de proteção da segurança e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mordaça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mordaca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z