"macela"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMACELAの発音

ma · ce · la

ポルトガル語でMACELAはどんな意味ですか？

マチェラ

Macela

カモミールまたはマルセラはまた、カモミール、フィールド、carrapichinho-の針macelinha、枕macela、国家カモミール等として知られているアーブ・フローラ、あります リオグランデの住民スルと州と近隣諸国を行うの多数に話さRiograndenserHunsrückischでSulbrasileiroドイツ語の方言では、マルセラは、固有の名前を持っており、これだけの言語地域のスピーカーで使用されます。Karfreitachsteeここで、「カーウァイ」の手段を Saint、Freitach金曜日、そしてTeeは茶を意味する。 これは通常、月に咲く高さで、南におよそ1メートルに達する常緑低木です。 花は直径約1センチの黄色で、小さな束で咲きます。 葉は薄くて淡い緑色で、中程度の灰色で、残りの部分から目立つ。 彼らはそれが心を落ち着かせる効果を持っていると考えているため、ブラジル南部ではカモミールの花は、多くの場合、赤ちゃんのためのスタッフィング枕として人口で使用されています。

A macela ou marcela é uma erva da flora brasileira, também conhecida por macela-do-campo, macelinha, macela de travesseiro, carrapichinho-de-agulha, camomila nacional etc. No dialeto alemão sulbrasileiro, em Riograndenser Hunsrückisch, falado por boa parcela dos habitantes do Rio Grande do Sul e estados e países vizinhos, a marcela possui um nome único e que somente é utilizado por falantes deste regionalismo linguístico: Karfreitachstee, onde "Kar" significa santo, Freitach sexta-feira, e Tee quer dizer chá. É um arbusto perene que atinge cerca de um metro de altura e que na região sul costuma florescer no mês de março. As flores são amarelas, com cerca de um centímetro de diâmetro, florescendo em pequenos cachos. As folhas são finas e de cor verde-claro, meio acinzentada, que se destaca do restante da vegetação do campo. Na região sul do Brasil as flores da macela costumam ser usadas pela população como estofo de travesseiros para os bebês, por se acreditar que tenha efeitos calmantes.

ポルトガル語で«MACELA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«macela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

macelaのポルトガル語での同義語

camomila

MACELAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmacelaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmacelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«macela»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 甘菊
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Macela
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Macaque
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बाबूना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: بابونج
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: ромашка
• ポルトガル語: macela
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: একপ্রকার সুগন্ধী গাছ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: camomille
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Macaque
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Kamille
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: カモミール
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 카밀레
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: camomile
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: một giống cúc
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: Camomile
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: एक सुगंधी वनस्पती
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: papatya
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: camomilla
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: rumianek
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: ромашка
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: romaniță
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Macaque
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: kamille
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: kamomill
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: kamille

«MACELA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmacelaの使いかたを見つけましょう。macelaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Windswept

Young historian Barrett Browning is summoned to an old plantation to inventory a library of family papers.

Ann Macela, 2008

Macela: um medicamento para seu estômago

Como é a macela; Para que serve a macela; Como preparar e usar o chá. Como preparar o chá de macela com malva-santa; Como plantar a macela; Onda encontrar macela.

Centro Nordestino De Informações Sobre Plantas

Macela: um medicamento para seu estômago

Como é a macela; Para que serve; Como preparar e usar o chá; Como preparar chá de macela com malva-santa; Como plantar; Onde encontrar.

F. J. de A. MATOS, 2002

Casos Crônicos

Todos os dias ela saía pela mata com uma sacola de pano e colhia as flores da macela, tão pequenas que juntas formavam um floco macio e cheiroso, lembrando a maciez do algodão. Eram tão pequenas as flores, que em um dia inteiro só ...

LEA RIOS, Léa Cristina

The Oldest Kind of Magic

With her special gifts, management consultant--and magic practitioner--Daira Morgan gets right the the heart of CEO John Benthausen's problem of losing money.

Ann Macela, 2005

Enciclopédia agrícola brasileira: I-M

MACELA Agricultura, Serviço de Informação Agrícola, 1948. 48p; RIEWE, M. E. Princípios de Manejo das Pastagens, Zootecnia. NovaOdessa, 15(4): 229- 264.1977. A.M.PEIXOTO. MACELA. Nome vulgar de diversas plantas arbustivas e ...

‎1995

Do You Believe in Magic?

After a bad relationship, Francie Stevens has decided to avoid any further involvement with computer wizard Clay Morgan, but Clay is determined to win Francies heart.

Ann Macela, 2007

Wild Magic

Responsible for confiscating and destroying hidden relics of the sorcery realm, Irenee Sabel breaks into a safe of an aging warlock and is caught in the act by Jim Tylan, a meeting that changes both of their lives.

Ann Macela, 2009

Obras completas: Telefonema

Cheiro de macela, cheiro verde de macela. Havia também um chá do mesmo nome que invariavelmente acudia, quando eu tinha ânsias antes de sair para o Grupo Escolar Caetano de Campos. Mas era Macela Galega. E isso tinha sido ...

Oswald de Andrade, Vera Chalmers, 1996

Plantas que curam and plantas que matam: anatomia, ...

Camomila (ou macela) É praticamente impossível encontrar alguém que não tenha ouvido falar na camomila, ou macela, que é outro nome popular da mesma planta. Seu emprego é tão difuso que não é exagero afirmar que não existe país ...

Oscar Yarza, 1982

用語«MACELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pela tradição, Sexta-feira Santa é dia de cumprir o ritual da macela

Canoas - Ela é uma pequena planta cuja flor é amarela e tem poder medicinal. A colheita da macela ou marcela, como também é conhecida, é um ritual ... «Diário de Canoas, 4月 15»

Confira a programação religiosa da Sexta-feira Santa na Serra …

Em Garibaldi, pela manhã, ocorre a missa da macela. Diz a tradição que a macela deve ser colhida antes dos primeiros raios de sol tocarem a planta. Os fiéis ... «Zero Hora, 4月 15»

Desejos e rituais de passagem de ano vão da tradição e da fé à …

Para 2015, a placa anuncia o composto de folhas de pitanga, macela, canela, abre-caminho, guiné e manjericão. “Tomo para fluir melhor”, diz. Ele diz que ouve ... «Estado de Minas, 12月 14»

Krize? Ne. Jen špatný los, soudí svitavský basketbalista Macela

Právě tolik si jich připsal rozehrávač Tomáš Macela, který v sobotu od 18 hodin vyběhne se svými spoluhráči k dalšímu mači na palubovku páté Opavy. «iDNES.cz, 12月 14»

My Place Savassi aposta em menu de travesseiros e novo kit de …

Outro mimo ainda inclui o menu de travesseiros, que permite ao visitante escolher a frangância: camomila, macela, eucalipto ou alecrim. Os cuidados com os ... «Hotelier News, 11月 14»

Combata as náuseas com remédios caseiros e naturais, veja vídeo

Os chás de poejo, macela e cravo-da-índia também diminuem a ânsia de vômito. Basta preparar uma infusão com uma colher (sopa) do chá de sua preferência ... «O Nortão Jornal, 10月 14»

Macela Flor Orgânica e suas Propriedades Terapêuticas!

A Macela ou Marcela (Achyrocline satureioides) é uma planta herbácea da flora brasileira, na região sul do Brasil as flores da macela costumam ser usadas ... «Jornal da Economia, 10月 14»

Em SP, extração da macela gera renda para pessoas de baixa renda

Em Ilha Comprida, no litoral de São Paulo, a extração da macela está gerando emprego para pessoas de baixa renda. A planta é conhecida por ter aroma ... «Globo.com, 7月 14»

Soupiska Svitav se plní. Macela zůstal, přichází Votroubek i Američan

Rozehrávač svitavských basketbalistů Tomáš Macela podepsal s klubem novou smlouvu. V dresu Turů, kteří výrazným způsobem obměňují kádr, bude působit ... «iDNES.cz, 7月 14»

Planta nativa promove geração de renda para grupo em Ilha …

Uma planta que está promovendo geração de renda e ajudando dezenas de famílias. Esta é a Macela, espécie nativa de Ilha Comprida, no Vale do Ribeira, ... «Globo.com, 7月 14»