アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"murmurinho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMURMURINHOの発音

mur · mu · ri · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MURMURINHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MURMURINHOと韻を踏むポルトガル語の単語


Mourinho
Mourinho
Pelourinho
pe·lou·ri·nho
Vilarinho
vi·la·ri·nho
cachorrinho
ca·chor·ri·nho
canarinho
ca·na·ri·nho
carinho
ca·ri·nho
carneirinho
car·nei·ri·nho
carrinho
car·ri·nho
cheirinho
chei·ri·nho
chorinho
cho·ri·nho
devagarinho
de·va·ga·ri·nho
escurinho
es·cu·ri·nho
marinho
ma·ri·nho
padrinho
pa·dri·nho
passarinho
pas·sa·ri·nho
pedrinho
pe·dri·nho
pinheirinho
pi·nhei·ri·nho
quadrinho
qua·dri·nho
ribeirinho
ri·bei·ri·nho
sobrinho
so·bri·nho

MURMURINHOのように始まるポルトガル語の単語

murmulhante
murmulhar
murmulho
murmulhoso
murmuração
murmuradeira
murmurador
murmurante
murmurar
murmurativo
murmurejar
murmurejo
murmuré
murmuridade
murmurinhar
murmuroso
murmuruzeiro
murmúreo
murmúrio
murnau

MURMURINHOのように終わるポルトガル語の単語

Cruzeirinho
alvarinho
andorinho
armarinho
burburinho
burrinho
cedrinho
cigarrinho
colarinho
cordeirinho
corvo-marinho
courinho
ferreirinho
gasparinho
laborinho
maneirinho
meirinho
negrinho
tigrinho
zerinho

ポルトガル語の同義語辞典にあるmurmurinhoの類義語と反意語

同義語

«murmurinho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MURMURINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語murmurinhoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmurmurinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«murmurinho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蜂鸣器
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Murmullo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Murmurinho
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भनभनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شرب حتى الثمالة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жужжание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

murmurinho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গুঁজন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bourdonnement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

buzz
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Summen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ざわめき
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

버즈
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Buzz
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kêu vo vo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒலியை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बझ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vızıltı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ronzio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brzęczenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дзижчання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bâzâit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βόμβος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

buzz
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

surr
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

buzz
5百万人のスピーカー

murmurinhoの使用傾向

傾向

用語«MURMURINHO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«murmurinho»の使用頻度を示しています。
murmurinhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«murmurinho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、murmurinhoに関するニュースでの使用例

例え

«MURMURINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmurmurinhoの使いかたを見つけましょう。murmurinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Fazer murmurio , ou murmurinho : v. g. *« as aguas entre as pedras murmurando . >s Lobo, Primav. Lus. I. $5. " o som ( do bosque) murmma. 9 MURMURÍNHO , s. m. O som brando , que fazem as aguis conentes. Lusit. Transf. $. Eneida , VI.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Fazer murmurio , ou murmurinho : v.g. "as aguas entre as pedras murmurando. v Lo~ bo, Primav. Lus. I. }y. " o som ( do bosque) murmura. " MURMURÍNHO , s. m. O som brando , que fazem as aguas correnres. Lusit. Transf. §. Eneí- da » VI.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Planta , que dá flores do mesmo лоте. BORBOLHÄO. V. Borbtilbio. F. M. e. 96. re bent ando a urra em borbolhóes (Tagua. BORBORÍNHA , ou BORBORÍNHO. Confuso esrrondo , rumor , murmurinho , sussurro de- gente junta. Lobo, Prim ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Morena.) MURTA. (Vej. Myrtho.) MUTIL\R. (Vej. Lacerar.) MURMURINHO, ÍDiv. Ol/heLat. murmuro, mur- BORBOHINHO, { murar, tut turrar, diz-se do estrondo, das águas derivando se pelas pédras. no sent. fig. tóma-se por alarido de vozes,  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Milagrário Pessoal
Durante alguns minutos, entretivemonos aorganizar listas dasnossas palavras preferidas. Dizmede quepalavras gostas, dirteei quem és. Eis asdez mais de Iara : Serena, Chama, Subtil, Perfume, Alvo, Murmurinho, Alma, Aia, Âmbar, Cisne.
José Eduardo Agualusa, 2012
6
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portugueses
O Ribeiro com brando murmurinho Convidando-te está ao doce somno. Mas eu por montes asperos caminho. Vê-se que o Poeta sabia empregar, e multiplicar atempo os contrastes, e éesse um dote, que não é muito com- mum, mesmo em  ...
Joseph María da Silva Silva, 1851
7
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
0 Ribeiro com brando murmurinho Convidando-te está ao doce somno, -' Mas eu por montes asperos caminho. ' Vê-se que oPoeta sabia empregar, e multiplicar a tem‹ po os contrastes, e é esse um dote, que não e muito com‹ mum, mesmo ...
José Maria da Costa, 1852
8
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
Nascera nelle lugar as aguas claras fervendo entre cascalhos taõ brandamente, que naõ cliega a sencirfe o murmurinho , das quaes le aproveitaõ logo nuns lagares de azeite, e moinhos de paõ, e com ellas trabalhão. O outro sitio , onde ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Fazer murmurinho; sussurrar, rumorejar brandamente: «Lá da mais alta parte deste outeiro... murmurando com brando e alegre tom, desce um ribeiro», Francisco de Andrade, Primeiro Cerco de Dio, IV, 41, p. 112. ♢ Lastimar-se, lamentar-se; ...
10
O guardião de livros
O mesmo acontecia com as pessoas que iam ler, pois só com autorização especial podiam levar um livro para casa e esses casos eram raros Na rua detrás do Carmo, havia cafés, pastelarias e restaurantes com o seu murmurinho. Como se ...
Cristina Norton, 2010

用語«MURMURINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmurmurinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupo de Teatro Kopinxas apresenta espetáculo “A Meias” no Cine …
É um espetáculo para toda a família, onde o murmurinho da infância é sussurrado ao ouvido, numa viagem sem preconceitos que se reveste de uma ... «algarveNoticias.com, 10月 15»
2
Cine-Teatro Louletano: Espetáculo “A Meias”
É um espetáculo para toda a família, onde o murmurinho da infância é sussurrado ao ouvido, numa viagem sem preconceitos que se reveste de uma ... «Região Sul, 10月 15»
3
Vitor Fernandes: "Não estou a imitar a Conchita"
Mas mesmo na própria atuação nota-se perfeitamente que na hora em que eu entro no palco as pessoas começaram a fazer murmurinho e a comentar entre ... «Portal dos Programas, 10月 15»
4
Gusttavo Lima posta foto de cueca branca e causa burburinho em …
A foto causou murmurinho entre os fãs do sertanejo. "Eeeeeeee amor querendo nos matar desse jeito né!", disse uma seguidora. "Sunga branca oooooo ... «iG Gente, 9月 15»
5
JackDevil: não somos cristãos, mas se fôssemos, qual o problema?
Desde a primeira vez que ouvi esse murmurinho eu me pergunto apenas uma coisa: e se fôssemos? Seríamos massacrados, discriminados ou iriam aproveitar ... «Whiplash! RockSite, 9月 15»
6
Primeiros depoimentos da CEI das Pastinhas reforçam suspeitas de …
Pode ter sido”, disse ela, ao reconhecer sua assinatura no documento, o que causou murmurinho na Sala de Comissões da Câmara. O vereador Paulo ... «Jornal Opção, 8月 15»
7
Resenha política - Por Robson Oliveira
Há um murmurinho nas coxias políticas de que novas ações contra malfeitos estão pra ocorrer a qualquer momento em prefeituras rondonienses. Receio. «Rondoniaovivo, 8月 15»
8
Calvin Klein lança campanha homoafetiva. Assista o comercial
Apesar do murmurinho, as vendas da marca cresceram e ajudaram a própria empresa, mesmo que de forma silenciosa, dar uma resposta aos "haters" dos ... «Blasting News, 7月 15»
9
Justin Bieber e Louis Tomlinson é só amizade, ou algo mais?
Mas enquanto você espera por novas revelações que comprovem esse murmurinho, que tal nos concentrarmos em outra coisa bem mais cativante? Você já ... «melty.com.br, 5月 15»
10
Bicampeão: Ex-namorado de Miss São Paulo 2014 é atual da …
... representante de Ribeirão Preto, se consagrou vencedora, um murmurinho começou no Palácio de Convenções do Anhembi, onde o evento foi realizado. «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Murmurinho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/murmurinho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z