アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"necessária"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNECESSÁRIAの発音

ne · ces · sá · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NECESSÁRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NECESSÁRIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Bulgária
Bul·gá·ria
agropecuária
a·gro·pe·cu·á·ria
belisária
be·li·sá·ria
concessionária
con·ces·si·o·ná·ria
culinária
cu·li·ná·ria
diária
di·á·ria
imobiliária
i·mo·bi·li·á·ria
malária
ma·lá·ria
operária
operária
ordinária
or·di·ná·ria
pecuária
pe·cu·á·ria
penitenciária
pe·ni·ten·ci·á·ria
precária
pre·cá·ria
proprietária
pro·pri·e·tá·ria
represária
re·pre·sá·ria
rodoviária
ro·do·vi·á·ria
secretária
se·cre·tá·ria
tessária
tes·sá·ria
trifisária
tri·fi·sá·ria
veterinária
ve·te·ri·ná·ria

NECESSÁRIAのように始まるポルトガル語の単語

neca
necaneia
Necas
necator
necátor
necear
necedade
necessário
necessidade
necessitado
necessitante
necessitar
necessitário
necessitoso
necestade
necidalídeo
neciomancia
neciomante
neciomântico
necissiano

NECESSÁRIAのように終わるポルトガル語の単語

Cantuária
araucária
candelária
coronária
dentária
funerária
imaginária
indumentária
intermediária
luminária
otária
pecuniária
plenária
primária
secundária
solitária
subsidiária
urinária
vária
ária

ポルトガル語の同義語辞典にあるnecessáriaの類義語と反意語

同義語

«necessária»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NECESSÁRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語necessáriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnecessáriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«necessária»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

需要
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Necesario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Required
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जरूरत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حاجة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

необходимый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

necessária
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nécessaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

diperlukan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erforderlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

必要に応じて
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

필요
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

needed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cần
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தேவை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आवश्यक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gerekli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

necessaria
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wymagany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

необхідний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necesar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαιτείται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nodig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

behövs
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nødvendig
5百万人のスピーカー

necessáriaの使用傾向

傾向

用語«NECESSÁRIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«necessária»の使用頻度を示しています。
necessáriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«necessária»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、necessáriaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NECESSÁRIA»の引用

necessáriaという言葉で有名な引用文や文章
1
António Lobo Antunes
Aprende-se a escrever, lendo. E também é necessária uma grande humildade face ao material da escrita. É a mão que escreve. A nossa mão é mais inteligente do que nós. Não é o autor que tem de ser inteligente, é a obra. O autor não escreve tão bem quanto os livros.
2
Marco Aurélio
A maior parte das coisas que dizemos e fazemos não é necessária; quem as eliminar da própria vida será mais tranquilo e sereno.
3
Massimo Azeglio
Em amor a constância é necessária, a fidelidade é um luxo.
4
George Buffon
O supérfluo, com o tempo, torna-se numa coisa muito necessária.
5
M. Bulgakov
Se um escritor quisesse demonstrar que a liberdade não lhe é necessária, pareceria um peixe querendo convencer-nos de que a água não lhe é útil.
6
Cesare Cantú
A autoridade é necessária para tutelar a liberdade de cada um contra a invasão de todos, e a liberdade de todos contra os atentados de cada um.
7
Sidonie Colette
A viagem só é necessária para as imaginações curtas.
8
Julio Cortázar
Até agora, nunca tinha amado as suas amantes; havia algo nele que o levava a tomá-las demasiado depressa para ter tempo de criar a aura, a zona necessária de mistério e desejo que lhe permitisse organizar mentalmente aquilo que poderia um dia chamar-se amor.
9
Lawrence Durrell
É necessária muita energia e muita neurose para escrever um romance. Se fôssemos realmente sensatos, faríamos outra coisa.
10
Luigi Einaudi
A liberdade económica é a condição necessária da liberdade política.

«NECESSÁRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnecessáriaの使いかたを見つけましょう。necessáriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Necessária, Sim, Mas Não Suficiente
Neste livro, os autores expõem, em forma de romance, os bastidores da indústria de software, cujo crescimento alcançou um patamar elevado no final do século XX, num mercado altamente competitivo.
ELIYAHU M. GOLDRATT
2
Ética E Educação Ambiental: a Conexão Necessária
A degradação ambiental tem alcançado níveis jamais vistos; vivemos hoje uma crise ambiental sem precedentes.
Mauro Grün, 1996
3
Depressão, a dor necessária
'Depressão - a dor necessária' analisa as causas e as conseqüências da depressão.
VEIGA, Alfredo César da
4
Trabalho escravo: a abolição necessária : uma análise da ...
Uma leitura para a compreensão da escravidão nos dias atuais, sua amplitude e seu vínculo com a dinâmica do capitalismo.
Rodrigo Garcia Schwarz, 2008
5
Tradução, a ponte necessária: aspectos e problemas da arte ...
Reflexões ricas e estimulantes sobre aspectos culturais, teóricos e práticos da arte de traduzir.
José Paulo Paes, 1990
6
Direito Das Sucessões
12.1 – CONCEITOS DE LEGÍTIMA E METADE DISPONÍVEL A sucessão necessária é imposta pela lei e, independentemente das disposições testamentárias, cria uma proteção especial para a classe dos herdeiros com vínculos de ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, FRANCISCO JOSE CAHALI
7
O Livro Dos Espíritos - Brochura
6. LEI. DE. DESTRUIÇÃO. Destruição necessária e destruição abusiva - Flagelos destruidores - Guerras - Assassinato - Crueldade - Duelo - Pena de morte. DESTRUIÇÃO. NECESSÁRIA. E. DESTRUIÇÃO. ABUSIVA. 728 A destruição é uma ...
Allan Kardec
8
Educação: a revolução necessária
A educação brasileira encontra-se em crise, necessitando passar por uma verdadeira mudança estrutural, tanto da sociedade que a comporta, quanto das mentes que nela atuam, ou seja, uma revolução educacional.
Maria Luiza Silveira Teles, 1992
9
Suma teológica IX
Ora, a mistura de água à farinha é necessária a este sacramento. Logo, por igual razão, a mistura de água ao vinho. 2. ALÉM DISSO, na paixão do Senhor, da qual este sacramento é o memorial, saiu do lado dele não só sangue, mas ...
AQUINO, Tomas de
10
Amazônia: dinamismo econômico e conservação ambiental
Competências. Federativas. e. Fiscalização. Ambiental: uma. complementaridade. necessária,. mas. inacabada. Márcia Leuzinger Abstract The Brazilian Constitution of 1988, when it defined that all citizens have the basic right to an ...
José Augusto Drummond, 2003

用語«NECESSÁRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnecessáriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CPMF tem custo, mas é necessária, diz ministro do Planejamento
Segundo ele, a CPMF "é uma medida necessária para recuperar a receita do governo enquanto nós estamos trabalhando em reformas estruturais do lado do ... «Globo.com, 10月 15»
2
“A informalidade é cada vez mais necessária e vou levá-la para o …
Superintendente de jornalismo e esportes da Rede TV, Franz Vacek oficializou importante alteração no principal telejornal da casa. A partir de agora, o público ... «Portal Comunique-se, 10月 15»
3
Eleições: "Portugueses reconheceram que austeridade é …
Eleições: "Portugueses reconheceram que austeridade é necessária" ... de que a austeridade é necessária", considerou hoje a agência chinesa Xinhua. «Correio da Manhã, 10月 15»
4
Novo ministro diz que regulação da mídia é necessária e defende …
Segundo Figueiredo, a regulação da comunicação é necessária, mas haverá diálogo com todos os atores envolvidos. Figueiredo falou sobre o assunto após ... «EBC, 10月 15»
5
Orquestra de Câmara Theatro São Pedro apresenta “Canção …
Orquestra de Câmara Theatro São Pedro apresenta “Canção Necessária” ... um programa dedicado à música brasileira, intitulado “Canção Necessária”. «Felipe Vieira, 9月 15»
6
“Somos infelizes, não podemos ter a dignidade necessária para …
Estamos numa fase de final de ciclo, diz o filósofo grego Christos Yannaras: “O paradigma da primazia absoluta dos direitos do indivíduo está a desfazer-se.”. «Público.pt, 9月 15»
7
Prefeito não cumpre a obrigatoriedade necessária de aderir ao …
O atual prefeito não cumpriu a obrigatoriedade necessária de aderir ao programa do Seguro Garantia Safra para que os produtores possam receber os ... «180graus.com, 9月 15»
8
Uma habilidade muito necessária: saber conviver com pessoas …
Pessoas com baixa inteligência emocional, também conhecidas como “rabugentas”, são mal-humoradas, negativas e instáveis, mas elas existem. E o pior: ... «InfoMoney, 9月 15»
9
Preparar o país » Austeridade é inevitável e necessária, diz Levy
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, afirmou que é muito importante a austeridade nas contas do Tesouro, assim como manter as metas fiscais e a trajetória ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
10
'Correção do FGTS era necessária', afirma Miriam Leitão
O momento é de crise, mas essa correção era necessária. É preciso rediscutir o FGTS, o que eles chamam de poupança forçada. Ou seja, o trabalhador tem a ... «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Necessária [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/necessaria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z