アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nécessaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNÉCESSAIREの発音

nécessaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NÉCESSAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNÉCESSAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nécessaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnécessaireの定義

辞書に必要な定義は、その存在、存在、使用、行動が要求されるものである。 それは1つでもなくてもできません。

La définition de nécessaire dans le dictionnaire est dont l'existence, la présence, l'usage, l'action sont requis; dont on ne peut se passer ou se dispenser.


フランス語辞典で«nécessaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NÉCESSAIREと韻を踏むフランス語の単語


adversaire
adversaire
anniversaire
anniversaire
commissaire
commissaire
corsaire
corsaire
dispensaire
dispensaire
faussaire
faussaire
fidéi-commissaire
fidéi-commissaire
fidéicommissaire
fidéicommissaire
glossaire
glossaire
hypophysaire
hypophysaire
indivisaire
indivisaire
janissaire
janissaire
pessaire
pessaire
rabassaire
rabassaire
rosaire
rosaire
sous-commissaire
sous-commissaire
symphysaire
symphysaire
vice-commissaire
vice-commissaire
émissaire
émissaire
épiphysaire
épiphysaire

NÉCESSAIREのように始まるフランス語の単語

nec plus ultra
nécessairement
nécessitaire
nécessitant
nécessitarisme
nécessitation
nécessité
nécessiter
nécessiteuse
nécessiteux
nécrobacillose
nécrobie
nécrobiose
nécrobiotique
nécrogène
nécrohormone
nécrolithe
nécrologe
nécrologie
nécrologique

NÉCESSAIREのように終わるフランス語の単語

affaire
aire
alimentaire
annuaire
bursaire
cervico-prétransversaire
claire
commentaire
contraire
costo-transversaire
faire
formulaire
garnisaire
partenaire
pausaire
populaire
propriétaire
préhypophysaire
questionnaire
transversaire

フランス語の同義語辞典にあるnécessaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NÉCESSAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«nécessaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nécessaireのフランス語での同義語

フランス語で«NÉCESSAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«nécessaire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nécessaireのフランス語での反義語

«nécessaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NÉCESSAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nécessaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnécessaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nécessaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

必要
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

necesario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

necessary
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूरी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضروري
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

необходимо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

necessário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজনীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

nécessaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perlu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erforderlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

必要
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

필요한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perlu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cần thiết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேவையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आवश्यक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerekli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

necessario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

konieczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

необхідно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

necesar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναγκαίος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nodig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nödvändigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nødvendig
5百万人のスピーカー

nécessaireの使用傾向

傾向

用語«NÉCESSAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«nécessaire»の使用頻度を示しています。
nécessaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nécessaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«NÉCESSAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nécessaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nécessaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nécessaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NÉCESSAIRE»の引用

nécessaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry David Thoreau
Le son de la pompe qui grince est aussi nécessaire que la musique des sphères.
2
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le superflu devient avec le temps chose très nécessaire.
3
Benjamin Franklin
Si vous achetez ce qui est superflu, vous vendrez bientôt ce qui est nécessaire.
4
Franz Kafka
Le Messie ne viendra que lorsqu'il ne sera plus nécessaire, il ne viendra qu'un jour après son arrivée, il ne viendra pas au dernier, mais au tout dernier jour.
5
Etienne de Condillac
Il ne faut pas multiplier les épithètes sans nécessité ; car tout mot qui n'est pas nécessaire nuit à la liaison.
6
Jacques Chirac
La politique, c'est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire.
7
Florence Nightingale
Une certaine dose de stupidité est nécessaire pour faire un bon soldat.
8
André Comte-Sponville
La morale commence là où aucune punition n'est possible, là où aucune répression n'est efficace, là où aucune condamnation, en tout cas extérieure, n'est nécessaire.
9
Sigrid Undset
Il vaut mieux n'avoir pas tout à fait assez de ce qui est nécessaire que de ne jamais pouvoir avoir trop de ce qui est inutile.
10
Pompée
Naviguer est nécessaire, mais il n'est pas nécessaire de vivre.

«NÉCESSAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnécessaireの使いかたを見つけましょう。nécessaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adolescents, le crise nécessaire
Un livre indispensable aux parents afin qu'ils puissent aider leurs enfants à devenir des adultes Stéphane Clerget est psychiatre pour adolescents. Il partage son activité entre son cabinet et ses fonctions de praticien hospitalier.
Stéphane Docteur Clerget, 2000
2
L'unique nécessaire
Dans L'unique nécessaire, nous voyons qu'aucun redressement profond de l'humanité ne peut ni ne pourra se faire si les trois aspects, corporel, psychologique et spirituel de l'homme aussi bien individuel que social ne sont pas ...
Jan Amos Comenius, 2009
3
De l'existence à la nécessaire existence chez Avicenne
Ghassan Finianos étudie en détail tous les textes d'Ibn Sin ayant trait à la métaphysique pour retracer le mouvement de sa pensée, de l'étude minutieuse de " l'Existence " à l'essai d'appréhension de la " Nécessaire Existence ".
Ghassan Finianos, 2007
4
Frege, le nécessaire et le superflu
A. Benmakhlouf se base sur la thématique du requis, du nécessaire et du superflu dans l'oeuvre de ce logicien.
Ali Benmakhlouf, 2002
5
Commerce équitable et café: Rebellion ou nécessaire évolution ?
Avec plus de six millions de tonnes par an, le café est la deuxième production mondiale après le pétrole.
‎2003
6
L'éducation musicale: Une pratique nécessaire au sein de l'école
L'éducation musicale fait partie des éléments indispensables tant à la construction de la personne qu'au développement de l'intelligence.
Brigitte Soulas, 2008
7
La Shoah: la mémoire nécessaire
La Shoah en jugement : La reconstruction après l'horreur, avec l'ouverture des camps et le retour des déportés, les procès des criminels nazis et la notion de " crime contre l'humanité ".
Caroline Carissoni, Simone Veil, 2006
8
Que veut l'Europe ?: Réflexions sur une nécessaire ...
Présentation et traduction de l’anglais de Frédéric Joly
Slavoj Žižek, 2011
9
Idéalisme français, pragmatisme américain: Une nécessaire union
Intervenue en Allemagne puis en Angleterre dès le XVIe siècle, la Réforme protestante imprègne l'idéologie et l'économie des Etats-Unis.
Edouard Valdman, 2009
10
La Conduite de Mars, nécessaire à tous ceux qui font ...
major Busson. dont lu lectura ennuie moins. 'En; les exemples qui y .sont rezvortez , ont dequai delasser [offrit , qui u e76' ocupe' è des chofl': si ferirufes , ó ' si 'T l* j . A ll A ' ' I j euffe cru qu il eut du Etre imprime en Ho/undo , j)- -aurais njotîte' ...
major Busson, 1693

用語«NÉCESSAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnécessaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riss continuera bien à dessiner Mahomet "si nécessaire"
Résultat, "il continuera à le dessiner si l'actualité le rend nécessaire". Contrairement au dessinateur Luz qui, lui, a pris la décision personnelle ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Avec les spyware de la Hacking Team, il n'est plus nécessaire de …
Afin d'informer les utilisateurs iOS des risques potentiellement encourus, il a été nécessaire de se pencher plus en avant sur les informations ... «JDN, 7月 15»
3
Le ministre Oliver ne juge pas nécessaire d'activer la planche à billet
Le ministre fédéral des Finances, Joe Oliver, dit ne ressentir d'aucune façon le besoin d'un assouplissement quantitatif, malgré les craintes que ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Lou Doillon /Beyoncé, un débat nécessaire
Lou Doillon critique Béyoncé, Nicki Minaj ou encore Kim Kardashian qui se déclarent féministes mais jouent l'hyper-sexualisation. «Les Nouvelles News, 7月 15»
5
Est- il vraiment nécessaire de sauver l'euro ?
Premier plan d'aide à la Grèce en 2010 pour un montant de 73 milliards, puis un deuxième plan en 2012 d'une valeur de 153 milliards, aides ... «Boursorama, 7月 15»
6
Lutte contre le tabagisme: une nouvelle loi nécessaire ou …
Avant de se lancer dans une bataille juridique, il vaut mieux aller cogner à la porte de son voisin, lui expliquer que l'odeur de sa cigarette est ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Houston : Ty Lawson, un choix risqué mais nécessaire
Ty Lawson Fidèles à leur tradition, les Rockets ont animé le marché des transferts en récupérant Ty Lawson, un meneur de jeu aussi ... «BasketUSA, 7月 15»
8
Une nécessaire réorganisation à l'Hôpital Fleury
MONTRÉAL, le 21 juill. 2015 /CNW Telbec/ - Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du ... «CNW Telbec, 7月 15»
9
Dragage nécessaire au domaine Howard?
Considérant que la Ville a investi dans l'étang du domaine Howard, Chantal L'Espérance estime qu'il ne devrait pas y avoir de dragage. «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Dr Anis Achergui: «Prendre soin de ses articulations : hygiène de …
Il est nécessaire de traiter le patient pour lui rendre un genou stable, afin qu'il puisse pratiquer des activités physiques à l'avenir. Dans plus de ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nécessaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/necessaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z