アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"necessitado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNECESSITADOの発音

ne · ces · si · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NECESSITADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NECESSITADOと韻を踏むポルトガル語の単語


afeitado
a·fei·ta·do
agitado
a·gi·ta·do
aproveitado
a·pro·vei·ta·do
capacitado
ca·pa·ci·ta·do
citado
ci·ta·do
depositado
de·po·si·ta·do
editado
e·di·ta·do
excitado
ex·ci·ta·do
facilitado
fa·ci·li·ta·do
habilitado
ha·bi·li·ta·do
ilimitado
i·li·mi·ta·do
incapacitado
in·ca·pa·ci·ta·do
irritado
ir·ri·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
quitado
qui·ta·do
rejeitado
re·jei·ta·do
requisitado
re·qui·si·ta·do
respeitado
res·pei·ta·do
solicitado
so·li·ci·ta·do
suscitado
sus·ci·ta·do

NECESSITADOのように始まるポルトガル語の単語

neca
necaneia
Necas
necator
necátor
necear
necedade
necessária
necessário
necessidade
necessitante
necessitar
necessitário
necessitoso
necestade
necidalídeo
neciomancia
neciomante
neciomântico
necissiano

NECESSITADOのように終わるポルトガル語の単語

acreditado
coitado
creditado
debilitado
debitado
deitado
desacreditado
digitado
ditado
enfeitado
habitado
impossibilitado
inusitado
precipitado
precitado
premeditado
recitado
reeditado
ressuscitado
supracitado

ポルトガル語の同義語辞典にあるnecessitadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NECESSITADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«necessitado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
necessitadoのポルトガル語での同義語

«necessitado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NECESSITADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語necessitadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnecessitadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«necessitado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

贫穷
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Necesitado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Needy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محتاج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нуждающийся
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

necessitado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অতি দরিদ্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nécessiteux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memerlukan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bedürftige
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

貧しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가난한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mlarat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người túng thiếu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गरजू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

muhtaç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bisognoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potrzebujący
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потребує
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nevoiaș
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενδεής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

behoeftige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

behövande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trengende
5百万人のスピーカー

necessitadoの使用傾向

傾向

用語«NECESSITADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«necessitado»の使用頻度を示しています。
necessitadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«necessitado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、necessitadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NECESSITADO»の引用

necessitadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Judaicos
Um homem necessitado, que pede ajuda para o seu companheiro, será atendido primeiro.

«NECESSITADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnecessitadoの使いかたを見つけましょう。necessitadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Subúrbio: vida cotidiana e história no subúrbio da cidade de ...
sócios descontentes, devido à taxa extra de 1$000, para auxílio a um sócio o qual não estava necessitado"(63). Visivelmente, a dúvida dizia respeito à concepção de "necessitado". É muito provável que essa dúvida nascesse de uma ...
José de Souza Martins, 1992
2
Contribuicoes Ao Conceito de Objeto Em Psicanalise
O que resta do objeto original, depois da separação dos aspectos rejeitante e necessitado (objetos maus), é idealizado e constitui o "objeto ideal". Assim, o objeto primitivo, a partir da interiorização, é dividido em três aspectos: rejeitante,  ...
Baranger, Willy
3
Sermoens varios panegyricos, mysticos e doutrinaes
Bemaventurado he o que Mas assim he ; porque , entende sobre o pobre . como diz S. Boaventura, e sobre o necessitado. Ef- salla aqui o Elpirito San- te , que está entendendo to da pobreza voluntária: sobre o pobre , he Chri- D.Bo- Extollit  ...
Lourenço de Santa Teresa, 1761
4
Cura pela Medicina Espiritual
A cobrança desta Cura mental recebida via Ciência Médica, fica condicionada à esfera da Medicina de Psiquiatria, da Psicologia, da Neurologia ou da Neurociência, e do nível financeiro do necessitado (doente). A não ser assim, a Cura ...
Ruy Mercúrio
5
Pequena enciclopédia de doutrina social da Igreja
No sentido estrito do termo, é um bem material doado a um necessitado que, por hipótese, a ele não tem direito. Como se depreende da etimologia, primitivamente o termo exprimia uma atitude, um sentido de com- passividade para com o ...
Fernando Bastos de Avila, 1991
6
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
Part. necessitando Past Part. necessitado necessitar. Personal Infinitive Present Subjunctive necessitar necessitarmos necessite necessitemos necessitares necessitardes necessites necessiteis necessitar necessitarem necessite necessitem ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
7
Conversa com Quem Gosta de Questionar
Pois, da mesma forma, se existe alguém capaz de crer errado, este é o necessitado, não o pobre. “Diante da necessidade subjetiva, e da expectativa intensa de sua solução, as verdades da fé se transformam em meras justificativas de ...
Pader Dico
8
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
41 Porero a o necessitado levanta da oppressaô em hum alto retiro : e as familias faz como a rebanhoe. 42 Os rectos o vém, e se alegran : mas toda iniquidade tapa sua boca. 43 Quern he sabio, attente para estas cousas : e attentivamente ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
9
Diccionario Da Lingua Portugueza
Fazer as suas necessidades: alliviar o corpo dos excrementos grossos, fazer seus feitos , dar de corpo. t ' oNECESSlTADISSIMO, superl. de Necessitado, muito necessitado. Creatura --. Thom. de Jes. Trab. l. fol. 526. Monges -. Faria, Vida de ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
4 Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos do necessitado, e esmague o opressor. 5 Viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua,por todasas gerações. 6 Desça comoa chuva sobre oprado, como oschuveiros que regamaterra.
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

用語«NECESSITADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnecessitadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Provérbios 22:16 – O que oprime o pobre para se engrandecer a si …
Deus espera que você esteja cheio de misericórdia e bondade para com aqueles que tem menos, especialmente o pobre e necessitado como viúvas e ... «Folha Nobre, 10月 15»
2
Enfermeiros: formação de excelência para emigração a custo zero
Preocupa-me o futuro do cidadão, ser humano utilizador e necessitado de cuidados de saúde. Preocupa-me a saída maciça de enfermeiros jovens e com anos ... «Público.pt, 10月 15»
3
Edinho: 'Se Dilma errou foi para proteger os necessitados'
Se ela cometeu erros, foi governando, pensando em governar para os mais necessitados"; sobre o pecote de ajuste fiscal anunciado pelo governo, ele disse ... «Brasil 247, 9月 15»
4
DPU: entre a retórica e a ação de um governo inimigo
Uma instituição que litiga quotidianamente contra o Poder Público, em favor do cidadão necessitado, não pode depender desse mesmo Poder Público para ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
5
O que vem a ser defensor dativo e defensor constituído?
Dentre outras atribuições, a Defensoria Pública presta orientação jurídica e exerce a defesa dos necessitados, em todos os graus de jurisdição. No entanto ... «Olhar Direto, 3月 15»
6
Só hipossuficientes podem ser assistidos pela Defensoria Pública
A maioria criticando o fato da Defensoria — que deve defender necessitados —, estar dispendendo recursos públicos caros (salário, material de infra-estrutura, ... «Consultor Jurídico, 2月 15»
7
Defensoria só pode ajuizar ação coletiva em nome de …
Assim, para Sales, “não se justifica” a atuação dos defensores em defesa daqueles que não são necessitados, sob pena de ferir o ordenamento jurídico. «Consultor Jurídico, 2月 15»
8
Artigo: Faça o bem, mas faça agora!
Mas, quando fazer o bem? Esse é o ponto em destaque no texto acima. O bem não pode ser postergado. O socorro ao necessitado não pode ser deixado para ... «Folha Vitória, 11月 14»
9
Escrevo para pedir mais dignidade, ética e amor
Eu queria que o presidente desse mais segurança, educação e procurar dar mais assistência pro povo que está necessitado. Acho que espero isso do ... «O POVO Online, 10月 14»
10
A Igreja sempre foi pobre?
A Igreja é chamada a viver livre de luxos, a fim de que todos os seus membros compartilhem seus bens com os mais necessitados. É assim que se vive a ... «Aleteia, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Necessitado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/necessitado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z