アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indumentária"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDUMENTÁRIAの発音

in · du · men · tá · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDUMENTÁRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINDUMENTÁRIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«indumentária»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
indumentária

衣類

Roupa

服は、衣服または衣服とも呼ばれ、身体の特定の部分を覆うために使用されるあらゆる物体である。 服はいくつかの理由で着用されます。 服は社会的、文化的、または必要性のために着用されます。 身体の特定の部分に着用する代わりに運ばれる他の物体は、傘、財布、バックパックなどのアクセサリーと呼ばれています。 衣服の使用は、ほとんどの人、特に公共の場所では不可欠であると考えられている社会価値観に基づいて、常識や人間倫理の一部として世界のほとんどで考慮されています。 衣服を作るために使用される材料は、例えば、綿、絹または皮革のような天然のもの、または例えばアクリルのような合成物であってもよい。 Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir certas partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas. O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.

ポルトガル語辞典で«indumentária»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDUMENTÁRIAと韻を踏むポルトガル語の単語


aristária
a·ris·tá·ria
blatária
bla·tá·ria
cicutária
ci·cu·tá·ria
dentária
den·tá·ria
erva-cicutária
er·va·ci·cu·tá·ria
gatária
ga·tá·ria
granatária
gra·na·tá·ria
instrumentária
ins·tru·men·tá·ria
iquetária
i·que·tá·ria
locatária
lo·ca·tá·ria
ornamentária
or·na·men·tá·ria
otária
o·tá·ria
parietária
pa·ri·e·tá·ria
pituitária
pi·tui·tá·ria
proprietária
pro·pri·e·tá·ria
sagitária
sa·gi·tá·ria
secretária
se·cre·tá·ria
serpentária
ser·pen·tá·ria
setária
se·tá·ria
solitária
so·li·tá·ria

INDUMENTÁRIAのように始まるポルトガル語の単語

indulgenciar
indulgente
indulgentemente
indulgência
indulina
indultado
indultar
indultário
indulto
indumentar
indumentário
indumento
induna
induplicado
induração
indurado
industre
industriador
industrial
industrialismo

INDUMENTÁRIAのように終わるポルトガル語の単語

acantária
acurbitária
agropecuária
arietária
atramentária
couratária
cristária
culinária
diária
esquentária
imobiliária
necessária
ordinária
peltária
penitenciária
precária
punctária
rodoviária
satária
veterinária

ポルトガル語の同義語辞典にあるindumentáriaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDUMENTÁRIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indumentária»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indumentáriaのポルトガル語での同義語

«indumentária»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDUMENTÁRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indumentáriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindumentáriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indumentária»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

衣服
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indumentaria
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Clothing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملابس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

одежда
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

indumentária
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বস্ত্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vêtements
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kleidung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의류
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sandhangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆடைகள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कपडे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

giysi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vestiti
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odzież
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

одяг
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

haine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ρούχα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klere
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kläder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klær
5百万人のスピーカー

indumentáriaの使用傾向

傾向

用語«INDUMENTÁRIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«indumentária»の使用頻度を示しています。
indumentáriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indumentária»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indumentáriaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDUMENTÁRIA»の引用

indumentáriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Hindus
Assim como pomos de lado uma roupa usada e vestimos uma nova, assim o espírito se desfaz da sua indumentária de carne e se reveste de uma nova.

«INDUMENTÁRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindumentáriaの使いかたを見つけましょう。indumentáriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evolucao Da Indumentaria, a
Neste livro, a artista plástica, figurinista e professora Marie Louise Nery apresenta os principais traços da evolução dos costumes, desde a pré-história até o fim do século XX, com informações sobre as roupas da época e sua ...
Marie Louise Nery, 2003
2
A cultura das aparências: uma história da indumentária, ...
Ainda não havia as top models - as graciosas figuras femininas que a cada estação tinham suas roupas trocadas consistiam em bonecas de cera, madeira ou porcelana que eram despachadas de Paris para o mundo.
Daniel Roche
3
Manual de danças gaúchas
II - INDUMENTÁRIA, INSTRUMENTOS, SAUDAÇÃO INDUMENTÁRIA Para a representação teatral dessas danças, será interessante que o ensaiador se prenda não só à autenticidade coreográfica, mas também às características da ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
4
Engrenagens Da Moda
A indumentária grega compunha-se de retân- gulos de linho ou lã. Observando a indumentária grega do período primitivo (6000 a.C), nota-se que ela era formada por três peças principais: o quitão, o pelpo e a clâmide. A partir dessas peças, ...
DANIELA DWYER, 2001
5
Elementos de Semiologia
outro lado, que a abstração inerente a qualquer Língua está aqui materializada sob a forma da linguagem escrita: o vestuário de moda (escrito) é Língua no nível da comunicação indumentária e Fala no nível da comunicação verbal.
Roland Barthes, 1993
6
Sentidos Da Moda, Os
Instigados em perceber o jogo que se desenrola entre a indumentária e o corpo, bem como entre esse corpo vestido e a cultura vigente, concentramos nosso estudo no universo do vestuário, compreendido enquanto rica e intrigante rede de ...
Renata Pitombo Cidreira, 2006
7
Ciclo Da Moda, O
Pós-graduado em História da Arte pela Faap-SP e em História da Indumentária pela Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo. Mestre em História da Ciência pela PUC-SP. Autor de diversos livros relacionados à moda. Não sei  ...
PAULO BERTONE, VERA LIMA, TATIANA RYBALOWSKI
8
História ilustrada do vestuário: um estudo da indumentária, ...
'História Ilustrada do Vestuário' é uma obra ilustrada que combina dados históricos com estudos de dois artistas gráficos do século 19 - Auguste Racinet e Friederich Hottenroth.
MELISSA LEVENTON, LIVIA ALMENDARY, 2009
9
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 3
Indumentária. “Lá vem a baiana De saia rendada, sandália enfeitada Vem me convidarpara sambar Mas eu não vou... Lá vem a baiana Coberta de contas, pisando nas pontas Dizendo que eu sou o seu ioiô Mas eu não sou... Lá vem a ...
Janaina Azevedo
10
Cultura e sociedade mineradora: Potosi, 1569-1670
Julio Jaimes INDUMENTÁRIA E FESTA A roupa pode se constituir em um dos elementos de grande relevância na análise da vida social em Potosi, uma vez que ela levanta questões como a ordem e posição económica, os costumes, ...
Cléber Cristiano Prodanov, 2002

用語«INDUMENTÁRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindumentáriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Animais de estimação são tendência nos casórios
Às vezes uma coroa de flores pra elas e uma gravatinha para eles já é de bom tamanho, mas há quem opte por uma indumentária ainda mais típica, mas é ... «NE10, 9月 15»
2
Tchê, já comprou a pilcha para a Semana Farroupilha?
Cores fortes ou de acordo com as diretrizes do Movimento Tradicionalista Gaúcho, a indumentária de prendas e peões tem procura cada vez maior o ano todo. «Folha do Mate, 9月 15»
3
O "Bad Blood" de Taylor Swift e a indumentária de Miley Cyrus
A cantora Taylor Swift venceu o prémio de Melhor Vídeo do Ano, com o clip "Bad Blood", que interpreta com Kendrick Lamar, nos MTV Video Music Awards. «SIC Notícias, 8月 15»
4
Nota de culpa do Sporting invoca a indumentária de Marco Silva
Numa nota de culpa com quatrocentas páginas a SAD do Sporting relata os motivos porque despediu Marco Silva. O principal foi quebra de confiança no ... «RTP, 6月 15»
5
Uma questão de indumentária é uma das causas para despedir …
A TSF apurou que entre os argumentos apresentados pela SAD do Sporting ao treinador está o de não ter vestido o fato oficial do clube no jogo com o Vizela, ... «TSF Online, 6月 15»
6
Estudante diz que foi expulso de Fórum por não tirar adereço do …
No local havia aviso proibindo a permanência trajando acessórios como boné. Jovem alegou que eketê faz parte de indumentária religiosa, mas nada adiantou. «O Dia Online, 4月 15»
7
Colete Disco Dog: a mais tecnológica indumentária canina
A tendência 'wearable tech', ou tecnologia utilizável, chega agora ao mundo canino com o colete Disco Dog. O Disco Dog promete ajudar o seu cão a brilhar. «Blasting News, 3月 15»
8
Michelle Obama recusou usar véu na Arábia Saudita
Embora não tenha usado um véu, Michelle Obama vestiu-se de forma conservadora, com calças pretas e um casaco longo, indumentária muitas vezes ... «Blasting News, 1月 15»
9
Cunene: Cultura garante indumentária para grupos carnavalescos
Ondjiva -O director provincial da Cultura no Cunene, Celestino Vicente, garantiu nesta terça-feira, em Ondjiva, estarem disponíveis indumentarias para os 51 ... «AngolaPress, 1月 15»
10
Como usar o IMVU? Conheça rede social de bate-papo e saiba …
Quando terminar de vestir seu avatar, clique em “Salvar indumentária”, conforme destacado na imagem abaixo. Você pode incluir quantas combinações de ... «Globo.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Indumentária [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indumentaria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z