アプリをダウンロードする
educalingo
néscio

"néscio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でNÉSCIOの発音

nés · cio


NÉSCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NÉSCIOと韻を踏むポルトガル語の単語

anfíscio · braquíscio · cônscio · epíscio · fáscio · incônscio · macróscio · multíscio · náscio · platimíscio · áscio · ínscio

NÉSCIOのように始まるポルトガル語の単語

néfrico · néfron · néftea · négligé · nélia · néon · néper · Néri · néria · nério · néris · néroli · nérveo · nérvulo · néslia · néstia · néstis · nético · Névis · névoa

NÉSCIOのように終わるポルトガル語の単語

Inocêncio · Maurício · Márcio · anúncio · benefício · carpaccio · cio · comercio · comércio · exercício · fabrício · início · lúcio · negocio · negócio · oficio · ofício · palácio · rocio · vício

ポルトガル語の同義語辞典にあるnéscioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NÉSCIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«néscio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«NÉSCIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«néscio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«néscio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NÉSCIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語néscioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnéscioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«néscio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Néscio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Foolish
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मूढ़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أحمق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

глупый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

néscio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্বোধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

stupide
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bodoh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

töricht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愚かな
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어리석은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gemblung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khờ dại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aptalca
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stolto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

głupi
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дурний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prost
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dwase
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dum
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tåpelig
5百万人のスピーカー

néscioの使用傾向

傾向

用語«NÉSCIO»の使用傾向

néscioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«néscio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、néscioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NÉSCIO»の引用

néscioという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Confuccionistas
É mister o máximo cuidado no emprego das palavras. Por causa de uma palavra, poderia um homem ser julgado sábio, e por causa de uma palavra, poderia ser ele julgado um néscio.
2
Textos Budistas
O néscio pode associar-se a um sábio toda a sua vida, mas percebe tão pouco da verdade como a colher do gosto da sopa. O homem inteligente pode associar-se a um sábio por um minuto, e perceber tanto da verdade quanto o paladar do sabor da sopa.
3
Séneca
Quando o sábio nos ofende, o seu arrependimento sincero deve satisfazer-nos; se o que nos ofende é um néscio, mais néscios ainda somos vingando a ofensa.
4
Textos Bíblicos
Quando um sábio discute com um néscio, quer se zangue quer se ria, jamais terá descanso.

«NÉSCIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnéscioの使いかたを見つけましょう。néscioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Por- esquecimeotos do Divino Esposo , este que naõ foy o primeiro golpe, e casti - he o seu Sacramento , esta a sua mayor go o néscio vos , e depois o clausa est maravilha , e taõ grande , que ainda nas janua ? Porque o fecharlhe a porta do ...
Antonio da Expectaçao, 1740
2
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Reparo muito nesta palavra Néscio vos. Nenhuma cousa escapa à sciencia Divina : tudo conhece, e comprehende. Pois como se pôde verificar o dizer a sabedoria Divina que não conhecia estas donzellas : Néscio vos} A resposta commua ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
3
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Inúteis são todas as lições que se dão a um néscio, porque a natureza lhe recusou o dom de aprendél-as. O néscio carece do que é necessário para ser um fátuo. O néscio é sempre ridículo, e por conseguinte merece o desprezo. — O fátuo ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
4
Eles Temem a Liberdade
É néscio todo aquele que possa ser classificado como estúpido, parvo ou tolo. Ou seja, quem fala sem saber ou sabendo fala sem pensar. A tipologia dos néscios é imensa. Há néscios comuns. Há néscios iletrados. Há néscios com títulos de ...
Cláudio Lembo, 2006
5
Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo
Se a glória do sábio está em reconhecer Deus, e a condição do homem sensual em necessitar do medo para obedecer, abaixo deste situa-se o ateu. "Disse o néscio (foolé) em seu coração...": Hobbes retoma quase literalmente os salmos 14 ...
Renato Janine Ribeiro, 1999
6
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Basicamente, há dois tipos de destinatários codificados pela preceptiva retórica e dramatizados na formulaçâo dos poemas satíricos, o discreto e o néscio. Apresentando as virtudes do cortesâo e do perfeito cavaleiro cristâo, o discreto ...
João Adolfo Hansen, 2004
7
Sermões
Se ás que deixaram apagar as alampadas se' disse: Néscio, vos: 1 se para cllas se fecharam as portas: Clausu est janua: - quem merece ouvir de vossa bôcca um Néscio vos tremendo, senão o hereje que vos não conhece? E a quem ...
António Vieira, Gonçalo Alves, 1908
8
Olhe Para Cristo - Volume I
Essa passagem dos Salmos que diz: ―DISSE o néscio no seu coração: não há Deus,” está mal traduzida. A tradução correta deveria ser: ―Diz o néscio no seu coração: não aceito a Deus. O néscio não diz em seu coração não há Deus, ...
Projeto Spurgeon
9
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Avisãodo mal me expôsaser trancado por doido no hospício dePedroII, a visão do bem expõeme a ser declarado néscio, ou idiota, ou por muito favor apenas dissipadorda minha fortuna,e como talconfiado, entregue absolutamenteao ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
10
Gedichte, polygl
LXXXV EPIGRAMMA AD L. M., PRAECONEM LARVATUM, QUI VERBO « NÉSCIO» PRIMAM SYLLABAM BREVEM FECIT Néscio producit primam, tu corripis illam: sic mage fit longum néscio, sed tuum. Siccine grammatico patre natum ...
Giacinto Manuppella, Paganino Gaudenzi, 1967

用語«NÉSCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnéscioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O burrinho de São Martinho
E, mesmo assim, se insistirem em chamar o ex-presidente de néscio (bonito nome: Néscio Lula da Silva), lembrem-se da história do burro de São Martinho. «Paraná-Online, 10月 15»
2
«John Terry tem de aceitar a realidade» - Rio Ferdinand
hiltondaniel. 19-09-2015 20:18. Fala a voz da experiência. Quem diz isso não é néscio. mais de CHELSEA. José Mourinho. 28-10-2015 - 17:33. «Acho que os ... «A Bola, 9月 15»
3
FHC diz que Lula foi 'capturado pela política tradicional'
Sua passagem pela Câmara dos Deputados, como constituinte, sua incapacidade de redigir uma linha de uma ideia útil, já havia provado que era um néscio ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Idosa é presa por não pagar pensão alimentícia aos netos
Depois o povão sai falando bobagem por culpa desse néscio. A responsabilidade do comentário é do autor da mensagem e não representa a opinião do ... «Paraná-Online, 2月 15»
5
Entre sábios, néscios, comunicação tautológica e o 'louco de palestra'
caricatura lenio luis streck 02 [Spacca] A revista Piauí publicou matéria hilária e gostosa retratando uma figura que persegue os palestrantes (e os colunistas de ... «Consultor Jurídico, 11月 14»
6
Regulação da mídia é nome pomposo da tentativa de o Estado …
Um parêntese: só o mais néscio dos nefelibatas pode acreditar que uma presidente da República, que recebe informações da Polícia Federal, da Agência ... «Jornal Opção, 11月 14»
7
Oposição pode assumir comando da Câmara de Vereadores de …
Aos trancos e barrancos, o presidente da Câmara Municipal de Goiânia, Clécio Alves — rivais chamam-no de “Néscio Parves” (porque brinca de MMA com a ... «Jornal Opção, 10月 14»
8
Iris quebrou a prefeitura de Goiânia e pediu e ganhou a cabeça de …
... para conter a crise que paralisou a gestão de Paulo Garcia — que não é incompetente e néscio. Só está engessado pelas dívidas deixadas por Iris Rezende. «Jornal Opção, 10月 14»
9
FHC insinua: no 2º turno, PSDB vai com Marina
“Há os anti-PT/Pró-PSDB que apenas néscios”, segundo o Dicionário Houaiss, ... [informação aos “desinformados” néscios ou somíticos – o MCC, é uma ONG ... «veja.com, 9月 14»
10
Afinal, o que é que um professor tem de saber para dar aulas?
... “direito à festa”, e “censura ao excesso de prudência) a cinco provérbios – “o néscio calado, por sábio é contado”, “o rir e folgar não é pecado”, “arremenda o ... «Público.pt, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Néscio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nescio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA