アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cônscio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCÔNSCIOの発音

côns · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÔNSCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CÔNSCIOと韻を踏むポルトガル語の単語


anfíscio
an·fís·cio
braquíscio
bra·quís·cio
epíscio
e·pís·cio
fáscio
fás·cio
incônscio
in·côns·cio
macróscio
ma·crós·cio
multíscio
mul·tís·cio
náscio
nás·cio
néscio
nés·cio
platimíscio
pla·ti·mís·cio
áscio
ás·cio
ínscio
íns·cio

CÔNSCIOのように始まるポルトガル語の単語

mplice
mputo
côncava
côncavo
côndilo
côndrico
cônega
cônego
côngio
côngrua
côngruo
cônica
cônico
cônjuge
cônsono
cônsul
cônsul-geral
rte
vado
vedo

CÔNSCIOのように終わるポルトガル語の単語

Inocêncio
Maurício
Márcio
anúncio
benefício
carpaccio
cio
comercio
comércio
exercício
fabrício
início
cio
negocio
negócio
oficio
ofício
palácio
rocio
cio

ポルトガル語の同義語辞典にあるcônscioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CÔNSCIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cônscio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cônscioのポルトガル語での同義語

«cônscio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÔNSCIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cônscioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcônscioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cônscio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

意识
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cónico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Aware
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सचेत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

واع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сознательный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cônscio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সচেতন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

conscient
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sedar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bewusst
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

意識して
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의식이있는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sadar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Aware
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bilinçli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

consapevole
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

świadomy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

свідомий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conștient
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνειδητός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bewuste
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

medveten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bevisst
5百万人のスピーカー

cônscioの使用傾向

傾向

用語«CÔNSCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«cônscio»の使用頻度を示しています。
cônscioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cônscio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cônscioに関するニュースでの使用例

例え

«CÔNSCIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcônscioの使いかたを見つけましょう。cônscioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Q|uestionario de Portugues
... saiu a tia, semelhante à bisavó. e)Nenhuma das altemativas acima. 10 - (Fac. Med. De Jundiaí - SP) Assinale a alternativa que completa corretamente as lacunas da frase inicial. Estou de que tais .... ..deVem ser ..... .. a)cônscio - privilégios ...
Enem
2
Eu, Peter Porfírio, o maioral: romance
Cônscio? Eu sempre pronunciei conciso. Então o certo é cônscio? Obrigado pela correção, doutor. Uma das vantagens de se conviver e trabalhar com gente mais instruída do que nós mesmos é que nós estamos sempre aprendendo. Muitas ...
Alaor Barbosa, 2009
3
Meditacao Transcendental Uma Introducao a Pratica E ...
Parece lógico assumir que para estar cônscio, deve-se estar cônscio de algo externo, alguma sensação ou algum pensamento. Se não há som, nem sentimentos, nem odores, nem paladar, nem visão, e nem pensamentos, o que resta, então, ...
ROBERT HOLLINGS
4
Profunda Simplicidade
Um dos objetivos fundamentais dos grupos de encontro e da terapia é ajudar a você, como participante, a tornar-se cônscio daqueles fenómenos dos quais não tem ciência. Assim que você se torna consciente, as decisões que tomar estão ...
Will Schutz, 1989
5
Eu, Peter Porfírio, O Maioral
Cônscio? Eu sempre pronunciei conciso. Então o certo é cônscio? Obrigado pela correção, doutor. Uma das vantagens de se conviver e trabalhar com gente mais instruída do que nós mesmos é que nós estamos sempre aprendendo. Muitas ...
Alaor Barbosa Dos Santos, 2012
6
Principiante Espírita, O
Por outras palavras: foi um Espírito altamente cônscio de sua função social. E a realizou magnificamente, sem estardalhaços, sereno e compenetrado. Na índia há uma lição muito interessante para o nosso comportamento social. Ensinava ...
Allan Kardec
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
3.1. CONSCIOUS adj. Cognato de “cônscio”, significa “consciente”. Observe a dificuldade criada pela capacidade de síntese ou pelo modo peculiar de formação de adj. em inglês: safety-conscious, que tem consciência da necessidade de ...
Santos,agenor, 1977
8
Psiquiatria Forense 2ed:
Principios da veracidade, da objetividade e da qualificação profissional O psiquiatra forense deve estar cônscio de que seu laudo é um retrato de sua qualificação como especialista. Por isso, ao trabalhar intimamente ligado ao examinando e ...
José G. V. Taborda, Miguel Chalub, Elias Abdala-Filho, 2012
9
Consciência viva: as raízes da aprendizagem e da percepção
Em outro nível, ficava cônscio da minha existência como um ser distinto, um centro de consciência. Esse eu que experimentava ficava envolvido com o que estava experimentando e, ao mesmo tempo, não envolvido, simplesmente ...
Peter Wrycza, 2006
10
Dissidência - Sobre o processo de ruptura nos grupos humanos
Como sabeis que eu não sei o que constitui a alegria dos peixes?” 27 - - - - - - - - - - “Plotino era vividamente cônscio de que a personalidade, o verdadeiro “Eu”, não é essencialmente do nosso mundo do senso comum; entretanto, ele estava  ...
Luiz Augusto Dzis, 2010

用語«CÔNSCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcônscioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Visão acadêmica empobrece cartas de Ernest Hemingway
Cônscio de que desperdiçava energia, “divertia-se”, mas abominava a obrigação de se corresponder: “escrever cartas à mão pela manhã, quando se deve ... «Boa Informação, 10月 15»
2
CAMINHADA DA PAZ ( Convite)
Um povo só será – verdadeiramente livre – quando cônscio dos seus direitos e deveres. Quando não tiver fome. Quando não tiver sede. Quando for respeitado ... «Jornal Dia a Dia, 9月 15»
3
O cartel que impede o impeachment
Todo mundo parece cônscio do calendário da crise: Lula ameaça largar Dilma, em outubro o TCU manda as contas condenadas da presidente ao Congresso e ... «O Antagonista, 9月 15»
4
JJ Camargo: devolvam nosso sonho
É possível que o médico moderno, cônscio de sua maior competência, tenha sido vítima de alguma soberba, mas nada que justifique a frieza de que se ... «Zero Hora, 8月 15»
5
Marconi Perillo: legado de obras e práticas políticas novas à …
O governador de Goiás é, sobretudo, um homem cônscio de suas responsabilidades cristãs. Tanto é verdade que respeita as autoridades constituídas no país, ... «DM.com.br, 7月 15»
6
Durante ato de posse, presidente do TJMT pede juiz respeitoso e …
... com acurado senso de justiça, respeitoso ao próximo, zeloso com o meio ambiente, incorruptível e cônscio das suas limitações como pessoa e como servidor ... «ExpressoMT, 7月 15»
7
Meus 80 anos
Chegar aos oitenta anos lúcido e cônscio de suas fragilidades é o maior prêmio que esta viagem chamada vida pode oferecer. Felizes daqueles que ... «A Tribuna - Rondonópolis, 7月 15»
8
Diz o ditado popular: “O pior cego é aquele que não quer ver”
O cego, diferentemente do vagalume, vive a escuridão e está cônscio do lugar em que se encontra, não importando o lugar, seja dia ou noite; ele tateia ... «DM.com.br, 6月 15»
9
Benedito Cerezzo: Decisão judicial sem fundamentação é inexistente
Cônscio deste compromisso, o novo Código de Processo Civil esmerou-se em repetir, várias vezes, o dever constitucional de se fundamentar toda decisão ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
10
Propriedade intelectual e cidadania, direitos e deveres
Ao assim agir estarão transformando o consumidor-cidadão, que não percebe, ou não quer perceber, os males da pirataria, em um cidadão cônscio dos seus ... «A Tribuna - Rondonópolis, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cônscio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conscio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z