アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNOÇÃOの発音

no · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NOÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


adoção
a·do·ção
autopromoção
au·to·pro·mo·ção
carroção
car·ro·ção
comoção
co·mo·ção
devoção
de·vo·ção
emoção
e·mo·ção
ideomoção
i·de·o·mo·ção
indevoção
in·de·vo·ção
locomoção
lo·co·mo·ção
loção
lo·ção
moção
mo·ção
pescoção
pes·co·ção
poção
po·ção
premoção
pre·mo·ção
prenoção
pre·no·ção
promoção
pro·mo·ção
readoção
re·a·do·ção
remoção
re·mo·ção
tremoção
tre·mo·ção

NOÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

noctígero
noctílio
noctívago
noctívolo
noctuelitos
noctuídeos
nocturlábio
noctúria
noctúrico
nocuidade
noções
noda
nodação
nodal
nodar
nodicórneo
nodifloro
nodo
nodoante
nodoar

NOÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

associação
educação
fundação
legislação
ligação
localização
locação
manutenção
navegação
organização
participação
produção
programação
proteção
publicação
realização
redução
resolução
seleção
situação

ポルトガル語の同義語辞典にあるnoçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«noção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
noçãoのポルトガル語での同義語

«noção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnoçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«noção»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

概念
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Noción
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

notion
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धारणा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فكرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

понятие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

noção
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধারণা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

notion
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tanggapan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorstellung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

概念
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

개념
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pamanggih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khái niệm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருத்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kavram
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nozione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pojęcie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поняття
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

noțiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έννοια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

idee
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

begreppet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppfatningen
5百万人のスピーカー

noçãoの使用傾向

傾向

用語«NOÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«noção»の使用頻度を示しています。
noçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、noçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NOÇÃO»の引用

noçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
José Fialho de Almeida
Em países cultos e com uma noção definida de liberdade, república e monarquia constitucionais são tabuletas anunciando uma só mercadoria.
2
Multatuli
Quem nunca caiu não tem bem a noção do esforço que é preciso para se manter de pé.
3
José Luís Peixoto
A forma e o conteúdo são indissociáveis e a qualquer livro que não tome isso em consideração falta uma noção fundamental da literatura. Se a forma não servir o conteúdo não me interessa, se por outro lado a forma for uma sucessão de malabarismos literários sem nenhum outro propósito também não me interessa.
4
José Luís Peixoto
A juventude é uma das condições mais arrogantes que se pode experimentar. Isto porque, actualmente, faz parte da própria noção de juventude não perceber a sua extrema transitoriedade. Todos nos dirgimos para a velhice.
5
Charles Dickens
Uma vaga noção de tudo, e um conhecimento de nada.
6
Agostinho Silva
A tradição mais profunda é a que vem da pré-história; noção alguma de propriedade; nenhuma instituição do sagrado; acordo sim, chefia não; de escola nem sinal.
7
Miguel Esteves Cardoso
Para termos uma noção do pouco que valemos, basta subtrair ao que somos o que aprendemos, o que lemos, o que vivemos com os outros. É só ver o que fica. Coisa pouca. Sozinho quase ninguém é quase nada. É somente juntos que podemos ser alguma coisa.
8
Agostinho Silva
Quem tem a consciência de que é alto e o afirma a si próprio e aos outros com orgulho, efectivamente não o é, porque nem sabe o que é ser alto; que noção poderá ter de altura o que só olha para baixo?
9
Vergílio Ferreira
O tempo é uma construção artificial que sobrepomos a nós e à qual nos submetemos como a um boneco de horror ou lascivo que pintássemos e que nos subjugasse na sua realidade exterior e inventada por nós. É quando perdemos a noção do tempo que medimos bem o seu artificialismo.
10
Marquês Maricá
São incalculáveis os benefícios que provêm da noção de incerteza do dia e ano da nossa morte: esta incerteza corresponde a uma espécie de eternidade.

«NOÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnoçãoの使いかたを見つけましょう。noçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noção de objeto, concepção de sujeito: Freud, Piaget e Boesch
No inicio deste novo milênio, filósofos e cientistas permanecem na busca por novas formas de elab
LIVIA MATHIAS SIMAO, Maria Thereza Costa Coelho de Souza, Nelson Ernesto Coelho Junior, 2002
2
A noção de identidade étnica na antropologia Brasileira: de ...
O estudo pretende mostrar o desenvolvimento do conceito de identidade étnica na antropologia brasileira, ou seja, como os etnólogos desenvolveram a noção de identidade étnica na produção antropológica.
Renato Athias, 2007
3
Do elogio à verdade: um estudo sobre a noção de Eros como ...
Um estudo sobre a noção de eros como intermediario no banquete de Platão.
Dion Davi Macedo, 2001
4
O trabalho em notícias sobre o Mercosul: heterogeneidade ...
heterogeneidade enunciativa e noção de objetividade Vera Lucia de Albuquerque Sant'Anna. da construção discursiva da imprensa brasileira e argentina, em relação ao processo de integração no âmbito do Mercosul, quando o tema é a ...
Vera Lucia de Albuquerque Sant'Anna, 2004
5
Educação e contemporaneidade: mudança de paradigmas na ação ...
Repete várias vezes as mesmas letras, mas já tem uma boa noção de escrita. Já sabe que para escrever precisa usar símbolos (letras). 2 Lar Começa a ter noções de frases e textos. Não sabe usar as linhas, mas tem noção da mesma.
Lauraci Dondé da Silva, 2002
6
O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e sua ...
Este livro tem como propósito descrever e analisar como as pessoas percebem e reagem diante do Sagrado em suas distintas manifestações dentro dos diferentes credos e religiões.
Rudolf Otto, 2007
7
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
indispensável para que a codificação da noção de projeção seja efetiva. Quando há coerência, a noção de projeção é mantida, ainda que a direção do movimento da mão não seja para frente mas para trás. Neste caso, quando o movimento ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
8
Crianca Em Cena O Infantil E a Perversao, a
que uma noção fundamental para o modo epistêmico de tratamento dessa empreitada é a noção de infantil composto pela noção de perversão, tanto no que se refere ao corpo quanto à fantasia. A referida noção de infantil, constituída nos ...
Claudia Mascarenhas Fernandes, Rohenkohl, Claudia, 2007
9
Povo e personagem
Assim: da noção de causa e efeito passamos à noção de intercausalidade; da noção de sujeito e objeto passamos à noção de sujeitos intercondicionantes; da noção de universo sólido passamos à noção de universo poroso, como um ...
Cremilda Medina, 1996
10
De Carl Rogers a Merleau-ponty: a
Capítulo 8 A NOÇÃO CAPITALISTA DE PESSOA A PESSOA LIVRE PARA COMPETIR A noção de pessoa elaborada pelo Cristianismo solidifica-se no Capitalismo, associando-se aos conceitos de liberdade e de pessoa livre. A fim de se ...
Virginia Moreira, 2007

用語«NOÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UGT considera que o Governo tem "noção" do "prazo de validade"
O secretário-geral da UGT, Carlos Silva considerou que o Governo tem a "noção" do "prazo de validade" que vai ter pela frente, razão pela qual apostou numa ... «Observador, 10月 15»
2
A importância da noção de categoria profissional diferenciada
A 1ª Turma do Tribunal Superior do Trabalho, em recente acórdão cujo relator foi o ministro Walmir Oliveira da Costa, rejeitou agravo de instrumento da ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
Leonor Poeiras: "Que falta de noção, de solidariedade, de tudo"
Que falta de noção, de solidariedade, de tudo. Quem lhe disse que "os nossos" não são ajudados??? QUEM???? Ganhe vergonha e não recrimine NUNCA ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
4
Preta Gil perde a noção
15/09/2015 - 9:29. Preta não pode ter perdido a "noção" não se perde o que nuca teve. Responder. catia. - 14/09/2015 - 15:20. Te amo linda. Responder. «R7, 8月 15»
5
Motorista 'sem noção' transporta cachorro no teto de caminhonete
Uma imagem enviada por um telespectador ao quadro 'Sem Noção' da TV Anhanguera, nesta quinta-feira (30), registrou o momento em que um motorista ... «Globo.com, 7月 15»
6
Treinador de Aldo alerta McGregor: 'Não tem noção do que te espera'
Após a conquista do título interino dos penas, Conor McGregor não deixou de provocar José Aldo, mas não ficou sem uma resposta por muito tempo. Mas não ... «Terra Brasil, 7月 15»
7
"Estão perdendo a noção com Casillas e ele deveria deixar o Real …
Se está perdendo o juízo e a noção com ele", reclamou. O ex-goleiro ainda recomendou que Casillas deixe o Real Madrid caso não esteja feliz no clube. «Goal.com, 6月 15»
8
Venezuela: Aécio Neves e os sem noção e sem limite
Venezuela: Aécio Neves e os sem noção e sem limite. Em nenhum momento de sua vida Aécio Neves fez algo pelos direitos humanos ou pela liberdade de ... «Carta Maior, 6月 15»
9
Bebedeira sem noção
Marcos Pereira Perfil R7 Bebedeira sem noção No último domingo (31), vi uma reportagem sobre uma blitz da Polícia Rodoviária Federal que flagrou 79 ... «R7, 6月 15»
10
Ceni alfineta Aidar e critica "falta de noção" por marketing
Mas, com esse negócio de sair para jantar, tomar café ou almoçar, a pessoa às vezes perde um pouquinho da noção e se equivoca com algumas coisas. «Terra Brasil, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Noção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nocao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z