アプリをダウンロードする
educalingo
notoriedade

"notoriedade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でNOTORIEDADEの発音

no · to · ri · e · da · de


NOTORIEDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNOTORIEDADEはどんな意味ですか?

名声

評判は注目に値する、名声を持つ、または高い関心度、重要度、または区別の高いとみなされるという特性です。 それはまたそのような能力を指します。

NOTORIEDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

ansiedade · arbitrariedade · contrariedade · discricionariedade · hereditariedade · impiedade · impropriedade · obrigatoriedade · piedade · precariedade · primariedade · propriedade · saciedade · seriedade · sobriedade · sociedade · soledade · solidariedade · transitoriedade · variedade

NOTORIEDADEのように始まるポルトガル語の単語

notocórdio · notodonte · notodontídeos · notogástrio · notogâmico · notogimno · notomelia · notomélico · notomia · notomielite · notonectídeo · notonectídeos · notonecto · notopterígio · notoriamente · notoscordo · notossômalo · notostráceo · notoxo · notozéfiro

NOTORIEDADEのように終わるポルトガル語の単語

compropriedade · copropriedade · despiedade · dubiedade · ebriedade · espuriedade · executoriedade · insaciedade · insobriedade · insolidariedade · necedade · nimiedade · provisoriedade · refratariedade · simploriedade · soedade · temporariedade · vicariedade · vitaliciedade · voluntariedade

ポルトガル語の同義語辞典にあるnotoriedadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOTORIEDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«notoriedade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«notoriedade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTORIEDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notoriedadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnotoriedadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«notoriedade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

臭名
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la notoriedad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Notoriety
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سوء السمعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дурная слава
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

notoriedade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কুখ্যাতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

notoriété
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terkenal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

traurige Berühmtheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪評
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

평판
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

purnama
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

danh nhân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கெட்ட பெயரை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दिवा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

adı çıkma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

notorietà
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozgłos
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

погана слава
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

notorietate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακή φήμη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bekendheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ryktbarhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

notoriety
5百万人のスピーカー

notoriedadeの使用傾向

傾向

用語«NOTORIEDADE»の使用傾向

notoriedadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notoriedade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、notoriedadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NOTORIEDADE»の引用

notoriedadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Reputação: um grau de distinção entre a notoriedade e a fama - um pouco mais suportável que uma e um pouco mais intolerável que a outra. Às vezes, é concedida por uma mão pouco amiga e pouco sensata.

«NOTORIEDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnotoriedadeの使いかたを見つけましょう。notoriedadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relações públicas e suas interfaces
Igualmente importante é medir frequentemente o índice de lembrança e reconhecimento da marca, ou seja, a notoriedade da marca, que pode ser estudada em dois níveis distintos: • Notoriedade espontânea - Remete para a porcentagem ...
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA, 2006
2
Fatores que influenciam a formação da notoriedade de marca: ...
A marca tem se tomado uma dimensão central nos esforços de comunicação institucional e a análise dos fatores que criam notoriedade de marca passa a ser uma preocupação das organizações.
Ramiro José Gonçales, 2001
3
Critério jurídico da paternidade
("9) Talvez seja elucidativo reflectir sobre a evolução e o significado do conceito de «notoriedade» que andou sempre ... notoriedade da convivência, o que foi entendido como uma publicidade do concubinato entre os vizinhos e amigos dos  ...
Guilherme de Oliveira, 1983
4
A Moda num Mundo Global:
A notoriedade é tomada como um dos melhores indicadores do grau de conhecimento de uma marca pelos consumidores (Serra et al., 1998). Kapferer ( 2000: 70) avalia, em parte, “o valor da marca pela sua notoriedade: quantas pessoas ...
Isabel Cantista, Francisco Vitorino Martins, Paula Rodrigues, 2011
5
Mercator Xxi - Teoria E Pratica Do Marketing
A pirâmide da notoriedade1 Figura 3.2 Notoriedade espontânea Notoriedade assistida Ausência de notoriedade A imagem que um consumidor faz de um BMW320 comporta: § 3 – AS ATITUDES Para poder exercer influência sobre os seus ...
Denis Lindon, Lídia Freitas
6
Mídia/ Mídia Alternativa
Neste caso, a linguagem fica um pouco mais racional, pois o primeiro critério de "existência da marca", sua notoriedade, pode ser medido, dissecado e comparado. Diante dos resultados de notoriedade espontânea e assistida, dos top ...
XAVIER DORDOR
7
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Charaa-se Notario Apostolico aquelle, que recebe, e expede os Actos, e Instrumentos públicos, em materia beneficiai , e espiritual. Notoriedade se diz geralmente do que he conhecido. A notoriedade o faz de alguma sorte certo ; de sorte que ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
8
Luxo... Estrategias Marketing
O mercado do luxo inacessível, composto mais frequentemente de empresas antigas, prestigiosas, cuja notoriedade é internacional, continua muito protegido, sendo as barreiras à entrada do mercado quase intransponíveis. Esse mercado  ...
Danielle Allérès, 2000
9
Psicologia da criatividade
Sobre o axioma vertical é representado o nível de notoriedade indicado pelo número de linhas consagradas a cada um desses criadores pesquisados. l50 l40 l30 l20 IIO IOO 90 80 N = l92 pessoas criativas Eminência Criativa l l I l l 2 3 4  ...
Todd Lubart, 2007
10
Plano de Marketing
... resultados-chave: Fase O R I E N T A Ç Ã O G E R A L P R O D U T O P R E Ç O C A N A I SDE D I S T R I B U I Ç Ã O C O M U N I C A Ç Ã O – – M A R K E T I N G INTRODUÇÃO CRIAR NOTORIEDADE E LEVAR À EXPERIMENTAÇÃO DO ...
JOÃO COELHO; CAVIQUE NUNES, 2011

用語«NOTORIEDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotoriedadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De anônimos a queridinhos, veja quem ganhou notoriedade no …
Lembra do início do Campeonato Brasileiro? Você estava lá, escalando seu time para as primeiras rodadas do Cartola FC, sem dinheiro suficiente para colocar ... «Globo.com, 10月 15»
2
Marcas que Marcam® Notoriedade da ERA volta a ser distinguida
Marcas que Marcam®
Notoriedade da ERA volta a ser distinguida< A ERA Portugal foi distinguida, pelo quarto ano consecutivo, com o prémio “Marcas ... «Rostos, 10月 15»
3
Campanha da Liga NOS no Metro do Marquês para reforçar …
A ativação visa promover e reforçar a notoriedade da Liga NOS e associação da marca ao território do futebol. FB_IMG_1445873887273.jpg Com criatividade ... «CA Noticias, 10月 15»
4
eSolidar pretende aumentar a sua notoriedade junto das …
A eSolidar, plataforma online de angariação de fundos para instituições de solidariedade que disponibiliza leilões solidários entre outras ferramentas, acaba de ... «Revista BIT, Informática para todos., 10月 15»
5
Cláudia Laitano: ansiedade da notoriedade
O nome dela é Elena Ferrante – ou não. Muitos críticos e leitores acreditam que Ferrante é uma das vozes mais poderosas da ficção contemporânea, mas, ... «Zero Hora, 10月 15»
6
Dinâmico e empreendedor Chico Brito faz Embu alcançar …
Dinâmico e empreendedor Chico Brito faz Embu alcançar notoriedade entre as cidades brasileiras. Por Sandra Pereira | 6/10/2015 ... «Jornal na Net, 10月 15»
7
Juíza Selma Arruda é aplaudida em público
Depois de ganhar notoriedade ao autorizar a prisão de figuras de peso na política e no meio empresarial de Mato Grosso, com as operações policiais não ... «Midia News, 9月 15»
8
Algfuturo quer aproveitar notoriedade internacional
Contudo, a nível estrutural e numa contradição real, a par de uma forte notoriedade e confiança empresarial descritas, há estrangulamentos crónicos, ... «Publituris, 9月 15»
9
Tondela de 'primeira' "confere notoriedade à região"
O presidente da Câmara Municipal de Tondela, José António de Jesus, considerou esta segunda-feira que a subida do Tondela à Primeira Liga vai conferir ... «Sapo Desporto, 5月 15»
10
BB King e a memória do concerto que deu notoriedade
Sabrosa, Vila Real, 15 mai (Lusa) -- Em Sabrosa recordou-se hoje o concerto de B. B. King que, em maio de 2010, deu notoriedade internacional ao concelho ... «Visão, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Notoriedade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/notoriedade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA