アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"notoriété"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOTORIÉTÉの発音

notoriété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTORIÉTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOTORIÉTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«notoriété»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

悪評

Notoriété

人、組織、ブランド、製品の評判は、その公の評判であり、それが知られているという事実です。 La notoriété d'une personne, d'un organisme, d'une marque ou d'un produit est sa renommée publique, le fait qu'il soit connu.

フランス語辞典でのnotoriétéの定義

辞書の悪評の定義は、多数の人々によって知られているか、または見られるものの特徴である。 知られている。

La définition de notoriété dans le dictionnaire est caractère de ce qui est connu ou constaté par un grand nombre de personnes; fait d'être connu.

フランス語辞典で«notoriété»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTORIÉTÉと韻を踏むフランス語の単語


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

NOTORIÉTÉのように始まるフランス語の単語

notobranche
notochorde
notocorde
notodontes
notoire
notoirement
notonecte
notopode
notopodes
notoptère
notorhize
notorhizé
notorrhize
notorrhizé
notos
notostracés
notre
nôtre
notre-dame
nôtres

NOTORIÉTÉのように終わるフランス語の単語

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

フランス語の同義語辞典にあるnotoriétéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOTORIÉTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«notoriété»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
notoriétéのフランス語での同義語

フランス語で«NOTORIÉTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«notoriété»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
notoriétéのフランス語での反義語

«notoriété»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTORIÉTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notoriétéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnotoriétéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«notoriété»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

臭名
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mala fama
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

notoriety
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سوء السمعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дурная слава
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

notoriedade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুখ্যাতি
260百万人のスピーカー

フランス語

notoriété
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terkenal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

traurige Berühmtheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悪評
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

평판
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

purnama
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

danh nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கெட்ட பெயரை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दिवा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

adı çıkma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

notorietà
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozgłos
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

погана слава
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

notorietate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακή φήμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekendheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ryktbarhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

notoriety
5百万人のスピーカー

notoriétéの使用傾向

傾向

用語«NOTORIÉTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«notoriété»の使用頻度を示しています。
notoriétéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notoriété»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTORIÉTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«notoriété»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«notoriété»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、notoriétéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOTORIÉTÉ»の引用

notoriétéという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Jaloux
La notoriété est à la gloire ce que le moineau de Paris est à l'oiseau de Paradis.
2
Andy Warhol
La notoriété, c’est comme de manger des cacahuètes : quand on commence, on ne peut plus s’arrêter.
3
Michel Polac
Une certaine notoriété empoisonne tous les rapports.
4
Claire Gallois
Un auteur est jugé, considéré, soigné à mesure de sa notoriété ou de l'argent qu'il rapporte.
5
Frédéric Beigbeder
La notoriété, comme le couple ou la vieillesse, rend prévisible.

«NOTORIÉTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnotoriétéの使いかたを見つけましょう。notoriétéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pentacom: Communication : théorie et pratique
Elle doit tout d'abord être connue et donc mémorisée : la notoriété permet de mesurer l'évolution de cette mesure quantitative. Mais une fois connue, elle doit se construire une image favorable. C'est en fonction des résultats obtenus en ...
Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, 2005
2
Notoriété et légitimation en jazz: l'exemple de Rahsaan ...
Parce que l'homme est un être de langage, il est soumis à un besoin incoercible de trier et de juger : " norme " ou " hors norme ".
Matthieu Jouan, 1999
3
Signes, traces et marques de la notoriété de l'époque ...
utilisant cette source passionnante que constituent les livres de raison, Jean Tricard traque avec perspicacité les formules de notoriété dans l'écriture des bourgeois et des nobles limousins de la fin du Moyen Age et du début du XVIe siècle.
‎2004
4
LE CAS PHILIPPE STARCK ou de la construction de la notoriété
Christine Bauer. recherches que nous avons menées à l'lnathèque nous ont permis de découvrir que, de 1986 à 1995, il n'apparaissait que quelques minutes dans une quarantaine d'émissions et que cinq seulement de ces émissions lui ...
Christine Bauer, 2001
5
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
parcxcmplc, ilans les cas prévus par les art. 505. 045, 117I, 1048, 175ii cl 1757. t'. . civ. Il faulirait procéder à une enquête. — Conf. Favard, t. 1, p. 04. 5. — Les actes de notoriété sur des points de rail, sont toujours en vigueur. l.e code civil les ...
6
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
(Copier ici le jugement. ) Certifié conforme à la copie dudit jugement contenue audit exploit de l'huissier oh à l'expédition à nous remise , lequel nous avons annexé au registre, les jour, mois et an que dessus. ACTES DE NOTORIÉTÉ. 1.
Pierre Armand Dalloz, Goujet, Bioche, 1845
7
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
Les actes de notoriété sur des points dc fait, sont toujours en vigueur. Le code civil les exige notamment pour suppléer à l'acte de naissance des futurs époux. ( Art. 70, 71.) S l". — Des actes de notoriété en général. 2. - Des actes de notoriété  ...
Armand Dalloz, Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1844
8
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
Le notoire est une preuve indubitable et complète qui dispense de toute discussion ultérieure, parce que le fait est suffisamment connu de tous. La notoriété , c'est l'évidence aux yeux de tous. Notorium est probatio indubitata, et finita : nulla ...
J Stremler, 1860
9
Branding management: Branding et e-branding, La marque, de ...
Plus sa notoriété sera forte, c'est-à-dire plus son nom sera connu, plus nombreux seront les consommateurs exposés à la marque et par conséquent les clients potentiellement intéressés par ses produits et services. La notoriété peut donc se  ...
Georges Lewi, Jérôme Lacoeuilhe, 2012
10
Répertoire général du Journal du Palais, contenant, la ...
I . —ll résulte de l'avis qu précède que.pour cet acte de notoriété, les témoins peuvent être produits par les parties, et qu'il n'e_st pas nécessaire que ce soit le juge de paix qui les appelle d'ollice devantlui. _ 46.- tly a mieux. d'après l'avis du  ...
Société de Jurisconsultes et de Magistrats, 1854

用語«NOTORIÉTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotoriétéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mobilité. La société Urbans renforce sa notoriété à Vannes
Un vecteur de notoriété supplémentaire qui conforte cette société de 30 salariés dans sa volonté « de prendre une position d'acteur reconnu et ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
2
L'auteur de la tuerie de Charleston inculpé pour crimes racistes
Il avait spécifiquement choisi cette église, en raison de «sa grande notoriété» et de «sa signification historique en tant que plus vieille église ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Pourquoi le label «Viandes de France» ne fait pas recette
... les viandes pour que les consommateurs s'y retrouvent. Ce label existe en fait déjà depuis un an et demi et souffre d'un déficit de notoriété. «Le Figaro, 7月 15»
4
Proman : l'inconnu de l'intérim veut se faire un nom avec l'Euro 2016
L'Euro 2016 va nous apporter une notoriété durable puisque l'on parle déjà de cette compétition, contrairement à Roland Garros que l'on avait ... «Les Échos, 7月 15»
5
Basket - WTF - Un ex-joueur imite les stars NBA à la perfection
Mais il a beaucoup fait pour sa notoriété en postant récemment des parodies hilarantes des stars de la NBA. Ses imitations de Tim Duncan, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Télécoms : Orange poursuit son développement en Afrique
... l'un des principaux sponsors des compétitions internationales de football sur le continent, sport roi en Afrique, cherche à gagner en notoriété ... «Le Monde, 7月 15»
7
Mort de l'écrivain américain EL Doctorow, auteur de « Ragtime »
Publié en 1971, le Livre de Daniel – un roman inspiré de la vie des époux Ethel et Julius Rosenberg – lui permet d'accéder à la notoriété et de ... «Le Monde, 7月 15»
8
Pourquoi Lavazza veut absolument s'emparer des cafés Carte Noire
Avec des atouts indéniables: il s'agit d'une marque à forte notoriété, plutôt situé dans le haut de gamme. C'est exactement ce qu'il faut à ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Moktar Guétari (TPMP) : Son mariage, le rugby, sa célébrité... Il se …
Cette nouvelle notoriété, il ne l'a jamais cherchée. Moktar reste humble et garde les pieds sur terre : "Je suis agent de sécurité avant tout. «Pure People, 7月 15»
10
Banyuls sur mer TEMPLERES , Et BIEN DANSEZ MAINTENANT
Les trois impétrants ont de quoi satisfaire la Confrérie de part leur notoriété, leur qualités humaines, œnophiles et gastronomiques ,qui bien sur ... «L'indépendant.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Notoriété [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/notoriete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z