"off-line"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でOFF-LINEの発音

off-line

ポルトガル語でOFF-LINEはどんな意味ですか？

オンライン

Online

オンライン、オンラインまたはオンラインは、インターネットの使用に由来するアングリティズムであり、ポルトガル語ではほとんど使用されていないオンラインの文字通りの翻訳である「オンライン」である。 フランス語では、それはリグネとhors-ligneで言われています。 スペイン語では、広くオンラインで使用されています。ヨーロッパでは、英語とアングリティズムの影響が強く、中南米のスペイン語で頻繁に使用されています。 「オンラインになっている」または「オンラインになっている」とは、「ライブで利用可能」を意味します。 Webサイトのコンテキストでは、リアルタイムでWebページに即座にアクセスできることを意味します。 インスタントコミュニケーションでは、口頭または書面によるデータの即時送信の準備が整うことを意味します。 別の情報システムとの関連では、そのネットワークまたはシステムで実行される機能に従って、完全に動作していることを意味します。 逆に、オフラインとは、ネットワークまたは通信システムへのユーザーアクセスが利用できないことを表します。

Em linha, online ou on-line é um anglicismo advindo do uso da Internet, sendo "em linha" uma tradução literal de on-line, pouco usada no português. No francês, diz-se en ligne e hors-ligne; no espanhol, é bastante empregado en línea, mais comumente na Europa, sendo online e on-line, devido à grande influência do inglês e dos anglicismos, mais frequente no espanhol latino-americano. "Estar online" ou "estar em linha" significa "estar disponível ao vivo". No contexto de um web site, significa estar disponível para acesso imediato a uma página de Internet, em tempo real. Na comunicação instantânea, significa estar pronto para a transmissão imediata de dados, seja por meio falado ou escrito. No contexto de um outro sistema de informação, significa estar em plena operação, de acordo com as funções desempenhadas nessa rede ou sistema. De modo oposto, estar offline representa a indisponibilidade de acesso do usuário à rede ou ao sistema de comunicações.

ポルトガル語で«OFF-LINE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«off-line»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

off-lineのポルトガル語での反義語

on-line

OFF-LINEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のoff-lineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoff-lineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«off-line»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 当前离线
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Fuera de línea
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Offline
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: ऑफलाइन
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: غير متصل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Offline
• ポルトガル語: off-line
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অফলাইন
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Hors ligne
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: offline
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Offline
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: オフライン
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 오프라인
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: offline
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: ẩn
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஆஃப்லைன்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: ऑफलाइन
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Çevrimdışı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: offline
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: nieaktywny
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Offline
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Offline
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Εκτός Σύνδεσης
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: op die regte pad
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Offline
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: offline

«OFF-LINE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoff-lineの使いかたを見つけましょう。off-lineに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Quality Engineering: Off-Line Methods and Applications

Starting with the basics, this book presents an overall picture of quality engineering. The author delineates quality engineering methods such as DOE, Taguchi, and RSM as well as computational intelligence approaches.

Chao-Ton Su, 2013

Visual Perception of Music Notation: On-line and Off-line ...

Susan Ella George addresses the computer recognition of music notation, its interpretation, and its use within various application contexts.

Susan Ella George, 2005

Quality through design: experimental design, off-line ...

This book describes the theoretical background to the techniques of experimental design and quality control that are now ssen of fundamental importance in the engineering and and process industries.

N. Logothetis, Henry P. Wynn, 1994

Off-line Automatic Signature Verification Techniques: ...

We also designed a method to remove the print text content surrounding the signature image.

Siyuan Chen, 2006

Off-line programming of industrial robots: proceedings of ...

This, combined with the fact that the programming aspect now forms one of the major bottlenecks delaying the expansion of robot applications, makes this book most timely in its attempt to offer solutions to the problem.

Alfred Storr, J. F. McWaters, International Federation for Information Processing. Working Group 5.3, 1987

Automated Script Identification of Off-line Unconstrained ...

We further add to this work with the novel application of wavelet based texture features in the unconstrained handwritten text domain.

Lisa Patrice Mickens, 2007

GotPoetry: an Off-Line Anthology, First Edition

This brief, affordable poetry collection features over 38 poets, and presents a diverse range of work from Page Poetry and Free Verse to Spoken Word and Poetry Slam.

John Powers, 2006

Implementing Electronic Card Payment Systems

The processing performed by the terminal in this stage determines whether both the terminal and the card support the off-line data authentication stage. In the affirmative case the terminal chooses what kind of off-line data authentication will be ...

Cristian Radu, 2002

Off-Line

Longtime future cop Phil Gagliardi is alarmed by the way in which computers have taken over the legal system, and when a beautiful executive is killed and he finds evidence that official records were tampered with, he takes a chance in ...

Lawrence Goldstone, 2003

Off-line field test design for evaluating two approaches to ...

It goes beyond REQUEST, the Army's present approach to PJM. REQUEST identifies high priority MOS for which an applicant meets the minimum Aptitude Area composite score qualifications.

Mary Ann Lightfoot, Tirso E. Diaz, Peter Greenston, 2003