アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ofuscar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOFUSCARの発音

o · fus · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFUSCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞OFUSCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ofusco
tu ofuscas
ele ofusca
nós ofuscamos
vós ofuscais
eles ofuscam
Pretérito imperfeito
eu ofuscava
tu ofuscavas
ele ofuscava
nós ofuscávamos
vós ofuscáveis
eles ofuscavam
Pretérito perfeito
eu ofusquei
tu ofuscaste
ele ofuscou
nós ofuscamos
vós ofuscastes
eles ofuscaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ofuscara
tu ofuscaras
ele ofuscara
nós ofuscáramos
vós ofuscáreis
eles ofuscaram
Futuro do Presente
eu ofuscarei
tu ofuscarás
ele ofuscará
nós ofuscaremos
vós ofuscareis
eles ofuscarão
Futuro do Pretérito
eu ofuscaria
tu ofuscarias
ele ofuscaria
nós ofuscaríamos
vós ofuscaríeis
eles ofuscariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ofusque
que tu ofusques
que ele ofusque
que nós ofusquemos
que vós ofusqueis
que eles ofusquem
Pretérito imperfeito
se eu ofuscasse
se tu ofuscasses
se ele ofuscasse
se nós ofuscássemos
se vós ofuscásseis
se eles ofuscassem
Futuro
quando eu ofuscar
quando tu ofuscares
quando ele ofuscar
quando nós ofuscarmos
quando vós ofuscardes
quando eles ofuscarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ofusca tu
ofusque ele
ofusquemosnós
ofuscaivós
ofusquemeles
Negativo
não ofusques tu
não ofusque ele
não ofusquemos nós
não ofusqueis vós
não ofusquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ofuscar eu
ofuscares tu
ofuscar ele
ofuscarmos nós
ofuscardes vós
ofuscarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ofuscar
Gerúndio
ofuscando
Particípio
ofuscado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

OFUSCARと韻を踏むポルトガル語の単語


Oscar
Os·car
buscar
bus·car
chamuscar
cha·mus·car
coruscar
co·rus·car
desembruscar
de·sem·brus·car
desenfarruscar
de·sen·far·rus·car
desenfuscar
de·sen·fus·car
desofuscar
de·so·fus·car
embruscar
em·brus·car
enfarruscar
en·far·rus·car
enfuscar
en·fus·car
enlabruscar
en·la·brus·car
fuscar
fus·car
lascar
las·car
luscar
lus·car
patuscar
pa·tus·car
pescar
pes·car
rebuscar
re·bus·car
refrescar
re·fres·car
óscar
ós·car

OFUSCARのように始まるポルトガル語の単語

oftalmoterapêutica
oftalmoterapia
oftalmoterápico
oftalmotomia
oftalmotorrinolaringologista
oftalmoxise
oftalmoxistro
oftalmógrafo
oftalmólito
oftalmólogo
oftalmóstato
oftalmômetro
oftálmico
oftálmio
ofuscação
ofuscado
ofuscador
ofuscamento
ofuscante
ogano

OFUSCARのように終わるポルトガル語の単語

Madagáscar
almíscar
arriscar
beliscar
cascar
ciscar
confiscar
descascar
discar
emborrascar
enrascar
enroscar
iscar
mascar
petiscar
piscar
rascar
riscar
roscar
toscar

ポルトガル語の同義語辞典にあるofuscarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OFUSCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ofuscar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ofuscarのポルトガル語での同義語

«ofuscar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFUSCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ofuscarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのofuscarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ofuscar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

掩盖
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ofuscar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Obfuscate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छाया में रखना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تلقي بظلالها
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

затмевать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ofuscar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছায়াচ্ছন্ন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éclipser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menaungi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verschleierung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

曇らせます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그늘지게하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngayomi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

che lấp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மேலோங்கியே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सावली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gölgelemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

oscurare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przyćmić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

затьмарювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pune în umbră
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επισκιάσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorskadu
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

överskugga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skygge
5百万人のスピーカー

ofuscarの使用傾向

傾向

用語«OFUSCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«ofuscar»の使用頻度を示しています。
ofuscarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ofuscar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ofuscarに関するニュースでの使用例

例え

«OFUSCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からofuscarの使いかたを見つけましょう。ofuscarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção ou efeito de ofuscar; obscurecimento, escurecimento; empanação do brilho, do fulgor de qualquer coisa: «O Sol irrompe bulhento e ruidoso como fanfarra e o rei disse, depois de vencer a ofuscação que lhe causava a luz*, Aquilino ...
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... light) ofuscar (person); ♢ vt cegar; 2 (cover eyes) vendar os olhos a (alguém); 3 (sun, light) ofuscar; IDIOM to turn a ~ eye on sth fazer vista grossa a algo. blinding adj ofuscante. blindingly adv às cegas, cegamente. blindness n cegueira f; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
3
Ensaios sobre música e filosofia
Ofuscar significa impedir de ver ou de ser visto, ocultar, encobrir, obscurecer, turvar, toldar, deslumbrar, tornar menos distinto, menos claro ou menos perceptível, fazer diminuir de intensidade, empanar, perder o brilho, o prestígio, o valor, ...
‎2007
4
Córrego de Poesias
Eclipse. Quando pensares Em ofuscar o brilho de alguém. Lembre-se que existe alguém Que pode te ofuscar também. Se muito brilho você tem, Não precisa espalhar Isto para ninguém. Pois podes um dia Encontrar alguém, Com um brilho ...
Pedro Junger
5
Propaganda e Promoção - Uma Perspectiva da Comunicação ...
Diversos fatores devem ser considerados quando uma empresa decide usar uma celebridade como porta-Voz, incluindo os perigos de ofuscar o produto ou da exposição exagerada, a receptividade do público-alvo e os riscos para o ...
George E. Belch, Michael A. Belch, 2008
6
Escuta e subjetivação: a escritura de pertencimento de ...
No entanto, se é necessário, nessa leitura, a presença do corpo para entender seja o outro seja a obra, essa presença não pode ofuscar nem um nem outro, o que têm a comunicar. Assim como a presença do outro-texto não pode ofuscar o  ...
Dany Al-Behy Kanaan, 2002
7
Imaginologia e Radiologia Odontológica
Plauto Christopher Aranha Watanabe, Emiko Ariko. Figura 12-10 Cartela porta- radiografias em negatoscópio sem máscara. Note a luz difusa ao redor da cartela, que irá de certa forma ofuscar a visão do examinador. Figura 12-11 Cartela ...
Plauto Christopher Aranha Watanabe, Emiko Ariko, 2013
8
CHANIN, CHANIN, MIAU!
Mas eu não sei essa palavra, não sei o que é ofuscar. – Querida, pegue a lanterna no porta-luvas e mostre pra ele! (Disse meu pai). – Hoje de madruga estava escuro, lembra? – Lembro. – Tinha até estrela no céu, aí veio o Sol e com a sua ...
LEONARDO DANIEL
9
Crônica da casa assassinada
Quero apresentar uma esposa digna, alguém que possa ofuscar, pelas suas graças, essa Baronesa que trouxe de Portugal.» Eu não sabia ainda que essa visita do Barão era a sua doença, a sua mais cara obsessão. Ou melhor, para ser ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
Português para o segundo grau: língua e literatura
"Tu não viste nos céus um negrume Toda a face do sol ofuscar?" a. ( ) Um negrume é objeto direto de viste e sujeito de ofuscar. b . ( ) Aí há apenas um período, pois viste ofuscar é uma locução verbal. c. ( ) Toda a face do sol é sujeito do ...
Alvaro Cardoso Gomes, Francisco Maciel Silveira, 1900

用語«OFUSCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からofuscarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carrillo suspenso, Jesus diz que este caso pretende "ofuscar
A Sporting SAD abriu um processo disciplinar a André Carrillo e suspendeu o jogador peruano. Questionado esta tarde, Jorge Jesus tem uma teoria e diz que ... «TSF Online, 10月 15»
2
Dólar fecha em alta após preocupação econômica ofuscar alívio …
Depois de ter reduzido a alta sobre o real com a decisão do banco central americano de manter inalterado o juro básico dos Estados Unidos, o dólar voltou a ... «EM TEMPO online, 9月 15»
3
Doping promete ofuscar Mundial de Atletismo
O duelo esperado entre os velocistas Usain Bolt e Justin Gatlin não parece capaz de diminuir a sombra criada pela crise de doping no Mundial de atletismo de ... «Zero Hora, 8月 15»
4
Samsung lança Galaxy S6 Edge Plus e Note 5 para ofuscar iPhone 6S
'Gigantes' da Samsung têm display de 5,7 polegadas. Note 5 vem com a tecnologia exclusiva de caneta stylus auto-ejetável e S6 Edge Plus tem as bordas ... «Portal O Dia, 8月 15»
5
CEO da Ryanair quer ofuscar Skyscanner e Booking.com
Duplin - A Ryanair quer enfrentar as companhias online de viagens com um novo website que oferecerá aos seus 100 milhões de passageiros anuais a ... «EXAME.com, 8月 15»
6
Paola Oliveira usa vestido indiscreto para ofuscar Alinne Moraes
Paola Oliveira usa vestido indiscreto para ofuscar Alinne Moraes ... Quem estava lá contou que ela fazia de tudo para ofuscar Alinne, mas não conseguiu. «Meionorte.com, 7月 15»
7
Será que pega? CBF busca agenda positiva para ofuscar crise
Em meio a escândalos de corrupção e ainda sob pressão por causa do fiasco da Seleção Brasileira na Copa América , a CBF tenta fazer uso de uma agenda ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Kris Jenner quer usar seu filho, Rob Kardashian, para ofuscar
Rob acha que está sendo pressionado por sua mãe, que quer usá-lo para ofuscar a grande noite de Caitlyn. No entanto, Rob estaria muito feliz com a nova ... «Folha Vitória, 6月 15»
9
Juros devem ofuscar volume do Plano Safra
O Plano Agrícola e Pecuário apresentado ontem, dia 2, pelo governo federal trouxe um aumento de 20% nos recursos disponíveis aos médios e grandes ... «Canal Rural, 6月 15»
10
Samsung tenta ofuscar Apple Watch com Galaxy S6, comediante e …
Abril vem sendo um mês bem agitado para os amantes de tecnologia. E, sabendo do lançamento do Apple Watch no próximo dia 24, a Samsung decidiu bater ... «canaltech, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ofuscar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ofuscar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z