"rebuscar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でREBUSCARの発音

re · bus · car

ポルトガル語の動詞REBUSCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu rebusco

tu rebuscas

ele rebusca

nós rebuscamos

vós rebuscais

eles rebuscam

Pretérito imperfeito

eu rebuscava

tu rebuscavas

ele rebuscava

nós rebuscávamos

vós rebuscáveis

eles rebuscavam

Pretérito perfeito

eu rebusquei

tu rebuscaste

ele rebuscou

nós rebuscamos

vós rebuscastes

eles rebuscaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu rebuscara

tu rebuscaras

ele rebuscara

nós rebuscáramos

vós rebuscáreis

eles rebuscaram

Futuro do Presente

eu rebuscarei

tu rebuscarás

ele rebuscará

nós rebuscaremos

vós rebuscareis

eles rebuscarão

Futuro do Pretérito

eu rebuscaria

tu rebuscarias

ele rebuscaria

nós rebuscaríamos

vós rebuscaríeis

eles rebuscariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu rebusque

que tu rebusques

que ele rebusque

que nós rebusquemos

que vós rebusqueis

que eles rebusquem

Pretérito imperfeito

se eu rebuscasse

se tu rebuscasses

se ele rebuscasse

se nós rebuscássemos

se vós rebuscásseis

se eles rebuscassem

Futuro

quando eu rebuscar

quando tu rebuscares

quando ele rebuscar

quando nós rebuscarmos

quando vós rebuscardes

quando eles rebuscarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

rebusca tu

rebusque ele

rebusquemosnós

rebuscaivós

rebusquemeles

Negativo

não rebusques tu

não rebusque ele

não rebusquemos nós

não rebusqueis vós

não rebusquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

rebuscar eu

rebuscares tu

rebuscar ele

rebuscarmos nós

rebuscardes vós

rebuscarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

rebuscar

Gerúndio

rebuscando

Particípio

rebuscado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«REBUSCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rebuscar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rebuscarのポルトガル語での同義語

esmerar · esquadrinhar · investigar · requintar · respigar

REBUSCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrebuscarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrebuscarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rebuscar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 临检
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: hurgar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Rummage
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: चप्पा चप्पा छान मारना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: نقب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: рыться
• ポルトガル語: rebuscar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: খোঁজ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: farfouiller
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: bergeser
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Ramsch
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: がらくった
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 뒤적 거리다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: rummage
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sự tìm tòi
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஆராய்ந்து தேடுதல்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: धुंडाळणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: mezat malı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: rovistare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: grzebać
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: ритися
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: scotocire
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ψάχνω
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: rommel
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: rota
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: ransake

«REBUSCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrebuscarの使いかたを見つけましょう。rebuscarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

BELISCANDO CIBALHOS

Rebuscar. Procuro um sono perdido, largado em momentos idos num tempo que não há de voltar. Terrena vida de sonhos passageiros, dias cansados de sonos ligeiros. Onde está o meu sonho? Será pesadelo? Já quase quatro da manhã, ...

JOSE HONORIO MARQUES

Vinho-castas, Regioes Produtoras E Servicos

Sem a pretensão de estabelecer uma espécie de reserva de informação ou rebuscar em excesso dados relacionados à bebida, o que se estabelece, neste livro, é uma conversa com o leitor, a partir da exploração dos aspectos ligados à ...

ARMANDO FREITAS, DEISE NOVAKOSKI

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

U9- REBUSCADO ; p. pass, de Rebuscar. Leio 0- ñg, REBUSCAR , v. at. Buscar segunda vez para achar o que escapou da primeira. Leâo Orig. fig. Rebuscar a cidade para a despojar. Lassan, г. f. 189. REBUSNÁR. V. Zurrar, p. usado. RF.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario de lingua portuguesa,

Leitdo d'Andr. Dial. 15. p. U9- REBUSCADO ; p. pass, de Rebuscar. Leio 0- r4' REBUSCAR , v. at. Buscar segunda vez para achar o que escapou da primeira. Leio Orig. fig. Rebuscar a cidade para a despojar. CasUn. 2. J. 189. RESUSNÁR.

António de Morais Silva, 1813

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

REBULHANA, s. f. — Lus. de Trás-os-Montes. Jogo de adivinhação que se faz com castanhas assadas. REBULHAR, v. t. d. — Re + bulha + ar — Lus. de Trás- os-Montes. Remexer, revistar, rebuscar dentro de um bolso, de uma casa etc.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...

1.276). REBUS, s. m. Logogrifo acompanhado de vinhetas ilustrativas. REBUSCA, s. f. Acto de rebuscar: «O governador... dado por aquela parte uma rebusca aos mouros muito devagar, não achando nenhuns se tornou aos paços de el-rei», ...

Economia do sistema comunitário

Entre os primeiros utensílios, o mais utilizado teria sido o pau de rebuscar aplicável no solo para desenterrar raízes. Outros materiais, como o osso e a pedra, foram usados mesmo antes de serem aperfeiçoados. Com os objectos feitos pelo ...

Carlos Gomes

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

... d'elle (Jig. ) du» farce. REBUSCA , s.f. acto de rebuscar.' REBUSCAR, v.a. tornar a buscar ь REBÜSNAR, jwHirrai^ -, fi EC ACH AK, v.n. итц de cacha (a.) erguer 5o4 REB • - REB.

José da Fonseca, 1843

Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA

Rute vai rebuscar espigas 1 Tinha Noemi um parente de seu marido, senhor de muitos bens, da família de Elimeleque, o qual se chamava Boaz. 2 Rute, a moabita, disse aNoemi: Deixameirao campo, e apanharei espigas† atrás daquele que ...

Sociedade Bíblica do Brasil, 2012

Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...

Rute vai rebuscar espigas 1 Tinha Noemi um parente de seu marido, senhor de muitos bens, da família de Elimeleque, o qual se chamava Boaz. 2 Rute, a moabita, disse a Noemi: Deixame iraocampo, eapanharei espigas† atrás daquele que ...

Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013

用語«REBUSCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebuscarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

´Hay que rebuscar porque se puede encontrar algo en cualquier …

Tras vivir varios meses en Irlanda y comprobar que allí las mujeres de talla grande contaban con una gran oferta de tiendas y firmas en la que encontrar ropa a ... «La Opinión A Coruña, 10月 15»

Christian, al ver a Neus rebuscar en su bolso: "¿Me has traído …

Christian ha dedicado algún que otro minuto a fotografiarse junto a los concursantes, en especial con Angie. Acto seguido daba paso a la siguiente prueba, ... «TeleCinco.es, 8月 15»

Espadas eliminará las sanciones por rebuscar en contenedores de …

El alcalde de Sevilla, Juan Espadas, durante la visita a la Jefatura de la Policía Local. CARLOS MÁRQUEZ. EUROPA PRESS Sevilla. Actualizado:16/06/2015 ... «El Mundo, 6月 15»

Egibar dice que "tiene que ser duro buscar y rebuscar …

DONOSTIA. El presidente del GBB del PNV y parlamentario jeltzale, Joseba Egibar, ha opinado que tiene que ser "duro buscar y rebuscar" presuntas ... «Noticias de Gipuzkoa, 2月 15»

Hora de rebuscar en el armario

Hora de rebuscar en el armario. Emery debe lograr que Iborra, Deulofeu y Aspas, infrautilizados, se sientan importantes en enero. Carriço no se entrenó por ... «Diario de Sevilla, 1月 15»

Sevilla mantiene el aumento en las multas por rebuscar en la …

El PP rechazó en el Pleno tramitar por urgencia una moción de la oposición en la que pedía suspender la consideración como infracción extraer o rebuscar ... «eldiario.es, 12月 14»

¡Lorde fue descubierta rebuscando en la basura de sus vecinos!

“Estoy aburrida porque lo que más me gusta hacer es rebuscar en los inorgánicos. ¿Tenéis aquí inorgánicos? Están en la calle durante unos días, luego los ... «E! Online Latino | Argentina, 12月 14»

«Mi sueño no era rebuscar en la basura»

Valencia. En la ciudad de Valencia hay unos 15 asentamientos de infraviviendas en las que viven (o malviven) unas doscientas personas, la mayoría ocupados ... «Las Provincias, 11月 14»

Canjáyar impondrá sanciones de hasta 500 euros por rebuscar en …

Una nueva ordenanza, similar a la polémica normativa implantada y retirada después en Sevilla y Córdoba, prohíbe ahora a los ciudadanos del municipio de ... «Almeria360 Noticias, 11月 14»

Córdoba también da marcha atrás con las multas por rebuscar en la …

La ordenanza de higiene urbana del Ayuntamiento cordobés sanciona con multas de hasta 900 euros a quien rebusque en los contenedores de basura pero ... «eldiario.es, 11月 14»