アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfuscar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENFUSCARの発音

en · fus · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFUSCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENFUSCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfusco
tu enfuscas
ele enfusca
nós enfuscamos
vós enfuscais
eles enfuscam
Pretérito imperfeito
eu enfuscava
tu enfuscavas
ele enfuscava
nós enfuscávamos
vós enfuscáveis
eles enfuscavam
Pretérito perfeito
eu enfusquei
tu enfuscaste
ele enfuscou
nós enfuscamos
vós enfuscastes
eles enfuscaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfuscara
tu enfuscaras
ele enfuscara
nós enfuscáramos
vós enfuscáreis
eles enfuscaram
Futuro do Presente
eu enfuscarei
tu enfuscarás
ele enfuscará
nós enfuscaremos
vós enfuscareis
eles enfuscarão
Futuro do Pretérito
eu enfuscaria
tu enfuscarias
ele enfuscaria
nós enfuscaríamos
vós enfuscaríeis
eles enfuscariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfusque
que tu enfusques
que ele enfusque
que nós enfusquemos
que vós enfusqueis
que eles enfusquem
Pretérito imperfeito
se eu enfuscasse
se tu enfuscasses
se ele enfuscasse
se nós enfuscássemos
se vós enfuscásseis
se eles enfuscassem
Futuro
quando eu enfuscar
quando tu enfuscares
quando ele enfuscar
quando nós enfuscarmos
quando vós enfuscardes
quando eles enfuscarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfusca tu
enfusque ele
enfusquemosnós
enfuscaivós
enfusquemeles
Negativo
não enfusques tu
não enfusque ele
não enfusquemos nós
não enfusqueis vós
não enfusquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfuscar eu
enfuscares tu
enfuscar ele
enfuscarmos nós
enfuscardes vós
enfuscarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfuscar
Gerúndio
enfuscando
Particípio
enfuscado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENFUSCARと韻を踏むポルトガル語の単語


Oscar
Os·car
buscar
bus·car
chamuscar
cha·mus·car
coruscar
co·rus·car
desembruscar
de·sem·brus·car
desenfarruscar
de·sen·far·rus·car
desenfuscar
de·sen·fus·car
desofuscar
de·so·fus·car
embruscar
em·brus·car
enfarruscar
en·far·rus·car
enlabruscar
en·la·brus·car
fuscar
fus·car
lascar
las·car
luscar
lus·car
ofuscar
o·fus·car
patuscar
pa·tus·car
pescar
pes·car
rebuscar
re·bus·car
refrescar
re·fres·car
óscar
ós·car

ENFUSCARのように始まるポルトガル語の単語

enfunação
enfunado
enfunar
enfunilado
enfunilamento
enfunilar
enfuniscar
enfurdar
enfurecer
enfurecido
enfurecimento
enfuriar
enfurnado
enfurnar
enfusar
enfusca
enfusta
enfustar
enfuste
enfuzilar

ENFUSCARのように終わるポルトガル語の単語

Madagáscar
almíscar
arriscar
beliscar
cascar
ciscar
confiscar
descascar
discar
emborrascar
enrascar
enroscar
iscar
mascar
petiscar
piscar
rascar
riscar
roscar
toscar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfuscarの類義語と反意語

同義語

«enfuscar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFUSCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfuscarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfuscarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfuscar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

enfuscar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enfuscar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To emphasize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

enfuscar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enfuscar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

enfuscar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enfuscar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enfuscar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enfuscar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enfuscar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enfuscar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enfuscar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enfuscar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enfuscar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

enfuscar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enfuscar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enfuscar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enfuscar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enfuscar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enfuscar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enfuscar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enfuscar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

enfuscar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enfuscar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enfuscar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å understreke
5百万人のスピーカー

enfuscarの使用傾向

傾向

用語«ENFUSCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«enfuscar»の使用頻度を示しています。
enfuscarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfuscar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfuscarに関するニュースでの使用例

例え

«ENFUSCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfuscarの使いかたを見つけましょう。enfuscarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Enfurecido Enfnsa , s. f. petite cruche Enfuscar. V. Offuscar Engaçar , v. a. herser Engaçado , adj. m. da , f. partie, Engaço , s. m. rafle , grappe Engaiolar, v. a. encager Engaiolado , adj. m. da , /. partie. Engalar , -v. a. aller la tête levée ...
‎1812
2
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
opinião, a nova do descubrimento desta terra, e não queiremos enfuscar tão boa nova, provando- lhe que o primeiro acto por nós nella praticado foi uma transgressão das sagradas leis da hospitalidade.» Disse. E todo o conselho aprovou ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Encher de furnas. Cf. Filinto, D. Man., I,68.(Defurna) *Enfuscar*,v.t.Tornar fusco, mascarrar. Tornar escuro; offuscar. * *Enfustar*,v.i. Prov.alent. Entrar ou saír apressadamente. Deixar a companhia de alguém, sém se despedir. (Deenfuste? ) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Enfurecido , p. p. de enfurecer, . . , Enfuñado , adj. agitado de furia. Eirfusa , ou Infusa , s. f. um* quarta pequena de barro. Enfascado , p. p. de enfuscar. Enfascar , v. a. oft'usc.u, por fusca a cara. Engacar , v. a quebrar os torrees com a grade.
‎1818
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENFUSCÁDO , p. pass, de Enfuscar. no fig. В. Ciar. с. 6o. temos enfuscado o conhecimento da vcrdade. V. o verbo. ENFUSCÁR , v. at. Oftuscar. §. Por fuscas na cara. 5. rig, F. Mendes , с. 6o, Inferno , onde a vossa enfuscada alma agora ...
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario Portuguez e Brasiliano
Enfraq_uec«:r , Momembéca. Enfraquecer-se , Jemomenu béca. Enfraqvecido (f/ Î4f) Mem- béca oicô. Enfuscar , Mopcxúne ceráne. Enganchar , Mopôpecy'ca. Engasgar (tomtndó) Jyby'ca; Engenho {qualquer) Ymyrä- bóca. Eücolir , Mocónc.
José Mariano da Conceição Velloso, 1795
7
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
56 opinião, a nova do descubrirnento desta terra, e I não queiramos enfuscar tão boa nova, provando- lhe que o primeiro acto por nós nella praticado foi uma transgressão das sagradas leis da hospitalidade.» Disse. E todo o conselho ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1860
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Enfurecer-se, assanhar-se, enfu- riar-se, irar-se, irritar-se — es- quentar-se. Enfurecido ou Enfunado, colérico, furibundo , furioso, irado. Enfuscar, offuscar — denegrir, ennegrecer. Engalfinhar-se , agarrar-se , tra- var-se. Enganador, caloteiro ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Erefuê
... ventos eh-eh assentando praça nas fileiras adversas. jurado 6 — Näo é adepta dela máxima délfica "conhe- ce-te a ti mesmo". jurado 5 — Calma senhoras; vamos enfuscar o facho da discórdia; inútil romper lanças desembainhar espadas.
Evandro Ferreira, 2004
10
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Endireitar, alinhar, canimha.r, dirigir-se a,.;. . Enfiar, entrar, dirigir, enfileirar, acommetter. Enfunado , cheio , inchado , soberbo , ufano. Enfuscar, offuscar, denegrir, ennegrecer, , \ Engasgado , entalado , enleiado , engasgalhado , affogado.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855

用語«ENFUSCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfuscarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La FEIA anunció paro nacional para este viernes
“No hubo propuesta, lo que único que hicieron fue enfuscar a los gremios, porque nos sorprendió que no se dijo nada desde el otro lado”, agregó. “Para el día ... «LV7 Radio Tucumán, 5月 15»
2
Segundo turno deve ser decidido pelas mulheres e idosos, aponta …
O ministro Admar Gonzaga, relator do processo, afirmou que a propaganda tinha “claro propósito de enfuscar (manchar de preto) a imagem” da campanha de ... «Correio da Bahia, 10月 14»
3
TSE suspende propaganda petista que acusa Aécio de desrespeitar …
Ao analisar o caso, o ministro entendeu que há irregularidades na propaganda diante do "claro propósito de enfuscar a imagem dos representantes”. «Valor Economico, 10月 14»
4
TSE determina punição de 36 segundos no programa de rádio da …
... que a propaganda não utilize expressões grosseiras, foi elaborada num tom jocoso, com o claro propósito de enfuscar a imagem do primeiro Representante. «Vox Notícias, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Enfuscar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfuscar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z