アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chamuscar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCHAMUSCARの発音

cha · mus · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHAMUSCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CHAMUSCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu chamusco
tu chamuscas
ele chamusca
nós chamuscamos
vós chamuscais
eles chamuscam
Pretérito imperfeito
eu chamuscava
tu chamuscavas
ele chamuscava
nós chamuscávamos
vós chamuscáveis
eles chamuscavam
Pretérito perfeito
eu chamusquei
tu chamuscaste
ele chamuscou
nós chamuscamos
vós chamuscastes
eles chamuscaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chamuscara
tu chamuscaras
ele chamuscara
nós chamuscáramos
vós chamuscáreis
eles chamuscaram
Futuro do Presente
eu chamuscarei
tu chamuscarás
ele chamuscará
nós chamuscaremos
vós chamuscareis
eles chamuscarão
Futuro do Pretérito
eu chamuscaria
tu chamuscarias
ele chamuscaria
nós chamuscaríamos
vós chamuscaríeis
eles chamuscariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chamusque
que tu chamusques
que ele chamusque
que nós chamusquemos
que vós chamusqueis
que eles chamusquem
Pretérito imperfeito
se eu chamuscasse
se tu chamuscasses
se ele chamuscasse
se nós chamuscássemos
se vós chamuscásseis
se eles chamuscassem
Futuro
quando eu chamuscar
quando tu chamuscares
quando ele chamuscar
quando nós chamuscarmos
quando vós chamuscardes
quando eles chamuscarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chamusca tu
chamusque ele
chamusquemosnós
chamuscaivós
chamusquemeles
Negativo
não chamusques tu
não chamusque ele
não chamusquemos nós
não chamusqueis vós
não chamusquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chamuscar eu
chamuscares tu
chamuscar ele
chamuscarmos nós
chamuscardes vós
chamuscarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chamuscar
Gerúndio
chamuscando
Particípio
chamuscado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CHAMUSCARと韻を踏むポルトガル語の単語


Oscar
Os·car
buscar
bus·car
coruscar
co·rus·car
desembruscar
de·sem·brus·car
desenfarruscar
de·sen·far·rus·car
desenfuscar
de·sen·fus·car
desofuscar
de·so·fus·car
embruscar
em·brus·car
enfarruscar
en·far·rus·car
enfuscar
en·fus·car
enlabruscar
en·la·brus·car
fuscar
fus·car
lascar
las·car
luscar
lus·car
ofuscar
o·fus·car
patuscar
pa·tus·car
pescar
pes·car
rebuscar
re·bus·car
refrescar
re·fres·car
óscar
ós·car

CHAMUSCARのように始まるポルトガル語の単語

champorreado
champorrear
champorreirão
cham
cham
champunha
champurrião
champúrrio
chamuna
chamurro
chamusano
chamusca
chamuscada
chamuscadela
chamuscado
chamuscadoiro
chamuscador
chamuscadura
chamuscamento
chamusco

CHAMUSCARのように終わるポルトガル語の単語

Madagáscar
almíscar
arriscar
beliscar
cascar
ciscar
confiscar
descascar
discar
emborrascar
enrascar
enroscar
iscar
mascar
petiscar
piscar
rascar
riscar
roscar
toscar

ポルトガル語の同義語辞典にあるchamuscarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CHAMUSCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«chamuscar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chamuscarのポルトガル語での同義語

«chamuscar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHAMUSCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chamuscarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchamuscarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chamuscar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Chamuscar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Singe out
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झुलसाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سفعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

опаляться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

chamuscar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুড়ান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

roussir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

singe
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

versengen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

焦がします
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그을음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

singe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm cháy sém
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒற்றை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भाजणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hafif yanık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bruciacchiare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przypalić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

опаляться
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pârli
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ξεχωρίστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

singe
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

singe
5百万人のスピーカー

chamuscarの使用傾向

傾向

用語«CHAMUSCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«chamuscar»の使用頻度を示しています。
chamuscarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chamuscar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chamuscarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CHAMUSCAR»の引用

chamuscarという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Lichtenberg
É impossível carregar através da multidão a tocha da verdade sem chamuscar aqui e ali uma barba ou uma peruca.

«CHAMUSCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchamuscarの使いかたを見つけましょう。chamuscarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
GHAMUSGADOR, A, s. (De chamusca, com o suffixo «dor›, «a»). O, a que chamusca. CHAMUSCADURA, s. f. Vid. Chamusca. CHAMUSCAR, e. a. ( Derivado irregular de chamma, evidentemente por uma falsa analogia de enfuscar, patuscar, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Misturar, В. P. CHAMÚSCA , s. t. Acçâo de chamuscar, CHAMUSCADO , p. pass, de Chamuscar. CHAMUSCAR , v. ar. Queimar levemente com labareda ; v. g. os porcos para os esfo- lar , ou limpar do cabello. §, Queimar levemente a pelle, ...
António de Morais Silva, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode chamuscar. * *Chamuscada*, f.Prov.trasm. Bolo, feitode massanão bem levedada,e assadoou antes crestadoá porta do forno, em quanto este arde. (De chamuscar) *Chamuscador*,m.eadj. Aquelle que chamusca. *Chamuscadura*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... que estará no meio do aranhol. " Arte da Ca- ça , 86. CHAMPORTÄDO , p, pass, de Champortar. Б. P. CHAMPORTAR, y. ar, Misturar, В. P. CHAMUSCA , s. f. Acçao de chamuscar, CHAMUSCADO , p. pass, de Chamuscar. CHAMUSCAR j v.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
O porco é virado com a cabeça para as traseiras do carro, e começa-se a chamuscar o animal. Antigamente usava-se palha de centeio a arder, mas agora para ser mais depressa usa-se um bico de gás. Mas para que o porco fique com a ...
Marie Louise Bastin, 1999
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CHAMUSCA, s. f. — De chamuscar. Ato ou efeito de chamuscar. Var. Chamuscada, chamuscadeZa, chamuscadura. CHAMUSCA, Geogr. Vila e concelho de Santarém, Prov. do Ribatejo, Portugal. Pop. da vila, 3.600 hab.; pop. do concelho, ...
7
Córrego de Poesias
Pedro Junger. Não Brinque com o Perigo Não se deve fósforo riscar Perto de inflamáveis. Pois na certa Resposta de imediato se terá. Fósforo perto de inflamáveis Não se deve riscar. Isto é muito perigoso E o corpo pode se chamuscar.
Pedro Junger
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Chamuscador , s- m. o que chamusca. Chamuscadura , s. f. a acçäo de chamuscar. Chamuscar , v. a. qucimar levemente com labareda , dos pasearos depois de depennados : quei- niar levemente a pelle. Chamusco , s. m. queima leve de ...
‎1818
9
Cozinha Italiana
Pincele levemente os camarões e as lulas com o molho, ponha na panela ou na churrasqueira e cozinhe por 1-2 min de cada lado até chamuscar. Transfira para uma travessa para ir à mesa. Coloque os vôngoles e os mexilhões na panela ...
MARINA FILIPPELLI
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
CHAMUSCA, CHAMUSCAUURA, s.f. acçâo de chamuscar. CHAMUSCADOR, * m. o que chamusca. CHAMUSCAR , V. a. queimar levemente. CHAMUSCO, s.m- leveqiieima; cheiro de COUsa queimada. CHANCA, s.f. vuig. pe grande.
José da Fonseca, 1843

用語«CHAMUSCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchamuscarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quem conseguirá deter Hillary agora?
Hillary disse que havia informações desencontradas no início e soube driblar a pergunta sem se chamuscar, com a competência de quem faz política há ... «Globo.com, 10月 15»
2
Incêndio em prédio deixa quatro pessoas intoxicadas com fumaça …
AS chamas chegaram a chamuscar as paredes de todos os apartamentos. Três mulheres, de 16, 52, e 28 anos, e um homem de 26, foram socorridos no ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Manos que pintan de verde el Cerro de la Bandera de Cali
Soles infernales lo han logrado chamuscar, aguaceros iracundos lo han hecho suplicar por un minuto de tranquilidad, manos atrevidas lo han querido ... «ElTiempo.com, 10月 15»
4
El dragón que amenaza con chamuscar el mundo
Dice el refrán que bien está lo que bien acaba. Supongo que se puede aplicar al caso griego, que este fin de semana debería alumbrar un compromiso con sus ... «elEconomista.es, 7月 15»
5
Secretário-geral da FIFA implicado no escândalo de corrupção
Investigação do The New York Times pode 'chamuscar' Blatter, reeleito a 29 de maio para mais um mandato de quatro anos na FIFA. Jérôme Valcke ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
6
Do Diário do Grande ABC
“Cuidado para com a fogueira que acendes contra teu inimigo; ela poderá chamuscar a ti mesmo.” Outra promessa propagada por Lauro durante a corrida pelo ... «Diário do Grande ABC, 6月 15»
7
Osvaldo Cabral Sr. Presidente, imponha-se!
... numa tentativa inglória de mudar o curso da história, para não chamuscar muita gente da sua área envolvida neste caos de gestão pública até ao pescoço. «RTP, 5月 15»
8
Mercado Medieval de Vila de Rei com Matança do Porco Tradicional
... Associações do Concelho, a Matança do Porco terá início pelas 08h00 e seguirá todos os seus tradicionais processos: matança, chamuscar, raspar e lavar, ... «Rádio Cidade de Tomar Online, 5月 15»
9
Caminhão bate em fios de alta tensão na BR-101, em Biguaçu, e …
Uma das pás chegou a chamuscar no momento da colisão. Parte do bairro São Miguel ficou sem energia. A Celesc foi chamada para o isolamento da área. «Notícias do Dia Online, 2月 15»
10
Dilma conseguirá dar o xeque-mate nos golpistas?
"O chamado “petrolão”, ao atingir as principais empreiteiras do país e chamuscar todos os partidos, em especial os núcleos representados no Congresso, ... «Brasil 247, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Chamuscar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chamuscar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z