アプリをダウンロードする
educalingo
orar

"orar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でORARの発音

o · rar


ORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でORARはどんな意味ですか?

祈り

祈りは、接続、会話、要請、感謝の表明、認知の表出、または卓越したまたは神の存在の前に賞賛の行為を活性化することを目的とした宗教行為です。 異なる宗教的信条によれば、祈りは個人的または共同的であり、公的または私的に行われ、言葉や音楽の使用を伴います。 言語が使用されるとき、祈りは、賛美歌、呪文、正式な信条の宣言、または祈る人の自発的な表現の形をとることができます。 信念によれば、祈りや礼拝、礼拝/賞賛など、さまざまな形の祈りがあります。 同じように、祈りは、神、霊、死人、またはアイデアに向けられ、さまざまな目的のために、自分の利益のために、または他の人のために祈る人々が存在するという信念に基づいています。 または特定の目的の達成。 ほとんどの宗教は祈りの瞬間を伴います。

ポルトガル語の動詞ORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu oro
tu oras
ele ora
nós oramos
vós orais
eles oram
Pretérito imperfeito
eu orava
tu oravas
ele orava
nós orávamos
vós oráveis
eles oravam
Pretérito perfeito
eu orei
tu oraste
ele orou
nós oramos
vós orastes
eles oraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu orara
tu oraras
ele orara
nós oráramos
vós oráreis
eles oraram
Futuro do Presente
eu orarei
tu orarás
ele orará
nós oraremos
vós orareis
eles orarão
Futuro do Pretérito
eu oraria
tu orarias
ele oraria
nós oraríamos
vós oraríeis
eles orariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ore
que tu ores
que ele ore
que nós oremos
que vós oreis
que eles orem
Pretérito imperfeito
se eu orasse
se tu orasses
se ele orasse
se nós orássemos
se vós orásseis
se eles orassem
Futuro
quando eu orar
quando tu orares
quando ele orar
quando nós orarmos
quando vós orardes
quando eles orarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ora tu
ore ele
oremosnós
oraivós
oremeles
Negativo
não ores tu
não ore ele
não oremos nós
não oreis vós
não orem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
orar eu
orares tu
orar ele
orarmos nós
orardes vós
orarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
orar
Gerúndio
orando
Particípio
orado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ORARと韻を踏むポルトガル語の単語

celebrar · cerrar · chorar · comprar · declarar · demostrar · encontrar · entrar · filtrar · lembrar · liberar · lograr · mirar · mostrar · operar · parar · procurar · recuperar · superar · valorar

ORARのように始まるポルトガル語の単語

oracular · oracularmente · oraculino · oraculizado · oraculizante · oraculizar · oração · oraçoeiro · orada · orador · orago · oral · oralidade · oralização · orangotango · orate · oratoriamente · oratoriano · oratória · oratório

ORARのように終わるポルトガル語の単語

agrar · alterar · borrar · cadastrar · capturar · comparar · configurar · considerar · decorar · demonstrar · demorar · esperar · explorar · liderar · melhorar · morar · preparar · registrar · separar · tirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«orar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«orar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«orar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

祈祷
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Orar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

pray
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रार्थना करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صلى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

молиться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

orar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রার্থনা করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berdoa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

祈ります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기도
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ndedonga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cầu nguyện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரார்த்தனை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रार्थना
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dua etmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pregare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

modlić się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

молитися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ruga
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσεύχομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Bid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

be
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

be
5百万人のスピーカー

orarの使用傾向

傾向

用語«ORAR»の使用傾向

orarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、orarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ORAR»の引用

orarという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Islâmicos
É preferível aprender sabedoria uma hora do que orar toda uma noite.

«ORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からorarの使いかたを見つけましょう。orarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Poder de Orar Juntos
'O poder de orar juntos' ajuda o leitor a descobrir as transformações em sua vida e na vida de outros, que a oração em grupo pode proporcionar.
STORMIE OMARTIAN
2
Orar en un mundo roto: tiempo de transfiguración
La cultura, la religión, la ecología y la justicia son en gran medida un campo de batalla. Nuestro desafío es orar en este mundo roto, porque la ruptura no es lo último de la sociedad ni de la intimidad personal.
Benjamín González Buelta, 2002
3
OCUPADO DEMAIS PARA DEIXAR DE ORAR
Neste livro Bill Hybels mostra que a oração e o tempo com Deus são essenciais para a vida.
BILL HYBELS
4
Oração Escrita no Papel: Orar! Um Momento Intimo com Deus
Estar perto de Deus é uma verdadeira batalha ou uma grande aventura, estar com Deus requer esforço verdadeiro de cada um, Deus tem grandes planos para nós, porém Ele só age quando vê, que nós estamos nos esforçando de verdade, e ...
Juciney Freitas, 2009
5
7 Orações que vão mudar sua vida
Aqui estão sete modelos bíblicos de oração que funcionam de verdade. Aprenda a orar com Stormie Omartian e descubra os benefícios de uma vida de oração!
STORMIE OMARTIAN
6
É tempo de orar: 30 razões para orar pelo Brasil
Deus pode e quer operar mudanças no Brasil, tenha fé. O gigante acordou e começou a orar.
‎2013
7
O PODER DE ORAR A VONTADE DE DEUS: CONVERSA DE FILHA PARA PAI
Nesta obra, Stormie Omartian quer ajudar seus leitores a orar pelas próprias vidas e trilhar o caminho da plenitude espiritual - que passa, necessariamente, pela realização dos planos de Deus para seus filhos.Em 'O poder de orar a ...
STORMIE OMARTIAN
8
ENSINE SEUS FILHOS A ORAR
Este livro oferece, por meio de uma abordagem não crítica, prática, espiritual, atividades e seções de idéias para colocar em prática com a família.
DENISE GEORGE
9
Série Disciplina Espiritual: E ai, Vamos Orar?
A Série Disciplina Espiritual irá abranger assuntos de relevância como oração, jejum, meditação Bíblica, batalha espiritual, evangelismo, discipulado e ministério pessoal, de uma fácil compreensão para todo aquele que procura a ...
Sebastião Nascimento, 2012
10
O Poder Da Crianca Que Ora
Peço a Deus que me ajude quando tenho dificuldade para orar ocê já teve a sensação de que orar é difícil? Se já sen- tiu, não fique chateado. Você não é o único. Todos lutam para orar às vezes, não importa a idade, até mesmo os adultos.
Stormie Omartian

用語«ORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monica Iozzi: “Vamos orar pra que uma bala perdida encontre …
Mas antes de dormir, vamos orar pra que uma bala perdida encontre o Eduardo Cunha”, escreveu a artista nas redes sociais sobre o presidente da Câmara ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
2
Grupo oferece apoio a candidatos do Enem em RO: 'Posso orar por …
Segurando placas com a frase "Posso orar por você?". Os jovens faziam orações para os concorrentes na Escola Estadual Gonçalves Dias. Eles alegam que ... «Globo.com, 10月 15»
3
Bispos da Igreja Universal vão a Brasília orar por Dilma Rousseff 23 …
Eles também citam 1 Timóteo 2.1,2;5 que diz: “Antes de tudo, pois, exorto, que se use a prática de súplicas, orações, intercessões, ações de graças, em favor ... «Folha Nobre, 10月 15»
4
Perdoa-me se eu orar errado – Pe. Zezinho 23 de outubro de 2015
Oro sem saber orar. Falo contigo, a quem eu nunca vi, cuja voz jamais ouvi e cuja presença às vezes não sinto. A Ti, a quem nós que seguimos Jesus ... «Folha Nobre, 10月 15»
5
Cristão é preso no Paquistão por orar pela cura de doentes
No Paquistão, um homem cristão, conhecido por orar pela cura de pessoas doentes, foi preso pelas autoridades policiais da cidade de Sargodha por ter ... «Amigo De Cristo, 10月 15»
6
Criatura demoníaca ataca grupo de evangélicos! Será?
O texto afirma que um grupo de pessoas se reuniu para orar em um monte, mas quando um dos rapazes, chamado Fabiano, resolveu andar sozinho na mata ... «Gilmar Lopes, 10月 15»
7
Religiosos se unem em Maringá para orar pela paz
"A cada ano, maior número de pessoas comparece para orar pela paz conosco e temos a expectativa de que dessa vez teremos uma quantidade ainda maior ... «odiario.com, 9月 15»
8
Por que unimos as mãos para orar?
É a postura de quem está em paz, e não distraído no momento de orar. Além disso, as mãos unidas são sinal de que se é consciente de estar na presença de ... «Aleteia PT, 9月 15»
9
GSHOW - Thiaguinho visita padre Manzotti: 'Sempre uma honra orar
Thiaguinho veio à capital paranaense para dois shows, no final desta semana. Durante a estadia na cidade, não deixou de reencontrar um velho amigo: padre ... «Globo.com, 6月 15»
10
Luan Santana lamenta morte do avô: "Orar e pedir a Deus que o …
Apenas orar e pedir a Deus que receba o meu avô na Santa Paz! Força, pai!", escreveu. O desabafo, publicado junto com uma imagem preta, foi postado por ... «Bondenews, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Orar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/orar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA