アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"padroeira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPADROEIRAの発音

pa · dro · ei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PADROEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPADROEIRAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«padroeira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
padroeira

オラゴ

Orago

カトリック習慣によると、パトローヌス、オラゴまたは守護聖人は、地元、和解または寺院が奉献される聖人または天使です。 oragoはoracleから派生した単語です。 ポルトガルの教区と関連した記号学を確立する法律では、これらの教区のオルゴを頻繁に言及している。 この事実には2つの意味があります。一方で、それは聖堂を越えて聖人の "保護"を教区全体に広げる宗教的意味を持ちます。 他方では、本日の教区の古代の起源を反映した古風主義である。 実際、教区は今日、市民権に劣っている政治的、行政的性質の機関であるが、その起源はかつてはポルトガルで最も優れた管理ネットワークであったカトリック教区である。 Segundo o costume católico, Patrono, orago ou padroeiro é um santo ou anjo a quem é dedicada uma localidade, povoado ou templo. A palavra orago é derivada de oráculo. Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem frequentemente menções aos oragos dessas freguesias. Este fato tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias. Com efeito, embora hoje uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu em tempos a malha mais fina de administração em Portugal.

ポルトガル語辞典で«padroeira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PADROEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語


ameixoeira
a·mei·xo·ei·ra
amendoeira
a·men·do·ei·ra
aroeira
a·ro·ei·ra
açafroeira
a·ça·fro·ei·ra
bagoeira
ba·go·ei·ra
botoeira
bo·to·ei·ra
cachoeira
ca·cho·ei·ra
capoeira
ca·po·ei·ra
carvoeira
car·vo·ei·ra
cordoeira
cor·do·ei·ra
falcoeira
fal·co·ei·ra
ladroeira
la·dro·ei·ra
mexilhoeira
me·xi·lho·ei·ra
moeira
mo·ei·ra
poeira
po·ei·ra
ratoeira
ra·to·ei·ra
sardoeira
sar·do·ei·ra
seixoeira
sei·xo·ei·ra
taboeira
ta·bo·ei·ra
zoeira
zo·ei·ra

PADROEIRAのように始まるポルトガル語の単語

padre-cura
padre-mestre
padre-nosso
padre-santo
padreação
padreador
padrear
padreca
padreco
padresco
padrice
padrinho
padrismo
padroado
padroeiro
padronádiga
padronização
padronizado
padronizador
padronizar

PADROEIRAのように終わるポルトガル語の単語

ameijoeira
cabroeira
cangoeira
cantoeira
chantoeira
couçoeira
ervoeira
garroeira
joeira
majoeira
mexoeira
montoeira
parvoeira
pulmoeira
saboeira
salmoeira
tamboeira
tanchoeira
toeira
torroeira

ポルトガル語の同義語辞典にあるpadroeiraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PADROEIRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«padroeira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
padroeiraのポルトガル語での同義語

«padroeira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PADROEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語padroeiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpadroeiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«padroeira»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

守护神
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Patrona
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Patroness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रयदाती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ظهيرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

покровительница
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

padroeira
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পৃষ্ঠপোষিকা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

patronnesse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penaung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schirmherrin
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

パトロン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

후원자의 여성형
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Santo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Người bảo trợ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காவல் புனிதராக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आश्रय देणारी स्त्री
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

koruyucu azize
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

patronessa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Patronka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

покровителька
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

patroană
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προστάτιδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beskermvrou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

patroness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skytshelgen
5百万人のスピーカー

padroeiraの使用傾向

傾向

用語«PADROEIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«padroeira»の使用頻度を示しています。
padroeiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«padroeira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、padroeiraに関するニュースでの使用例

例え

«PADROEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpadroeiraの使いかたを見つけましょう。padroeiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nossa Senhora Aparecida: padroeira do Brasil
Segundo o pesquisador e editor de imagens da coleção Santos Populares do Brasil, Marcelo Macca, o povo brasileiro trata seus santos com enorme familiaridade.
Marcelo Macca, 2003
2
Guía para viajantes: circuito turístico Trilha dos Inconfidentes
15 FESTA DA PADROEIRA Entre Rios de Minas festeja Nossa Senhora das Brotas T 0 2a quinzena FESTIVAL DE CULTURA E GASTRONOMIA Tiradentes realiza um dos principais eventos gastronómicos de Minas Gerais, com repercussão ...
‎2004
3
Diccionario topographico, historico, descriptivo da comarca ...
N. S. das Caldas s Padroeira da Povoação d'este nome. N. S. do Carmo s Padroeira das Freguezias do Carmo, no Rio Branco ; de Tupinambarana, no Amazonas; e da Povoação de Camara, no Rio Negro. N. S. da Conceição s Padroeira da ...
Lourenço da Silva Araújo e Amazonas, 1852
4
Sermão de acção de graças: prégado na real capella da ...
prégado na real capella da Universidade de Coimbra em a tarde do ultimo dia do triduo, em que o corpo academico dirigio solemnemente á padroeira da Universidade e de todo o reino, Maria Santissima, debaixo do titulo augusto da sua ...
José da Silva Tavares, 1824
5
Santa Catarina, padroeira: tesouros no Sinai
A obra apresenta, além de textos e entrevistas, diversas fotografias e ilustrações, mostrando os lugares sagrados, as milenares construções e, especialmente, os ícones sagrados e outros objetos históricos do Mosteiro de Santa ...
Moacir Pereira, 2003
6
Sermão de acção de graças: prégado na real capella da ...
prégado na real capella da Universidade de Coimbra em a manhãa do dia 24 de fevereiro de 1824, segundo do triduo, em que o corpo academico dirigio solemnemente a' padroeira da universidade e de todo o reino, Maria Santissima,  ...
Manoel do Espirito Santo, 1824
7
Religião e cidadania: protagonistas, motivações e dinâmicas ...
A partir dessa altura Fátima passou a ser o principal centro mariano português, ultrapassando Vila Viçosa onde D. João IV, em 1646, fez a consagração do reino a N.a Sr.a da Conceição e a declarou Padroeira de Portugal. Por sua vez, a par ...
António Matos Ferreira, João Miguel Almeida, 2011
8
Tractado panegyrico em louver da villa de Barcellos por ...
dedicado e offercido a Santissima Virgem Mara̕, Senhora Nossa, titular padroeira & defendora da dita villa, composto Pedro de Poyares. DED ICATORIA A SÁNTÍSSIMA Ищет MARIA, Scnhom noffà. _ Чёкгддиох, Swag/kim Virgen, федx» ...
Pedro de Poyares, 1672
9
Espelho de Penitentes e Chronica da Provincia de Santa Maria ...
Logo se por tantos ti tulos a Camera da Villa dé Óbidos era a Padroeira do Convento i e naó consta , que senuevogasse esta mercê , em quanto existio o Convento, mal podia íer Padroeiro delle D. Diniz de Lancastro por graça do Cardeal ...
José de Jesus Maria Antonio da Piedade, 1728
10
Recordar é viver: cancioneiro popular
Minha padroeira amada: Aparecida do Norte, Sem vós eu não valho nada, Convosco eu tenho sorte! Falo com fé, Convosco eu tenho sorte, Padroeira do Brasil: Aparecida do Norte! 4. Não tenho melancolia, Tenho saúde e sou forte, Tenho fé ...
Ivo Inácio Bersch, 1984

用語«PADROEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpadroeiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
G1 faz lista com 12 curiosidades da Padroeira do Brasil; confira
Só em 1953 é que 12 de outubro passou ser oficialmente o Dia da Padroeira. Antes, segundo o Padre Victor Hugo Lapenta, da Comissão de Bens Culturais e ... «Globo.com, 10月 15»
2
Padre Alessandro Campos celebra Padroeira: 'Faz não perder …
A devoção pela Padroeira e o amor à música sertaneja se manifestaram no Padre Alessandro Campos desde pequeno. Nascido em Guaratinguetá, cidade ... «Globo.com, 10月 15»
3
Festa da Padroeira terá vigília e abraço coletivo em Aparecida, SP
O feriado da Padroeira, celebrado no próximo dia 12 de outubro, deve atrair 400 mil romeiros a Aparecida (SP), um dos principais destinos católicos do país. «Globo.com, 9月 15»
4
Santos rende homenagens à Padroeira
Com devoção e atrações culturais, Santos vai homenagear a Nossa Senhora do Monte Serrat, a padroeira da Cidade. Hoje, amanhã e segunda-feira serão ... «A Tribuna, 9月 15»
5
Veja o que abre e o que fecha no feriado da Padroeira de Maceió
O feriado de Nossa Senhora dos Prazeres, padroeira de Maceió, na quinta-feira (27), vai provocar uma mudança no horário de funcionamento das lojas do ... «Globo.com, 8月 15»
6
Imagem da Padroeira do Brasil chega a Maceió neste domingo
O vigário geral da Arquidiocese de Maceió, monsenhor José Augusto Silva Melo e o coordenador de pastoral, padre Marcos Antônio Alves da Silva, receberam ... «Alagoas 24 Horas, 8月 15»
7
Festa da padroeira de Petrolina tem missa e novena na programação
No dia da padroeira, 15 de agosto, acontece a 'Festa Solene', com missa festiva na Igreja Matriz às 07h30. Às 10h, na Catedral, haverá uma missa solene e a ... «Globo.com, 8月 15»
8
Fiéis celebram a padroeira do Recife, Nossa Senhora do Carmo
Desde as 5h desta quinta-feira (16), dia de Nossa Senhora do Carmo, centenas de fiéis celebram a padroeira do Recife, na basílica que homenageia a santa. «Globo.com, 7月 15»
9
Com 'stand up paddle', grupo no ES homenageia padroeira com …
Sobre uma prancha de stand up paddle (SUP), um grupo de fiéis percorreu 5 km do litoral de Vila Velha, Grande Vitória, onde é realizada a Festa em ... «Globo.com, 4月 15»
10
Fiéis lotam igreja e celebram padroeira da BA: 'coração cheio de …
Uma devoção maior que o forte calor, a idade ou as limitações físicas. O bairro do Comércio, em Salvador, foi tomado por uma multidão de fiéis nesta ... «Globo.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Padroeira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/padroeira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z