"amendoeira"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAMENDOEIRAの発音

a · men · do · ei · ra

ポルトガル語でAMENDOEIRAはどんな意味ですか？

アーモンド

Amendoeira

アーモンド、ココナッツ、アーモンド・ジュラージオ、アーモンド・モル（アーモンド・モル）として知られているプルヌス・ドルチス（Prunus dulcis）は、バラ科の落葉樹です。 その果実の種子は、一般的にドライフルーツとみなされます：アーモンド。 桃の木のように、亜属Amygdalusに属します。 ポルトガルでは、Douro地域とAlgarveで共通しています。 アーモンドという用語はアーモンドツリーの果実を指しますが、通常、その種子、またはアーモンドツリーの他の品種の種子とも呼ばれます。 このような種子から、医薬品特性を有する油およびエッセンスが抽出され、化粧品産業およびマラスク酒の製造に広く使用される。 アーモンドの木は西アジアの暑く乾燥した地域に生息しており、おそらく先史時代にはギリシャと北アフリカに持ち込まれています。 しかし、一部の著者は北アフリカをこの種の起源の場所と考えている。

Prunus dulcis, popularmente conhecida como amendoeira, amêndoa-de-coco, amêndoa-durázio e amêndoa-molar, é uma árvore de folha caduca da família Rosaceae. A semente do seu fruto é geralmente considerada como um fruto seco: a amêndoa. Tal como o pessegueiro, pertence ao subgénero Amygdalus. Em Portugal, é frequente na região do Douro e no Algarve. Apesar de o termo amêndoa se referir ao fruto da amendoeira, usualmente ele também é referido a sua semente, ou mesmo às sementes de outras variedades de amendoeiras. De tais sementes, são extraídos óleos e essências possuidores de propriedades medicinais e muito utilizados na indústria de cosméticos e na produção do licor marasquino. A amendoeira é originária das regiões quentes e áridas do Oeste da Ásia, sendo levada, provavelmente, para a Grécia e Norte da África durante a época pré-histórica. Alguns autores, porém, consideram o Norte da África como local de origem desta espécie.

AMENDOEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のamendoeiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamendoeiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amendoeira»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 杏仁树
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Almendro
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: almond
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बादाम
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: لوز
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: миндальный
• ポルトガル語: amendoeira
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বাদাম
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: amande
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: badam
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Mandel
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: アーモンド
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 아몬드 나무
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: almond
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: hạnh nhân
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: வாதுமை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: बदाम झाड
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: badem
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Albero di mandorle
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: migdałowy
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: мигдальний
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: migdală
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: αμύγδαλο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: amandel
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: mandel
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: mandel

«AMENDOEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamendoeiraの使いかたを見つけましょう。amendoeiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fruticultura brasileira

A AMENDOEIRA A amendoeira (Amygdalus communis, L.; Prunus Amygdalus, Stockes) é originária do Norte da África. Assemelha-se ao pessegueiro, sendo, porém mais alta e de tronco mais grosso. As folhas são mais curtas e de um verde ...

Pimentel Gomes, 1973

Enciclopédia agrícola brasileira

Na fruticultura, a amêndoa mais importante, ob- jeto de comércio internacional, é o fruto da amendoeira, Rosa- ceae, Prunus communis Fritsch (Amygdalus communis L.); espécie cultivada na Europa desde tempos imemoriais, acredita- se ...

‎1995

Archivo Popular

... arvores defrueta. Amendoeira. terra solta , funda , e quente he a .que convém a estas arvores que não prosperãd na terra calcarea. Para multiplicar a amendoeira, semeão-se as amêndoas no outono, ou na primavera, e para as semear ...

Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...

z\6. Amendoeira. Efperanças. efperancas , fonhos de quem cila acordado Porque afsi como os que efram dormindo , fonhão huns que acham thefouro , outros que cftam contando dinheiro , & com ido fé alegram : afsi os que efperam, fonham ...

Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622

Fungibilidade de meios

O escopo deste trabalho é analisar a dimensão do princípio da fungibilidade, apresentando as principais situações em que pode ser utilizado, bem como os momentos, requisitos e limites desta utilização.

Amendoeira Junior Amendoeira Jr., 2008

Poemas Durienses

A amendoeira do cômoro floriu. Vamos, irmã, vamos ao campo: Doce é o perfume que entra, com o sol, em nossa casa. A amendoeira do cômoro floriu. Vamos colher duas pétalas das mais belas, das mais brancas, e pô-las no regaço da ...

António Cabral

O ensino da redação: como se faz um resumo. 3a ed.

No caso desse poema, espera-se que o aluno relacione o fato com o comportamento da amendoeira, que foi ingrata, dando os seus frutos para outrem e não para aquele que a plantou. O título, portanto, foi motivado pela atitude da ...

Renira Lisboa de Moura Lima

Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...

Amendoaes , 43^ Amendoeira. Querenqa, 435. Amendoeira. Mertola,4$6. Amendoeira. Fonte do Bilpo , 436. Amendoeira. Eftoy , 4ji. « Amendoeira. Gomes Ayres , 4^6. Amendoeira. Caiiromarim , 436. Amerellos, 43 6. Ameixas, 456.

Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747

O Archivo popular

AGRICULTURA. Sobre a tementeira, plantação, enxertia, e cultura das arvores defructa. Amendoeira. terra solta , funda , e quente he a que convém a estas arvores que não prosperão -na terra calcarea. Para multiplicar a amendoeira, ...

Tractado das significacoens das plantas, flores, e fructos ...

OLançar lacobvarasde Amendoeira no tanque, ou canal deagoas.ondc o gado hia beber , Virqâs popi.leas,& Amygdali/im, pareeeque foi índiciocìas esperanças , que sundaua no fauor do Ceo,que Jhe rinha promettidograndesprospetidades ...

Isidoro de Barreira, 1622

用語«AMENDOEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamendoeiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“Temos muito respeito pela Miranda”

O processo que levou à saída de Rui Amendoeira e de outros 23 advogados da Miranda constituiu a maior cisão no mercado nacional, nos últimos anos. «Económico, 9月 15»

Brasileiro que resgatou imigrantes diz que eles não comiam havia 2 …

... estavam havia sete dias no mar e não se alimentavam nem bebiam água havia dois dias, contou à BBC Brasil Alexandre Amendoeira Nunes, comandante da ... «BBC Brasil, 9月 15»

Polícia busca câmeras para identificar assassinos de mulher em …

... Santos Melandre, de 56, ser atingido por aproximadamente 39 tiros na noite de segunda, no bairro Amendoeira, em São Gonçalo, na Região Metropolitana. «O Dia Online, 8月 15»

RJ: casal tem carro atingido por mais de 30 tiros e mulher morre a …

O casal estava indo buscar uma amiga em um ponto de ônibus no bairro Amendoeira. De acordo com a DH (Delegacia de Homicídios) da região, a principal ... «R7, 8月 15»

Presidente Dilma Roussef visita o Maranhão

A presidente Dilma Rousseff (PT) chega a São Luís nesta segunda-feira (10) para participar da cerimônia de entrega das casas dos residenciais Amendoeira e ... «Globo.com, 8月 15»

Vieira de Almeida "rouba" 30 advogados à Miranda

A Vieira de Almeida & Associados (VdA) tem seis novos sócios e mais 18 advogados, um de São Tomé e Príncipe, todos da Miranda Correia Amendoeira ... «iOnline, 8月 15»

São Gonçalo: Jovem é morto ao tentar assaltar PM

Um jovem morreu na terça-feira (28) ao tentar assaltar um policial militar, no bairro Amendoeira, em São Gonçalo. O PM contou que reagiu a abordagem de três ... «Maricá Info, 7月 15»

Cisão na Miranda com saída de seis dos 20 sócios

A assembleia de sócios Miranda, Correia, Amendoeira & Associados deverá reunir hoje para dar início ao processo de escolha do novo conselho de ... «Económico, 6月 15»

Joana Amendoeira no Caixa Alfama

Joana Amendoeira (na foto), Artur Batalha e João Ferreira Rosa são os mais recentes nomes anunciados para a terceira edição do festival Caixa Alfama. «Cotonete, 5月 15»

Andrea Amendoeira homenageia a eterna "pimentinha" no palco do …

E se depender do ânimo da anfitriã – a cantora Andrea Amendoeira – o samba só para quando a última pessoa sair do salão. Sim, o repertório do show está ... «Hoje em Dia, 4月 15»