アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pastorinhas"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPASTORINHASの発音

pas · to · ri · nhas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASTORINHASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PASTORINHASと韻を踏むポルトガル語の単語


Fontainhas
Fontainhas
advinhas
ad·vi·nhas
alminhas
alminhas
anquinhas
an·qui·nhas
calcinhas
cal·ci·nhas
cantarinhas
can·ta·ri·nhas
continhas
con·ti·nhas
cosquinhas
cos·qui·nhas
gatinhas
ga·ti·nhas
mantinhas
man·ti·nhas
mariquinhas
ma·ri·qui·nhas
palminhas
pal·mi·nhas
patinhas
pa·ti·nhas
pedrinhas
pe·dri·nhas
picuinhas
picuinhas
provinhas
pro·vi·nhas
queixinhas
quei·xi·nhas
retinhas
re·ti·nhas
tinhas
ti·nhas
vinhas
vi·nhas

PASTORINHASのように始まるポルトガル語の単語

pastoral
pastorar
pastoreação
pastoreador
pastorear
pastoreio
pastoreiro
pastorejador
pastorejar
pastorejo
pastorela
pastoricida
pastoricidas
pastoril
pastorinha
pastorização
pastorizador
pastorizar
pastorícia
pastorício

PASTORINHASのように終わるポルトガル語の単語

abstinhas
atinhas
avinhas
canguinhas
carranchinhas
choninhas
chorinhas
cocarinhas
convinhas
detinhas
devinhas
entretinhas
gorovinhas
intervinhas
lerquinhas
lingrinhas
obtinhas
pasquinhas
revinhas
trinca-pinhas

ポルトガル語の同義語辞典にあるpastorinhasの類義語と反意語

同義語

«pastorinhas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASTORINHASの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pastorinhasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpastorinhasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pastorinhas»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

牧羊女
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pastoritas
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shepherds
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

shepherdesses
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

راعيات الغنم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пастушки
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pastorinhas
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

shepherdesses
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bergères
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

shepherdesses
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schäferinnen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

shepherdesses
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

목자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

shepherdesses
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Người chăn cừu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

shepherdesses
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

shepherdesses
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çobanlardır
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pastorelle
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pasterki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пастушки
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ciobănițe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

shepherdesses
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skaap goewerneur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

herdinnor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hyrdinner
5百万人のスピーカー

pastorinhasの使用傾向

傾向

用語«PASTORINHAS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«pastorinhas»の使用頻度を示しています。
pastorinhasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pastorinhas»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pastorinhasに関するニュースでの使用例

例え

«PASTORINHAS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpastorinhasの使いかたを見つけましょう。pastorinhasに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Songbook Noel Rosa - Vol. 2
Um rancho de pastorinhas que era muito comum antigamente. Ouvi as pastorinhas cantando e achei muito interessante aquele ritmo. Um dia, eu estava no Café Papagaio, na Rua Gonçalves Dias, quando chegou Noel Rosa. Aí, falei com ...
ALMIR CHEDIAK, 1991
2
Songbook Braguinha
Pastorinhas. NOEL ROSA E JOÃO DE BARRO Composta no fim de 1934, em meio a um bate-papo em que Braguinha propôs a Noel fazerem "uma música com aquele ritmo das pastoras que desfilavam na noite dos Santos Reis", esta ...
Braguinha
3
Turismo cultural em Tiradentes: estudo de metodologia aplicada
... com metodologia. Talvez tenham ocorrido outras manifestações de teatro popular, bem como danças e outros traços tradi- cional-populares. No período de nossa pesquisa, foi mais frequente a presença de Folia de Reis e de Pastorinhas.
Américo Pellegrini Filho, 2000
4
DESBRAVANDO NOSSO FOLCLORE
As “pastorinhas” consistem na representação cultural popular, trata-se de um auto natalino, trazido para Goiás, mais precisamente para Pirenópolis no ano de 1922, pelo então telegrafista nordestino Alonso Machado. Conhecida também ...
ANGELITA FALEIRO
5
O Teatro em Goiás no Século XVIII
(8) «É importante observar que as Pastorinhas, tradicionalmente incluídas no Ciclo do Natal, são trazidas em Pirenópolis para dentro do ciclo de Pentecostes. Segundo Pompeu de Pina, a representação de Pastorinhas em Pirenópolis vem  ...
Moura, Carlos Francisco
6
A era dos festivais: uma parábola
O concurso se transformou num verdadeiro tumulto, houve nova classificação e " Pastorinhas", que havia ficado em segundo, passou para primeiro. Alguns dos demais concorrentes anteriormente contemplados tiveram suas posições ...
Zuza Homem de Mello, 2003
7
O Prado e o Descobrimento do Brasil
Pastorinhas. Realiza-se nos dias 05 e 06 de janeiro, dia de Reis. É formada por duas filas de moças trajadas de acordo com o enredo, a história, o tema apresentado. Tem como figura as pastoras, a porta - estandarte que vai à frente e as ...
Raul Ferraz
8
Folguedos tradicionais
O presépio e o presepe nordestinos conservaram a forma de auto, de peça teatral sacra, em que a palavra toma o lugar da ação, mas os pastoris de jornadas soltas e as pastorinhas preservaram apenas uma cena final, em que Satã e ...
Edison Carneiro, 1982
9
O melhor da música popular brasileira. 1. 300 canções ...
Pastorinhas João de Barro Mar cha-r ancho - Sol menor e Noel Rosa D7 Gm A Estrela d' Alva G7 Cm No céu desponta Cm/Bb Am7(5-) E a lua anda tonta D7 Gm D7 Com tamanho esplendor!... Gm Cm7 E as pastorinhas, Am7(5-) D7(9-) Gm ...
Mário Mascarenhas, 2000
10
Não É Meia Noite Quem Quer
António Lobo Antunes. gostava dela, por cima do seu enchumaço que cheirava a casaco muitos meses fechado, um móvel e no móvel um relógio sem ponteiros, se o relógio sem ponteiros o tempo não existe, com pastorinhas e ninfas, ...
António Lobo Antunes, 2012

用語«PASTORINHAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpastorinhasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuiabá: Grupo Rosários traz a pluralidade cultural do Brasil no …
“A gente dança esse Brasil todo através do frevo, das pastorinhas, tipumbí, as guardas de congada, a nossa quadrilha mineira”. Juliana falou ainda sobre a ... «Só Notícias, 10月 15»
2
Assaf: 'Chegou a hora dessa gente preta e branca mostrar seu valor'
Em dia de decisão, então, nem se fala. Logo, resta agora reunir a batucada, pastorinhas e cantores, enfim vossos valores, para ver o Bahia dançar. LANCE! «Terra Brasil, 10月 15»
3
Juarez Fonseca: Noel Rosa cai no jazz
... Botequim, Fita Amarela, Três Apitos (só com duas guitarras, a de Ademir e a de Alegre Corrêa), As Pastorinhas (bem lenta, com as cordas de Vagner Cunha), ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Tetê Espíndola faz show em Salvador com o violonista Gereba Barreto
Durante o show, Tetê e Gereba vão interpretar clássicos da mpb, como “Eu sei que vou te amar”, “Chega de saudade”, “Felicidade”, “Carinhoso”, “Pastorinhas”, ... «Globo.com, 9月 15»
5
Show Com que Roupa – Flora Almeida canta Noel Rosa
No repertório, canções escolhidas especialmente por Flora: As Pastorinhas, Conversa de Botequim, Estátua da Paciência, Feitiço da Vila, Feitio de Oração, Fita ... «Felipe Vieira, 9月 15»
6
Passos sedia 44º Encontro Estadual de Folia de Reis
... Pastores, Pastorinhas e esperamos comissões de folclore dos demais Estados convidados”, disse o vice-presidente da APDF, Eurípedes Gaspar de Almeida. «Clic Folha, 8月 15»
7
A recepção em Pirenópolis
Na porta do teatro, a recepção foi feita pelas pastorinhas, que integram a Festa do Divino, e cavaleiros da tradicional Festa das Cavalhadas. No palco do teatro, ... «DM.com.br, 4月 15»
8
TAMANHO DA LETRA
Mateus, Catirina e pastorinhas foram escalados para a festa, durante a tarde deste domingo. A concentração foi na Avenida Rio Branco, no Bairro do Recife. «Diário de Pernambuco, 3月 15»
9
Confira a programação de carnaval desta terça-feira em Corumbá, MS
... A Ala dos Marinheiros, o Bloco do Frevo, A Corte de Momo, Os bonecões, As pastorinhas, o Bloco dos Palhaços, além dos cordões carnavalescos Cinelândia ... «Globo.com, 2月 15»
10
Cuidado que a Mangueira vem aí
... "Mangueira vai deixar saudades / quando o carnaval chegar ao fim", "Vem..ouvir de novo meu cantar / Vem..ouvir as pastorinhas", "Quanto esplendor / Nas ... «SRZD, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pastorinhas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pastorinhas>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z