アプリをダウンロードする
educalingo
pecadaço

"pecadaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPECADAÇOの発音

pe · ca · da · ço


PECADAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PECADAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

andaço · asseadaço · atrevidaço · bandidaço · cadaço · cardaço · fachudaço · fradaço · gordaço · lerdaço · lindaço · pardaço · pedaço · quedaço · reverendaço · sedaço · testudaço

PECADAÇOのように始まるポルトガル語の単語

pecabilidade · pecadão · pecadilho · pecado · pecador · pecadora · pecadoraço · pecamente · pecaminosamente · pecaminoso · pecante · pecapara · pecaparra · pecar · pecari · pecatriz · pecá · pecável · pecenho · peceta

PECADAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço · Melgaço · abraço · aço · bagaço · braço · cabaço · cangaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · palhaço · paço · terraço · traço

ポルトガル語の同義語辞典にあるpecadaçoの類義語と反意語

同義語

«pecadaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PECADAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pecadaçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpecadaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pecadaço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

pecadaço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pecada
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pecuniary
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pecadaço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

pecadaço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

pecadaço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pecadaço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

pecadaço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pecadaço
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pecadaço
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pecadaço
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

pecadaço
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

pecadaço
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pecadaço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

pecadaço
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

pecadaço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pecadaço
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pecadaço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pecadaço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pecadaço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

pecadaço
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pecadaço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

pecadaço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pecadaço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pecadaço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pecadaço
5百万人のスピーカー

pecadaçoの使用傾向

傾向

用語«PECADAÇO»の使用傾向

pecadaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pecadaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pecadaçoに関するニュースでの使用例

例え

«PECADAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpecadaçoの使いかたを見つけましょう。pecadaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
Levantar a mão para os pais já era um pecadaço. Claro que para esses pecados de nada adiantavam as penitenciazinhas dos sábados. Era preciso muito arrependimento para atenuar-lhes as consequências nefastas. O castigo de Deus, ...
José de Souza Martins, 2011
2
Catatau: um romance-idéia
E mais lenjo. Quonde? Loje. Quantéonde? Anté. Ninqual, nemquem. Num talqualreal, quálculo? Ad Kalkulendas gallicas. Ningo faz algo por nada. Bom pecadaço, um pouco mais acim. Negro lá chegou, tiririca de frio, timbre de chancelaria, ...
Paulo Leminski, 1989
3
Rui: o mito e o mico
... da afasia, do morfanho, da linguagem mascarada ou macaqueada, que pode interessar a meia dúzia de leitores sequiosos de escândalo, da corrutela, do sacrilégio, da impiedade, da travessura e do pecadaço, mas revolta aos que se não ...
Osvaldo Orico, 1965
4
Veja
Graças à iniciativa do ministro, os brasileiros foram apresentados a um pecadilho envolvido no processo de aprovação do texto, que é em si um pecadaço. Os constituintes cometeram erros graves decorrentes da crença de que é possível ...
5
A prodigiosa aventura, e outras histórias possíveis
Agora escreve lá: — "... esse caráter estercorário que pensou poder repartir com as cróias das mangalaças onde vive o fruto ronhoso do seu pecadaço". — Puxa, Emerenciano, que voce sabe desaforos! Emerenciano exultava. Ia e vinha ...
Darcy Azambuja, 1939
6
Literatura: revista do escritor brasileiro
... tinha como dogma que a carne era a origem principal do pecado, o corpo, deveria ser severamente castigado como também coberto para não ensejar o pecadaço vicioso, mortal e sem remissão, da luxúria. A ninguém mais, naqueles idos, ...
7
Fumo: romance
provocam em mim pecadaço ao mirá-la. — Besta!: odeio essas insinuações. Não bastará andares feito macacão a descabaçar negras e mistas?, a troco duns escudos!, palerma... Mas temo-las!, hem?; talvez ainda hoje... Maluco!: não pode  ...
Agostinho Caramelo, 1966
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PECADAÇO, s. m. — Pecado + aço — Pop. Pecadão. PECADÃO, s. m. — Pecado + ão. Grande pecado. PECADILHO, s. m. — Pecado + ilho. Pecado ou culpa leve; pequeno defeito. Var. Pecadinho. PECADINHO, s. m. — Pecado + inho.
9
Milicia, discurso y regla militar
Lo otro.por dezir mal per judicialmente en auscncîa,esto Io eau íà muchas vezes aquel pecadaço de la embidia, Rey de los vicios , que en esta era reyna mas que ningún otro,y haze grandi (simo daño. Défias tres cofàïhace siempre la cizaña ...
Martín de Eguiluz, Pierre Bellère ((Amberes)), André Bax (imp.), 1595
10
Milicia, discvrso, y regla militar, del capitan Martin de ...
vicioLo otro,por dezir mal per-judicialmente en ausencixeflo lo eau sa muchas vezes aquel pecadaço de la cmbidia, Rey- delos vicios , que enct ' esta era reyna mas que ningun otro,y haze grandisiimo dañmDestas tres cosas nace siempre la  ...
Martin de Eguiluz, 1595
参照
« EDUCALINGO. Pecadaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pecadaco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA