アプリをダウンロードする
educalingo
perdoar

"perdoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPERDOARの発音

per · do · ar


PERDOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPERDOARはどんな意味ですか?

赦し

許しとは、感知された犯罪、差異、間違いまたは失敗から生ずる、または罰または賠償を求めることを中止することによって生じる、怒りまたは怒りの感情を止める精神的または精神的なプロセスです。 許しは、許している人の気持ちや、許している人と許された人との関係の面で単純に考えることができます。 通常、報酬を期待せずに付与され、赦免された人が認識しなくても発生する可能性があります。 他のケースでは、彼が許すことができると信じるために、何らかの形の言い訳や返還、あるいは赦しを求めるただの要求さえも、怒った人に向けて提供することによって、許しを得ることができます。 許しは完全であり、犯罪の絶対的な忘却は、心から来て、誠実で寛大であり、犯罪者の自己愛を傷つけることはありません。 それは屈辱的な条件を課すものではなく、誇りや誇示によって動機付けされるものでもありません。 真の許しは、言葉ではなく、行為によって認められます。

ポルトガル語の動詞PERDOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu perdôo
tu perdoas
ele perdoa
nós perdoamos
vós perdoais
eles perdoam
Pretérito imperfeito
eu perdoava
tu perdoavas
ele perdoava
nós perdoávamos
vós perdoáveis
eles perdoavam
Pretérito perfeito
eu perdoei
tu perdoaste
ele perdoou
nós perdoamos
vós perdoastes
eles perdoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu perdoara
tu perdoaras
ele perdoara
nós perdoáramos
vós perdoáreis
eles perdoaram
Futuro do Presente
eu perdoarei
tu perdoarás
ele perdoará
nós perdoaremos
vós perdoareis
eles perdoarão
Futuro do Pretérito
eu perdoaria
tu perdoarias
ele perdoaria
nós perdoaríamos
vós perdoaríeis
eles perdoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu perdoe
que tu perdoes
que ele perdoe
que nós perdoemos
que vós perdoeis
que eles perdoem
Pretérito imperfeito
se eu perdoasse
se tu perdoasses
se ele perdoasse
se nós perdoássemos
se vós perdoásseis
se eles perdoassem
Futuro
quando eu perdoar
quando tu perdoares
quando ele perdoar
quando nós perdoarmos
quando vós perdoardes
quando eles perdoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
perdoa tu
perdoe ele
perdoemosnós
perdoaivós
perdoemeles
Negativo
não perdoes tu
não perdoe ele
não perdoemos nós
não perdoeis vós
não perdoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
perdoar eu
perdoares tu
perdoar ele
perdoarmos nós
perdoardes vós
perdoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
perdoar
Gerúndio
perdoando
Particípio
perdoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PERDOARと韻を踏むポルトガル語の単語

abandoar · abordoar · acordoar · agalardoar · apendoar · atordoar · baldoar · budoar · cordoar · desatordoar · desencordoar · desenodoar · desnodoar · doar · encordoar · enodoar · esbordoar · galardoar · nodoar · regalardoar

PERDOARのように始まるポルトガル語の単語

perdizada · perdizense · perdizita · perdizite · perdíceo · perdível · perdoado · perdoador · perdoamento · perdoança · perdoável · perdoe · perdominante · perdudo · perdulariamente · perdulariar · perdularismo · perdulário · perdurabilidade · perduração

PERDOARのように終わるポルトガル語の単語

abaldoar · algodoar · amidoar · andoar · aperfeiçoar · arrazoar · arredoar · bezoar · empendoar · encodoar · escoar · incoar · loar · magoar · moar · pendoar · ressoar · soar · voar · zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるperdoarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PERDOAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«perdoar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«perdoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERDOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdoarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのperdoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«perdoar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

原谅
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Perdonar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to forgive
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

माफ कर दो
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غفر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прощать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

perdoar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমা করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pardonner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memaafkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vergeben
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

許します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngapura
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tha thứ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

affetmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

perdonare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przebaczyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прощати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ierta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγχωρώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergewe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förl
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilgi
5百万人のスピーカー

perdoarの使用傾向

傾向

用語«PERDOAR»の使用傾向

perdoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、perdoarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PERDOAR»の引用

perdoarという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Beaumarchais
A cólera nos corações bondosos é apenas uma necessidade instante de perdoar.
2
Vittorio Buttafava
À mulher que se ama, podem-se perdoar até os cornos; àquela que já não se ama, não se perdoa nem mesmo uma sopa salgada.
3
Andrew Carnegie
É necessário nobreza e autocontrole para compreender e perdoar.
4
Júlio César
Não há glória maior que perdoar a quem me atacou, e premiar a quem me serviu.
5
Valéry Larbaud
Julgamos perdoar, mas isso não passa de fraqueza.
6
Gregório Marañón
O acto de mandar, branda ou duramente, deve acompanhar-se de algo que faça perdoar o privilégio do poder.
7
Pierre Marivaux
Estaria em crer que a glória de perdoar aos nossos inimigos valia bem a honra de os odiar para sempre.
8
Pietro Metastásio
Defeito: examinando os seus, cada um aprende a perdoar os dos outros.
9
Doantien Sade
A ideia de Deus é, confesso, o único erro que não posso perdoar ao homem.
10
Stendhal
A diferença da infidelidade nos dois sexos é tão real, que a mulher apaixonada pode perdoar uma infidelidade, o que é impossível a qualquer homem.

«PERDOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からperdoarの使いかたを見つけましょう。perdoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nunca É Tarde Para Perdoar
Agora, tudo pode acontecer - Felipe, Celine, Gabriel, André, Luís e Antônio se reencontram para entender que nunca é tarde para perdoar.
HUMBERTO PAZIAN
2
Me sinto propenso a perdoar os mortos: Romance policial
As Criaturas e os Humanos estão em guerra.
Tom Azevedo, 2012
3
Aprenda a perdoar
Partindo desse princípio, o autor explora o perdão como ingrediente fundamental para a manutenção de relacionamentos saudáveis, duradouros e bem-sucedidos, além de explicar os benefícios do perdão apresentando um programa de sete ...
FRED LUSKIN
4
Diccionario de lingua portuguesa,
PER DO ADO , p. pats, de Perdoar. FERDOADÔR , adj. Que perdoa fácilmente, i Vieira, 4. n. 22,4. u perdoador das injurias." ¡ PERDOANÇA , s. f. antlq. Perdáo. Elucidar. . PERDOAR , v. at. Remtttií a culpa , ou pe- 1 na : v. g> perdoar os ...
António de Morais Silva, 1813
5
Perdão - a Cura Para Todos Os Males
Este livro explica por que tanta gente acha difícil perdoar e porque apegar-se a sentimentos de revanche e de vingança é uma atitude que só pode causar sofrimento.
Gerald G. Jampolsky
6
Caminhos e Verdades
Perdoar. e. perdoar-se. Quando alguém nos provoca algum ferimento, quando alguém nos provoca alguma dor, é natural que o sentimento de mágoa venha à tona, é normal que venha a nós no mínimo um sentimento de afastamento da ...
LEONEL BARTOSKI
7
PERDOAR E ESQUECER
E com aquelas que já vêm ferindo há anos e não é possível esquecer? Lewis B. Smedes oferece caminhos para enfrentar esses sentimentos dolorosos no livro 'Perdoar e esquecer - Superando mágoas do passado, conquistando a paz interior'.
LEWIS B. SMEDES
8
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
PERDOAR. Darperdaó. Perdoar a ala' guem. Alirui parra-re (pepem'. permitan.) ou ignosrere, (sco ,.zgnowggnomm) Alitm venian¡ dare , ou. tribuere.Cit-Venim clima? contedere.'Lnaan. A =-:›~, ,."r - 0 Adagio Portagnez diz:v › 1 Per-dear ao ...
Rafael Bluteau, 1720
9
Descubra o Segredo...
Está disposto a nos perdoar, para Seu reino a todos levar. Está disposto a m perdoar e a aquele que O procurar. Está disposto a nos perdoar. Por que, então, está a rejeitar? Está disposto a nos perdoar; o perdão quer nos dar. Está disposto a ...
WALTER ALVES DO AMARAL
10
Contos, Poemas e Poesias
Perdoar. Pedi tanto a você para não ir, Mas você não quis me ouvir. Agora está pedindo para voltar. Estou aqui, só pensando. Será que vale a pena te perdoar? Você nem sequer me perguntou Como fiquei, quando você foi embora. Também  ...
Cecília Rodrigues

用語«PERDOAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdoarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após sua igreja ser incendiada, pastor perdoa autor
Afirma que a voz de Deus simplesmente lhe disse para perdoar, enquanto ele teve uma visão de Jesus na cruz. Lembrou então como Cristo estendeu perdão ... «MT Agora, 10月 15»
2
"Ela vai perdoar, sim", diz filha de Joelma sobre traição de Chimbinha
Ela é brava. Todo mundo está vendo que a briga está feia. Não tem volta e o perdão, por ela ser muito religiosa, ela vai perdoar, sim, mas cantar junto eu já não ... «Correio da Bahia, 9月 15»
3
Joelma diz que 'não é Scheila Carvalho pra perdoar traição' e …
Enquanto estava confinada no reality show "A Fazenda", em 2013, Scheila Carvalho foi traída por seu marido, Tony Salles. O 'deslize' do cantor acabou se ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
4
Evento em Porto Alegre apresenta diversas abordagens sobre o ato …
A ciência já deu o aval: perdoar faz bem para a saúde. Os benefícios do perdão ultrapassam a conquista de um sentimento de paz ou conforto espiritual e ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Joelma teria dito que não é Scheila Carvalho para perdoar traição
Parece que a separação de Joelma e Chimbinha ganhou mais um capítulo, agora envolvendo um outro escândalo de traição com a ex-morena do "É oTchan" e ... «Surgiu, 9月 15»
6
Perdoar não é esquecer
É um tempo para pedir perdão e para perdoar, para estar em paz com Deus, para perdoarmos a nós mesmos pelas nossas quedas. É um tempo de graça que ... «Aleteia PT, 9月 15»
7
"Não podemos perdoar aqui no Beira-Rio", afirma Ernando
O zagueiro que inaugurou a goleada do Inter, nesta quarta-feira contra o Vasco, enfatizou a necessidade de botar temor nos adversários dentro do Beira-Rio. «Jornal Correio do Povo, 9月 15»
8
Há pecados que um padre “normal” não pode perdoar?
É pecado considerar que Deus não pode perdoar, ou negar o perdão de Deus na confissão. Diante desta circunstância, o que Deus pode fazer? Nada, só ... «Aleteia PT, 9月 15»
9
Papa autoriza padres a perdoar católicas arrependidas por fazer …
Papa Francisco (Reprodução/Arquivo/AFP)O papa Francisco anunciou nesta terça-feira que os padres de todo o mundo poderão conceder durante o ano do ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
10
Grávida do marido, ex de Thiago Silva diz: "Nunca vou perdoar que …
Nunca vou perdoar o que ele fez comigo, de jeito nenhum. Ele me expôs. Odeio drogas, sabe? Cada um tem o que merece. Ele que recomece a vida dele. «Tribuna Hoje, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Perdoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/perdoar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA