アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abandoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABANDOARの発音

a · ban · do · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABANDOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABANDOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu abandôo
tu abandoas
ele abandoa
nós abandoamos
vós abandoais
eles abandoam
Pretérito imperfeito
eu abandoava
tu abandoavas
ele abandoava
nós abandoávamos
vós abandoáveis
eles abandoavam
Pretérito perfeito
eu abandoei
tu abandoaste
ele abandoou
nós abandoamos
vós abandoastes
eles abandoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abandoara
tu abandoaras
ele abandoara
nós abandoáramos
vós abandoáreis
eles abandoaram
Futuro do Presente
eu abandoarei
tu abandoarás
ele abandoará
nós abandoaremos
vós abandoareis
eles abandoarão
Futuro do Pretérito
eu abandoaria
tu abandoarias
ele abandoaria
nós abandoaríamos
vós abandoaríeis
eles abandoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abandoe
que tu abandoes
que ele abandoe
que nós abandoemos
que vós abandoeis
que eles abandoem
Pretérito imperfeito
se eu abandoasse
se tu abandoasses
se ele abandoasse
se nós abandoássemos
se vós abandoásseis
se eles abandoassem
Futuro
quando eu abandoar
quando tu abandoares
quando ele abandoar
quando nós abandoarmos
quando vós abandoardes
quando eles abandoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abandoa tu
abandoe ele
abandoemosnós
abandoaivós
abandoemeles
Negativo
não abandoes tu
não abandoe ele
não abandoemos nós
não abandoeis vós
não abandoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abandoar eu
abandoares tu
abandoar ele
abandoarmos nós
abandoardes vós
abandoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abandoar
Gerúndio
abandoando
Particípio
abandoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABANDOARと韻を踏むポルトガル語の単語


acordoar
a·cor·do·ar
algodoar
al·go·do·ar
andoar
an·do·ar
apendoar
a·pen·do·ar
atordoar
a·tor·do·ar
baldoar
bal·do·ar
budoar
bu·do·ar
desatordoar
de·sa·tor·do·ar
desencordoar
de·sen·cor·do·ar
desenodoar
de·se·no·do·ar
desnodoar
des·no·do·ar
doar
do·ar
empendoar
em·pen·do·ar
encordoar
en·cor·do·ar
enodoar
e·no·do·ar
esbordoar
es·bor·do·ar
galardoar
ga·lar·do·ar
nodoar
no·do·ar
pendoar
pen·do·ar
perdoar
per·do·ar

ABANDOARのように始まるポルトガル語の単語

abandalhado
abandalhamento
abandalhar
abandar
abandear
abandeirado
abandeiramento
abandeirar
abandejado
abandejar
abandidar
abandolinar
abandonadamente
abandonado
abandonador
abandonamento
abandonar
abandonatário
abandonável
abandono

ABANDOARのように終わるポルトガル語の単語

abaldoar
abordoar
agalardoar
amidoar
aperfeiçoar
arrazoar
arredoar
bezoar
cordoar
encodoar
escoar
incoar
loar
magoar
moar
regalardoar
ressoar
soar
voar
zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるabandoarの類義語と反意語

同義語

«abandoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABANDOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abandoarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabandoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abandoar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abandoar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To abandon
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

को छोड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التخلي عن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отказ от
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abandoar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যাগ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

l´abandon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Preisgabe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

棄却
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abandoning
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கைவிட வேண்டும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोडून
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

terk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Abbandonare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

porzucenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відмова від
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abandonarea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εγκατάλειψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

laat vaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

överge
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forlate
5百万人のスピーカー

abandoarの使用傾向

傾向

用語«ABANDOAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«abandoar»の使用頻度を示しています。
abandoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abandoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abandoarに関するニュースでの使用例

例え

«ABANDOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabandoarの使いかたを見つけましょう。abandoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
[ABANDOAR], v. ABANDONAR. [ABANDONADO], sm. Desafortunado, desamparado: "velo ehí na cancha dos abandonados" AFI, 113. ABANDONAR, v . 1. Deixar desamparada unha persoa ou cousa: "O neno abandonado era xa adulto" LNP ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ABANCAR , v.a. ir adiaüle, ABANCÂR-SE, v.r. per-íe 5 banca , mesa. ABANDALHAR-SE, v.n. tor-> nar-se bandalbo , ridiculo. ABANDE1RADO, V. Emban- de'irado. ABANDEJADO, adj. a modo de bandeja. ABANDOAR, va. junctar e» bandos ...
José da Fonseca, 1843
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Reunir em bando, abandoar. Var. Aban- dear, abandoar, bandear. ABANDEADO , adj. — Abandear + ado. V. Abandado. ABANDEAR, v. — V. Abandar. ABANDEIRADO, adj. — Part. pass. de abondeirar. Em forma de bandeira; guarnecido ou ...
4
Ensaios statisticos da provincia de São Pedro do Rio Grande ...
... sua victoria, perseguindo esse inimigo batido até o centro e` além seu proprio terreno, e menos lhe será permittido demorah' se sobre elle o tempo necessario para preencher aquelles fins, sem descobrir e abandoar totalmente a Provincia,  ...
Antonio Manoel Corrêa da Camara, 1851
5
Novo dicionário da língua portuguesa
... um capote. Cf. Camillo, Narcót., II,304. *Abandear*, v. t. O mesmo que bandear . *Abandeirar*, v.t.O mesmo que embandeirar. *Abandejar*,v.t.Dar fórma de bandeja a.Limpar (cereaes), separando com bandeja o grão e a palha. * Abandoar*,
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Bmbandei- rado. Abandejado , a , adj. ( ant. ) a modo de bandeja. Abandoar , v. a. (p. us.) ajun- tar em bandos — se , ajuntar-se em bandos. Abandonadamente , adv. em a- bandono , desamparo. Abandonadisimo , a , sup . de abandonado.
‎1818
7
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... donad-is 110 lugar do bivaqne. l'iuim oque é deploravel é a ue- ces-idade que hou vu de abandoar os l'ei ido* á feh>cidaiJw do»,ßft* duiiHx Uma parte do» soldado) fatigado» tern soffr ido todos os dias a «Kte d'aquellas primeirn» viclimfr * ...
8
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
A nai un pouco asombrada sentia tamén un medo e unha estraneza: o medo dos antigos burgueses aldeás e fidalgos que ô abandoar o ritmo calcado das sazóns e d'as colleitas, con tod'o goberno da economia antiga fundada nos froitos da ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
9
Novo diccionario francez-portuguez
Attroupement, s. m. (atrupemân) corrilbo— tropel, tumulto— motiiii — révolta, sediçâo. Attrocper, v. a.— pé. e, part, (atrupê) abandoar, ajunctar (muita gente!. ( $• _ ) v. r. ajunctar-ie , cougregar-se (sediciosa , tuniul(uariainente\ ATïPiauE.aaty .
José da Fonseca, 1850
10
Da Euforia Ao Panico
CHARLES P. KINDLEBERGER. o CO D i_ 'co u c CO 'u. u «o O "D O-l D 00 s5 D CD </> i_ to O E 340 Da euforia ao pânico. Credor de última instância Suspensão da Lei Bancária; 9tália abandoar a paridade fixa Nenhum Nenhum Limitada ...
CHARLES P. KINDLEBERGER, 2009

用語«ABANDOAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabandoarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Líder do governo rebate declaração sobre impeachment de Dilma
“Vamos abandoar essa pauta negativista, que só cria clima de instabilidade.” Reformas Durante comissão geral que acontece neste momento com o ministro ... «CenárioMT, 10月 15»
2
Chris Paul, duda ante los Rockets tras jugar lesionado contra los …
El base tuvo que abandoar la pista en el choque ante los Spurs a falta de poco más de un minuto para acabar el primer cuarto por unos pinchazos en la parte ... «VAVEL.com, 5月 15»
3
Este Audi pode ser trancado e destrancado com um smartwatch da LG
Segundo o que apurámos, tanto a LG como a Audi tencionam abandoar o NFC e integrar um sistema que não implique o contacto directo. Algo como o ... «Shifter, 3月 15»
4
Guia de Natal para otimizar as vendas de seu e-commerce.
•Fique atento a um conteúdo muito extenso, o usuário pode se cansar e abandoar a página, seja objetivo. •Estimule o compartilhamento em redes sociais, «Bondenews, 11月 14»
5
Joao Cancelo está en Valencia para firmar su fichaje
... del equipo y matizó que solo se producirían llegadas si existían salidas, con lo cual si llega Cancelo o Barragán o Joao Pereira deben abandoar el club. «Plaza Deportiva, 8月 14»
6
Una vecina de Malpica de Tajo es multada con 120 euros por …
... de 120 euros, por desobediencia a la autoridad, al haberse negado a abandoar la sala, amparándose en la Constitución que permite grabar estas sesiones. «eldiario.es, 7月 14»
7
Talking Dead Brasil #23 – Andrew Lincoln e Scott M. Gimple
Ele era aconselhado por Hershel a abandoar sua arma e ficar com seu filho, ficar com sua filha. Aquele era um mundo diferente que eles estavam criando, mas ... «The Walking Dead Brasil, 4月 14»
8
Galaxy Gear 2 chega na 2ª feira com Tizen em vez de Android
Além da questão estratégica, pode-se especular que uma razão para abandoar o Android pode ser o fato de o Tizen ser um sistema mais leve, adequado a um ... «EXAME.com, 2月 14»
9
El PP reta a Caballero dando la palabra en el pleno a Teresa Cendón
... anunció que «o grupo socialista decide non intervir e abandoar os plenos cada vez que interveña a señora Cendón ata que retire públicamente os insultos». «La Voz de Galicia, 1月 14»
10
Cirurgia de redução de estômago é a mais recusada pelos planos …
Cansada do ganho imediato de peso após cada dieta, ela recebeu com certo alívio a sugestão de sua ginecologista de abandoar esses tratamentos e partir ... «Tribuna da Bahia, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Abandoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abandoar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z