"acordoar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でACORDOARの発音

a · cor · do · ar

ポルトガル語の動詞ACORDOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu acordôo

tu acordoas

ele acordoa

nós acordoamos

vós acordoais

eles acordoam

Pretérito imperfeito

eu acordoava

tu acordoavas

ele acordoava

nós acordoávamos

vós acordoáveis

eles acordoavam

Pretérito perfeito

eu acordoei

tu acordoaste

ele acordoou

nós acordoamos

vós acordoastes

eles acordoaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acordoara

tu acordoaras

ele acordoara

nós acordoáramos

vós acordoáreis

eles acordoaram

Futuro do Presente

eu acordoarei

tu acordoarás

ele acordoará

nós acordoaremos

vós acordoareis

eles acordoarão

Futuro do Pretérito

eu acordoaria

tu acordoarias

ele acordoaria

nós acordoaríamos

vós acordoaríeis

eles acordoariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acordoe

que tu acordoes

que ele acordoe

que nós acordoemos

que vós acordoeis

que eles acordoem

Pretérito imperfeito

se eu acordoasse

se tu acordoasses

se ele acordoasse

se nós acordoássemos

se vós acordoásseis

se eles acordoassem

Futuro

quando eu acordoar

quando tu acordoares

quando ele acordoar

quando nós acordoarmos

quando vós acordoardes

quando eles acordoarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acordoa tu

acordoe ele

acordoemosnós

acordoaivós

acordoemeles

Negativo

não acordoes tu

não acordoe ele

não acordoemos nós

não acordoeis vós

não acordoem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acordoar eu

acordoares tu

acordoar ele

acordoarmos nós

acordoardes vós

acordoarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acordoar

Gerúndio

acordoando

Particípio

acordoado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACORDOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のacordoarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacordoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acordoar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: De acuerdo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To agree
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: acordoar
• ポルトガル語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: D´accordo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: acordoar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: acordoar

«ACORDOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacordoarの使いかたを見つけましょう。acordoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Portuguese-English Dictionary

De — (Agreed! de — com, according to; in agreement with, de comum — , by common consent; with one accord; pdr de — , to reconcile, acordoar (v.) = ENCORDOAR. Ac6res (m.pl.) the Azores, acoria (/., Med.) acoria, insatiable hunger ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ACORDOAR, v. t. — A + corda + ar. Pôr cordas ou cordões em. Var. Encordoar. ACORDO SOVIÉTICO-ESTADUNIDENSE, Di- plom. V. Soviético-Estadunidense, Acordo. AÇOREANO, adj. e s. m. — Açores, n. p. + ano. Que, ou o que, se refere  ...

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Acordoar , v. a. pôr cordoalha no navio. Acordveira , s. f. flautinha para fazer acordes os instrumentos. Acores , s. f. ( H. N. ) planta raarinha petrificada. Aceres , s. m. pl. ( Nau. ) dois páos , que sustentam o navio no estaleiro , bimbarras.

‎1818

Olhares Em Eclipse

Ajude-me a acordoar os outros... o tempo está correndo... --- Disse Momus, afastando-se dela carinhosamente, mas já indo ao Tesley, estapeá-lo ao rosto de leve: --- Vamos Tesley... acorde... acorde... Amália? Você pode acordar a Odara?

Hiago Rodrigues

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ACORDOÁDO, p. p. d'Acordoar, guarnecido de cordas. ACORDOÁR , v. at. Pôr cordoalha no navio. ACORO, s. m. Planta, e raiz medicinal, (calamus aromutiais. ) ACOROLO ADO , part. pass, de Acoroçoar. Animado: v. g. "com a^presença do  ...

António de Morais Silva, 1823

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Acorde , adj. Aju fiado , que faz consonancia. Acorde tiente , a W. Harmoniofamente. Acordó , f. m. Decifaö unanime. Re- lolucaó. Lembrança. Juizo perfeito. Convençaô. Uniiâ de cores. Acordoar , v. a. Guarnecer o navio de cordoalhá.

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

acordoar acornar acoroçoar acorrentar acorrer acorrilhar acortinar acoruchar acossar acostar acostumar acotiar acotoar acotonar acotovelar acoturnar acoucear acourelar acoutar açoutar acovar acovardar acovilhar acravar acreditar  ...

Bolognesi,joão

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ACORDEMENTE, adv. hanno- nio'sa , melodiosamente. ACORDO, s.m resoluçào; acor- <1.ло, decisào unanime ; conselbe ; lembrança , resoluto ; ajuste, crmvençao ; juiio perfeito ; uniào de cores. ACORDOAR , v.a. por cordoalha (em o ...

José da Fonseca, 1843

Novo dicionário da língua portuguesa

(Deacordar) *Acordoar*,v.t.(V.encordoar) * *Açoreanismo*, m. Palavra ou locução privativa dos Açores. * *Açoreanista*, m. Aquelle que sededica a estudos sôbre osAçores, ou que é dedicado aos interesses dos açoreanos. * * Açoreano*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

ACORDOADO, adj. Guarnecido de cordas ou cabo. (De acordoar). HERALD. Diz -se de qualquer peça feita ou formada de cordas justapostas, ou ainda torcida como elas. MÚS. Guarnecido de cordas. V. Encordoado. ACORDOAMENTO, ». m ...