アプリをダウンロードする
educalingo
perfídia

"perfídia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPERFÍDIAの発音

per · fí · dia


PERFÍDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PERFÍDIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Lídia · actinídia · acídia · ascídia · auricídia · clamídia · desídia · dídia · espirídia · falcídia · falsídia · fídia · gonídia · hipermídia · insídia · invídia · multimídia · mídia · rafídia · tigrídia

PERFÍDIAのように始まるポルトガル語の単語

perfil · perfilado · perfilar · perfilhação · perfilhado · perfilhador · perfilhamento · perfilhante · perfilhar · perfinca · perflação · perfloração · perfluoreto · perfluxo · perfolhada · perfolhado · perfolheação · perfolhear · perfoliação · perfoliado

PERFÍDIAのように終わるポルトガル語の単語

acrídia · anterídia · aspídia · bacterídia · bromídia · caliaspídia · cecídia · conídia · cornídia · cuspídia · diacídia · eolídia · estaurídia · gnídia · molídia · nescídia · ornitídia · piscídia · ulídia · zoocecídia

ポルトガル語の同義語辞典にあるperfídiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PERFÍDIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«perfídia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«PERFÍDIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«perfídia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«perfídia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERFÍDIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perfídiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのperfídiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«perfídia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Perfidia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Treachery
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नमकहरामी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вероломство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

perfídia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

perfidie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

khianat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Perfidie
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

裏切り
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

배반
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

perfidy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự bội tín
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நயவஞ்சகத்தைப்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कपट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vefasızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

perfidia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Treachery
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Зрада
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

perfidie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απιστία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verraad
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tROLÖSHET
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

perfidy
5百万人のスピーカー

perfídiaの使用傾向

傾向

用語«PERFÍDIA»の使用傾向

perfídiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perfídia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、perfídiaに関するニュースでの使用例

例え

«PERFÍDIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からperfídiaの使いかたを見つけましょう。perfídiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A cidade de Deus e a cidade dos homens: de Agostinho a Vico
Todos estão acompanhados da palavra "perfídia". Em uma perspectiva descendente, tem-se a perfídia Sabelli, a perfídia Arii e uma terceira e última perfídia, que será identificada pelos especialistas como sendo a perfídia (Petri) 14.
Ernildo Stein (organizador)
2
Compreendendo os Hinos Brasileiros
Perfídia significa deslealdade, traição. Astuto ardil é cilada astuta, armadilha de caráter matreiro, enganador. Aqui encontramos uma redundância com fins expressivos. Chama-se pleonasmo. Como se dissesse cilada enganadora, ardilosa, ...
Wayne Tobelem dos Santos, 2002
3
Breve discurso contra a heretica perfidia do iudaismo: ...
A.ca- Coílgrtn0afe no badas eftas coufas, pareceo conycniente que.de qmtrocécos íe fempre ouueflè humconfelho de Inquifiçáo, q f^^^m com authoridade Apoftolica^auprdosReys,.1 °^ "~" Sc rigor da juíliça foíJcfrey o contra a perfídia: judaica ...
Vicente da Costa Mattos, 1623
4
Collecção de alguns manuscriptos curiosos do Exmo. Bispo ...
trigas, e á perfídia do Vencedor : as victorias de V. Excia. tem sido o resultado das mais sabias combinações contra Soldados, que se diziam invenciveis, e contra Generaes, que se diziam os primeiros do Mundo: os planos de V. Excia forão ...
José Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho, 1819
5
Cultura acústica e letramento em Moçambique: em busca de ...
A perfídia não está na escrita, mas está na exploração do homem pelo homem, na miséria, nas novas formas, cada vez mais perversas, de exclusão social. E os processos de letramento apresentam, então, um duplo perigo: • correm o risco ...
José de Sousa Miguel Lopes, 2004
6
Chronica litteraria da nova academia dramatica
Então, como em todas as epochas de infelicidade, occorreráo ao desgraçado ajuizadas reflexões sobre a perfídia dos homens ; as passadas lisonjas lhe soarão nos ouvidos como áspero silvo de serpente , e da experiência como suprema ...
7
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Francisco de São Luiz Saraiva. Synonyjios ' L. Infidelidade — Perfídia — Deslealdade — Traição — Aleivosia. Infidelidade exprime simplesmente huma falta de fé ; huma violação da fé promettida , ou devida. A perfídia ajunta á infidelidade o ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
8
História da idade média
E como naquele tempo o imperador Valente, contaminado pela perfídia ariana, tivesse fechado todas as igrejas da nossa fé, enviou-lhes como pregadores os que favoreciam a sua seita.7 Eles foram e imediatamente infundiram nesse povo  ...
Maria Guadalupe Pedrero-Sánchez, 2000
9
Deducção chronologica e analytica
Por quanto a perfídia dos ânimos de muitas Nações {segundo nos informão ) he tão. grande , que com desprezo não guar- dão a fé , que tem jurado aos /eus Rey s j e fingem com as palavras darem o juramento ao mesmo tempo , em que ...
José de Seabra da Silva, 1767
10
As antiguidades da Lusitânia
Esta acção, motivada pela perfídia dos Romanos, foi posteriormente a razão da maior revolta de toda a Hispânia”95. Valério Máximo, no capítulo Sobre a Perfídia do livro nono, diz o seguinte: “Sérvio Galba também foi da maior perfídia.
André de Resende, Raul Miguel Rosado Fernandes, 2009

用語«PERFÍDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperfídiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ver a vida em rosa
A canção 'Perfídia' abre 'A Uma Hora Incerta', de Carlos Saboga, com Paulo Pires e Joana Ribeiro na Lisboa de 1942. Já nos cinemas. Mais sobre. concerto. «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Könyvajánló – James Elroy: Perfídia
A Perfídia lenyűgöző regény. Olyan nézőpontból mutatja be a második világháborút, ahonnan még soha nem láttuk, James Ellroy pedig úgy ír Los Angelesről, ... «elomagazin, 9月 15»
3
Relvas, o não-grego
Este referendo não é a sublimação da democracia, é uma perfídia sobre o povo grego. É pedir a esganados que respirem azoto e a esfaimados que engulam ... «Expresso, 7月 15»
4
Operação Perfídia – TJ garante retorno às funções de prefeito e …
Porto Velho, RO – A 2ª Câmara Especial do Tribunal de Justiça de Rondônia garantiu, à unanimidade, o retorno do prefeito e dos vereadores de Buritis, ... «Rondônia Dinâmica, 6月 15»
5
Vereador afastado após operação do MP renuncia cargo em Buritis …
A Operação Perfídia teve início no ano passado e investiga o suposto esquema há aproximadamente seis meses. As apurações devem ter continuidade. «Globo.com, 5月 15»
6
Prefeito e vereadores afastados lutam na Justiça de Rondônia para …
... de Lima, o Toninho Correa, quanto de cinco dos seis vereadores também afastados sob suspeita de corrupção após deflagração da Operação Perfídia. «Rondônia Dinâmica, 4月 15»
7
Vereador é preso por coagir testemunhas, em Buritis, RO
Jaci foi afastado no fim de março deste ano, durante o desdobramento da Operação Perfídia, que descobriu um esquema de “mensalinho” na Câmara de ... «Globo.com, 4月 15»
8
Esquema de corrupção em RO tinha 'mensalinho' e pacto de morte …
O promotor de Justiça Jônatas Albuquerque explica que os afastamentos foram motivados em consequência da Operação Perfídia, realizada pelo MP-RO e ... «Globo.com, 4月 15»
9
OPERAÇÃO PERFÍDIA - MP obtém afastamento de Prefeito e …
As medidas são um desdobramento da Operação Perfídia, deflagrada no último dia 17 pelo MPRO, por meio da Promotoria de Justiça de Buritis, juntamente ... «Rondoniaovivo, 3月 15»
10
MP E POLÍCIA CIVIL DEFLAGRAM OPERAÇÃO PERFÍDIA EM …
O Ministério Público do Estado de Rondônia e a Polícia Civil deflagraram na manhã desta terça-feira, dia 17 de março, a Operação Perfídia, fruto do trabalho ... «Jornal Rondoniagora, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Perfídia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/perfidia-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA