アプリをダウンロードする
educalingo
traição

"traição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRAIÇÃOの発音

tra · i · ção


TRAIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTRAIÇÃOはどんな意味ですか?

裏切り

以前の仮定の欺瞞または否認の一形態としての裏切りは、個々の関係、組織間、または個人と組織との間の道徳的および心理的な葛藤を引き起こす社会契約の推定の違反または違反です。 通常、裏切りは、ライバルグループを支援する行為であるか、あるいは以前に行われた決定や他人が推測した基準からの完全な休止です。 最も深刻なのは、BFFの裏切りです。その姿勢は、同じ練習を単独でやり続ける友人を放棄することに基づいています。

TRAIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

condição · definição · descrição · destruição · disposição · distribuição · edição · exposição · inscrição · instituição · lição · medição · oposição · petição · poluição · posição · proibição · proposição · punição · refeição

TRAIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

tragulídeos · traiçoeiramente · traiçoeiro · traidor · traidora · traidoramente · traidoria · trailer · traimento · traina · trainar · traineira · trainel · training · traipuense · trair · trairão · trairiense · trairuçu · traita

TRAIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

Conceição · aquisição · atribuição · competição · composição · constituição · contribuição · decomposição · eleição · exibição · jurisdição · maldição · nutrição · prescrição · reeleição · rejeição · repartição · ressurreição · restituição · tradição

ポルトガル語の同義語辞典にあるtraiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«traição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traiçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtraiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«traição»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

叛逆
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traición
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

betrayal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

राज-द्रोह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

измена
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

traição
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trahison
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengkhianatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verrat
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

反逆
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반역
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bala
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự làm phản
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரோகம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

देशद्रोह
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vatan hainliği
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tradimento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdrada
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зрада
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trădare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Προδοσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verraad
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förräderi
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forræderi
5百万人のスピーカー

traiçãoの使用傾向

傾向

用語«TRAIÇÃO»の使用傾向

traiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、traiçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRAIÇÃO»の引用

traiçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
A felicidade, à custa de lágrimas alheias, é uma traição aos nossos gozos: é um licor saboroso em taça de prata, com fezes no fundo, fezes que afinal somos obrigados a tragar.
2
Sir John Harington
A traição nunca triunfa. Qual o motivo? / Porque, se triunfasse, ninguém mais ousaria chamá-la de traição.
3
Henry Mencken
Nenhum homem merece uma confiança ilimitada - na melhor das hipóteses, a sua traição espera uma tentação suficiente.
4
Florbela Espanca
Eu julgo que a mulher verdadeiramente digna é aquela a quem repugna uma traição, seja ela de que natureza for.
5
Vergílio Ferreira
A mulher mais ciumenta é talvez a que mais facilmente atraiçoa o marido e menos tolera que ele a atraiçoe. Porque o ciúme é a afirmação de um direito de propriedade. E esse direito reforça-se com a traição dela e diminui-se com a dele.
6
Fernando Pessoa
Amar é cansar-se de estar só: é uma cobardia portanto, e uma traição a nós próprios (importa soberanamente que não amemos).
7
Camilo Castelo Branco
O ódio inspira a eloquência da traição.
8
Voltaire
Os desconfiados desafiam a traição.

«TRAIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtraiçãoの使いかたを見つけましょう。traiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A alma imoral: traição e tradição através dos tempos
Reconstruindo os significados de 'corpo' e 'alma', Nilton Bonder procura contrapor o conceito de alma imoral do texto bíblico ao animal moral da psicologia evolucionista.
Nilton Bonder, 1998
2
Infidelidade, Traição ou preferência mental
Com três meses aproximadamente, depois de ter saído do ventre materno, a criança recebe através de seus cinco sentidos - visão, olfato, audição, tato, paladar - todas as informações do ambiente que sua memória grava.
HAROLDO GUMES
3
Paixões e traição
Porque é que ela não tinha levantado o cheque que lhe tinha dado?
Maya Banks, 2012
4
Traição a Salazar
Traição a Salazar reconstitui com minúcia uma história de intrigas e conjuras, de espionagem e contra-espionagem, uma conspiração que pôs em causa a mais antiga aliança diplomática do mundo.
JOSE ANTONIO BARREIROS, 2012
5
A rebelião das elites e a traição da democracia
a democracia esta hoje ameaçada não pelas massas, mas pelas elites que, cada vez mais se isolam em suas redes e enclaves, perdem vinculos com a nação, afastam - se da classe media e destroem a ideia da existencia de uma democracia para ...
Christopher Lasch, 1995
6
Traição: um jesuíta a serviço do Brasil holandês processado ...
Esta é a história de Manoel de Moraes, um jesuíta nascido em São Paulo no final do século XVI, missionário em Pernambuco que teve sua vida profundamente alterada no contexto da conquista do nordeste açucareiro pelos holandeses.
Ronaldo Vainfas, 2008
7
Chega de Traição
Pedro e Bruno. Mônica, Valdo, Mara, Samanta e Renata. Criar histórias é um habito diário em minha vida. Aprofundar nas emoções humanas é uma forma deliciosa que encontrei de buscar a felicidade. Assim, sigo escrevendo! Astridy Gurgel
Astridy Gurgel, 2012
8
Traição em família
Em Traição em família, Sean e Michelle são contratados pela primeira-dama para encontrar sua sobrinha de 12 anos que foi sequestrada.
David Baldacci, 2012
9
Manual da traição
Depois de um debate epistolar, ele acaba perdoando o conspirador e reúne em um livro, que constitui o verdadeiro 'Manual da Traição', a confissão de arrependimento de Zeng.
Jonathan D. Spence, 2002
10
A culpa da traição
Se não quisesse perder tudo, teria que concordar em ser sua esposa Savannah tinha regressado à Grécia com a intenção de fazer as pazes com a família Kiriakis, mas Leiandros Kiriakis tinha outros planos.
Lucy Monroe, 2013

用語«TRAIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joelma diz que 'não é Scheila Carvalho pra perdoar traição' e …
Enquanto estava confinada no reality show "A Fazenda", em 2013, Scheila Carvalho foi traída por seu marido, Tony Salles. O 'deslize' do cantor acabou se ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
2
Caso de jornalistas processados por 'traição à pátria' causa …
O caso de dois jornalistas acusados de "trair a pátria" vem abalando a Alemanha, causando protestos contra políticos e levando inclusive à demissão do ... «BBC Brasil, 8月 15»
3
Após suposta traição, Latino é flagrado sem aliança de casamento
Parece que casamento de Latino e Rayanne Morais não está nada bem. Após os boatos de uma suposta traição da modelo com um ex-jogador de futebol, ... «Correio da Bahia, 7月 15»
4
Rayanne Morais nega traição a Latino e diz que vai processar coluna
Rayanne Morais nega traição a Latino e diz que vai processar coluna. 'Calúnia e difamação. Vai ter que provar isso na Justiça', disparou a modelo ao ser ... «Globo.com, 7月 15»
5
Aline volta a falar sobre traição de Fernando no 'BBB15': 'Todos …
Aline, do 'Big Brother Brasil 15', contou ao site da revista 'Marie Claire' que perdoou a traição de Fernando no reality desde o primeiro momento. 'Acho que ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
6
Príncipe Charles descobre traição de Camila, diz revista
O casamento do Príncipe Charles e Camilla Parker-Bowles pode chegar ao fim. O motivo, segundo a revista britânica Globe, seria uma recém-descoberta ... «A Tarde On Line, 6月 15»
7
Superada crise no casamento, Dani Calabresa comenta traição de …
Superada a crise no casamento, Dani Calabresa desabafou sobre a traição do marido, Marcelo Adnet. 'Ninguém tinha que julgar e achar que ele era vilão ou ... «Purepeople.com.br, 4月 15»
8
Homem mata grávida após traição e entrega a cabeça dela em …
Durante a discussão, Santos questionou Shirley sobre supostas traições da parte dela, foi quando a adolescente confessou que havia saído com 'Eduardo', um ... «Portal GCN, 3月 15»
9
Dani Calabresa afirma que perdoou traição de Marcelo Adnet: 'Vida …
Dani Calabresa não teve papas na língua ao falar da traição do marido, Marcelo Adnet. Em entrevista a revista "Serafina", do jornal "Folha de S. Paulo", ... «Purepeople.com.br, 2月 15»
10
Após traição, Marcelo Adnet e Dani Calabresa aparecem juntos em …
Após a traição de Marcelo Adnet, o humorista chegou a dizer que estava arrependido através do Twitter: “Errei e me arrependo. Minha atitude afetou a mulher ... «E! Online Brasil, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Traição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/traicao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA