アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perfidie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPERFIDIEの発音

perfidie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERFIDIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERFIDIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«perfidie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

冬の心

Le Cœur de l'hiver

ハート・オブ・ウィンターは、ロバート・ジョーダンの著書であり、2000年に米国で出版されたファンタジー・シリーズ「The Wheel of Time」の第9巻です。 この小説には、プロローグと35の章があります。 フランス語の翻訳のために、この本は2009年に出版された2つの巻、「冬の夜の夢」と「Perfidy」に分かれていました。 Le Cœur de l'hiver est le neuvième tome de la série de fantasy La Roue du temps, écrite par l'auteur Robert Jordan et parue en 2000 aux États-Unis. Le roman compte un prologue et 35 chapitres. Pour la traduction française, le livre a été séparé en deux tomes : Le Cœur de l'hiver et Perfidie, parus en 2009.

フランス語辞典でのperfidieの定義

辞書の中の曖昧さの定義は、悲惨な人物の性格です。

La définition de perfidie dans le dictionnaire est caractère d'une personne perfide.

フランス語辞典で«perfidie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERFIDIEと韻を踏むフランス語の単語


anthéridie
anthéridie
ascidie
ascidie
bactéridie
bactéridie
bactériocécidie
bactériocécidie
coccidie
coccidie
conidie
conidie
cryptorchidie
cryptorchidie
dysorchidie
dysorchidie
gonidie
gonidie
microorchidie
microorchidie
microrchidie
microrchidie
monorchidie
monorchidie
mycocécidie
mycocécidie
néphridie
néphridie
ophidie
ophidie
phacidie
phacidie
sarcosporidie
sarcosporidie
synascidie
synascidie
tigridie
tigridie
zoocécidie
zoocécidie

PERFIDIEのように始まるフランス語の単語

perfectionnement
perfectionner
perfectionneur
perfectionneuse
perfectionnisme
perfectionniste
perfectionnite
perfectum
perfide
perfidement
perfidi
perfolié
perforage
perforant
perforateur
perforation
perforatrice
perforé
perforer
perforeuse

PERFIDIEのように終わるフランス語の単語

abadie
abbadie
arrondie
bradycardie
caddie
comédie
encyclopédie
hyperparathyroïdie
hyperthyroïdie
hypoparathyroïdie
hypothyroïdie
incendie
maladie
mélodie
orthopédie
parodie
prosodie
synancidie
tachycardie
tragédie

フランス語の同義語辞典にあるperfidieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERFIDIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«perfidie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perfidieのフランス語での同義語

フランス語で«PERFIDIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«perfidie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perfidieのフランス語での反義語

«perfidie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERFIDIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perfidieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのperfidieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«perfidie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perfidia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

perfidy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नमकहरामी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вероломство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perfídia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসভঙ্গ
260百万人のスピーカー

フランス語

perfidie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

khianat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Perfidie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

裏切り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perfidy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bội tín
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நயவஞ்சகத்தைப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कपट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vefasızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

perfidia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

perfidia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

віроломство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

perfidie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απιστία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verraad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tROLÖSHET
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

perfidy
5百万人のスピーカー

perfidieの使用傾向

傾向

用語«PERFIDIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«perfidie»の使用頻度を示しています。
perfidieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perfidie»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERFIDIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perfidie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perfidie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、perfidieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERFIDIE»の引用

perfidieという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Berchoux
Un dîner sans façon est de la perfidie.
2
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
La simple infidélité serait insipide et ne tenterait pas une femme sans l'assaisonnement de la perfidie.
3
Henri de Régnier
La perfidie est la forme de la méchanceté des délicats.
4
Jean de La Fontaine
La ruse la mieux ourdie Peut nuire à son inventeur ; Et souvent la perfidie Retourne sur son auteur.

«PERFIDIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からperfidieの使いかたを見つけましょう。perfidieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perfidie
Slidell, Louisiane.
Valaby,, Valaby,, 2011
2
Des turcs: traité sur les moeurs, les coutumes et la ...
Capturé tout jeune lors d'une bataille, Georges de Hongrie passa près de vingt ans en captivité dans l'Empire ottoman du XVe siècle. À son retour en terre chrétienne, devenu dominicain, il s'inspire de son expérience pour rédiger, ...
Georgius (de Hungaria), 2003
3
Souvenirs du Cours de mnémotechnie
CINQUIÈME DIZAINE , PERFIDIE. 50m TRAHIsON , perfidie pour "avoir de Por. ' 5t.' Tsnrism, femme perfide qui vendit sa patrie. _ 52.' PIE , oiseau d'un caractère perfide. (Tout le monde connaît Phis'toire de la Pie voleuse , arrangée en ...
Aimé Paris, 1830
4
Oeuvres illustrées de Eugène Scribe ...: Dessins par Tony et ...
Ah ! c'en est fait , sa perfidie Change mon cœur, et sans retour Il vient de perdre pour la vie Et mon estime et mon amour! le duc, à part. La pauvre enfant! de perfidie Elle m'accuse dans ce jour! Je sens ici que pour la vie Son cœur obtient tout ...
Eugène Scribe, 1854
5
Oeuvres complètes: Nouvelle éd. comprenant les ouvrages ...
Eh! oul, ma chère amie. u: nuc, voulant s'approcher diîenriette' Écoutez-moi! nzsaii-zrrs, s'éloignant de lui avec mépris. Pour vous j'en rougis, Monseigneur! EISEIBLB. nizivniizfliz , à part. Ah! c'en est fait, sa perfidie Change mon cœur, et sans ...
Eugène Scribe, 1858
6
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
La perfidie est d'autant plus facile a exercer, que les droits à la confiance sont plus sacrés, que l'esprit delà personne qu'on veut tromper est plus tranquille, à l' abri de tout soupçon, et les moyens qu'on met en usage plus a couvert. Et cela ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849
7
Balzac et la condition féminine: ruse, perfidie, ...
LE PORTRAIT DE LA FEMME OU DE LA JEUNE FILLE AU XIX E SIECLE BROSSE PAR BALZAC DANS LA COMEDIE HUMAINE EST INSCRIT SOUS LE SIGNE DE LA DOULEUR ET DE L'EXCLUSION; SOUS LE REGNE DE LA BOURGEOISIE OU LA FEMME EST REDUITE AU RANG DE FEMELLE, S ...
Faten Bejaoui, 1996
8
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
PERFIDIEUX, se, adj."; qui est de la perfidie, qui la marque. PERFIDISÊ, e, part. pass. et adj.; qui est rendu, devenu perfide, qui a, qui montre de la perfidie. PERFIDISER, v. act., neut. et apron. (se-); iendre, devenir perfide, détruire la bonne foi, ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
9
Encyclopédie théologique: ou première série de dictionnaires ...
La perfidie est d'autant plus facile a exercer, que les dr_oits à la confiance sont plus sacrés, que l'esprit de la personne qu'on Veut tromper est plus tranquille, à l' abri de tout soupçon, et les moyens qu'on met en usage plus a couvert. Et cela ...
10
De la bible à la littérature
La perfidie Ce qu'/Elfric appelle l'«hérésie juive» n'est autre que ce que les Pères de l'Église nomment habituellement la «perfidie juive». Thème favori de la littérature patristique, ce concept tente d'expliquer pourquoi le judaïsme ne s'est pas ...
Jean-Christophe Attias, Pierre Gisel, 2003

用語«PERFIDIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperfidieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mali : Le Président, le Mali et nous : Il urge de sauver le soldat IBK
... garde contre le manque de loyauté de certains de ses collaborateurs à l'égard la République et, pourquoi pas, la perfidie de certains cadres, ... «Mali Actu, 7月 15»
2
Elections en Côte d'Ivoire : Affi N'guessan accompagne Alassane …
... que « ce coup » serait trop visible, les ennemis de Gbagbo et la part de l'entourage qui émargeait sur le registre de la perfidie, ont temporisé. «Cameroonvoice, 7月 15»
3
Petits billets pour la Grèce (3)
Je ne sais pas s'il y a eu perfidie du caméraman, mais pendant tout le temps de cette interview de la patronne du FMI était affichée en arrière ... «Mediapart, 7月 15»
4
Exclusif : Le courage du désespoir, par Slavoj Zizek
Les eurocrates instrumentalisent de tels aveux avec une perfidie à couper le souffle: maintenant que le gouvernement grec a accepté les très ... «L'Obs, 7月 15»
5
Dans le halo de lune, face à la mer...
La brise lui rappela la morsure de ses baisers, l'empreinte de sa perfidie. Sous le gel de ses yeux pétrifiés, tel deux lacs pris de glace, elle constata que sa ... «pointscommuns.com, 7月 15»
6
Extension de l'irrespect
... entendre : pas de profondeur, pas de thèse, d'arguments éclairants, mais surtout cette perfidie cherchant à déclencher le rire en groupe pour ... «Le Devoir, 7月 15»
7
Tour de France : Froome sans état d'âme
Sa seule perfidie, en haut du plateau de Beille, fut celle-ci : «Quintana est capable d'accélérer très violemment, mais il n'a pas l'explosivité d'un ... «Libération, 7月 15»
8
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
Base des relations humaines, le MASLAHA comme son auxiliaire, la sutura, est devenu l'instrument de la perfidie, de l'hypocrisie et, par ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
9
La torture et l'état de nos prisons : ces maladies endémiques...
C'est le summum de la perfidie et de la décadence morale. De pareilles personnes sont susceptibles de poursuites devant (si je ne m'abuse) ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Jean-Marie Le Pen met en doute la capacité de Marion Maréchal-Le …
Il avait même commencé à dénoncer la "perfidie" de sa petite-fille. Le 9 juillet, Marion Maréchal-Le Pen s'est arrêtée sur cette tension entre eux ... «LeLab Europe1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perfidie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/perfidie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z