アプリをダウンロードする
educalingo
deslealdade

"deslealdade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESLEALDADEの発音

des · le · al · da · de


DESLEALDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESLEALDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

beldade · capacidade · cidade · crueldade · desigualdade · dificuldade · faculdade · fealdade · fieldade · frialdade · humildade · igualdade · infieldade · lealdade · liberdade · maldade · necessidade · realdade · responsabilidade · vildade

DESLEALDADEのように始まるポルトガル語の単語

desleal · deslealdar · deslealdoso · deslealmente · deslegar · deslegitimação · deslegitimar · desleita · desleitagem · desleitar · desleixação · desleixadamente · desleixado · desleixamento · desleixar · desleixo · deslembrança · deslembrar · deslembrativo · deslendear

DESLEALDADEのように終わるポルトガル語の単語

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade · verdade

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeslealdadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESLEALDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deslealdade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESLEALDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«deslealdade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deslealdade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESLEALDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deslealdadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeslealdadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deslealdade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不忠实
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deslealtad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disloyalty
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

द्रोह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нелояльность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deslealdade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déloyauté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak setia
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Treulosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不忠
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불충실
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Disloyalty
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xảo quyệt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பணிவின்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बेइमानी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vefasızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

slealtà
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nielojalność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нелояльність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de loialitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απιστία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dislojaliteit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

illojalitet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

illojalitet
5百万人のスピーカー

deslealdadeの使用傾向

傾向

用語«DESLEALDADE»の使用傾向

deslealdadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deslealdade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deslealdadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESLEALDADE»の引用

deslealdadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Botton
A nossa maior prova de lealdade para com outra pessoa é a nossa monstruosa deslealdade com todos os outros.

«DESLEALDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeslealdadeの使いかたを見つけましょう。deslealdadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Luzes de Leonor
Brinque se quiser, mas sem confundir alegria com ligeireza, estouvamento com deslealdade. Deslealdade que me exaspera e revolta, considerando-a parente próxima da traição e da falta de esmero; deslealdade, quando a mana se ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
2
Situação Ideal - A Jornada para a Formação de um ...
ouvi esse e muitos outros casos de deslealdade corporativa, que doem tanto quanto a conjugal. A diferença é que não tem beijinho! Infelizmente é da natureza do ser humano viver sob a tentação. Devemos estar atentos a nossa própria ...
NILTON BERWIG
3
Propaganda e Promoção - Uma Perspectiva da Comunicação ...
Contudo, muitos desses programas, bem como os poderes expandidos da FTC em desenvolver regulamentações baseadas na ““deslealdade”, tornaram-se controversos. Na base dessa controvérsia está a questão fundamental do que ...
George E. Belch, Michael A. Belch, 2008
4
Crimes imaginários
DESLEALDADE O crime de deslealdade pode resultar do desrespeito às normas familiares ou da decepção por não correspondermos às expectativas de nossos pais. Podemos cometê-lo ao casar com alguém de credo, raça ou classe  ...
Lewis Engel, Tom Ferguson, 1992
5
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
L. Infidelidade — Perfidia — Deslealdade — Traição — Aleivosia. Infidelidade exprime simplesmente huma falta de fé j huma violação da fé promettida , ou devida. A perfidia ajunta á infidelidade o verniz doloso de huma fidelidade constante: ...
Francisco de S. Luiz, 1824
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Deslealdade*, f. Faltadelealdade. Qualidade de quem é desleal. * *Deslealdar*, v. t. Sêr desleal a. Tratar com deslealdade. Traír. Cf. Filinto,D.Man.,III, 46. (De deslealdade) * *Deslealdoso*, adj. Que tem deslealdade; desleal. Cf. Filinto, D.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
O Lider 3
O Líder deve contar permanentemente com a constante evolução da deslealdade dos liderados, que será mínima, pequena ou grande, mas constante. A deslealdade do Líder também poderá evoluir, e também será mínima, pequena ou ...
Ilie Gilbert
8
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
O pecado deve ser redefinido como uma deslealdade deliberada para com a Deidade. E há graus de deslealdade: a lealdade parcial da indecisão; a lealdade dividida do conflito; a lealdade moribunda da indiferença; e a morte da lealdade ...
Editors of Urantia Foundation, 2013
9
Hitler - Uma Biografia
Como tantas vezes acontecia, os residentes do bunker começaram a cheirar traição e deslealdade. Bormann telegrafou a Puttkamer nessa noite: «Em vez de incitarem as tropas que deviam libertar-nos com ordens e apelos, os homens ...
Ian Kershaw, 2009
10
Dossiê 50:
Deslealdade significaria dar um pontapé, um soco.Eraoque Flávio nãoadmitia. Mas a recomendação dotécnico não afetou Bigode,aocontrário doque dizem. Bigode semprefoium jogador raçudoe viril. Não iria fugir de suas características.
Geneton Moraes Neto, 2013

用語«DESLEALDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeslealdadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rampage acusa Jon Jones de deslealdade e critica comportamento …
Na semana passada, o Ultimate Fighting Championship anunciou a reintegração de Jon Jones ao plantel de lutadores. O ex-campeão dos meio-pesados teve ... «Superesportes, 10月 15»
2
Da configuração de crime eleitoral pela deslealdade processual
Analisando-se o sistema eleitoral, verifica-se que há possibilidade de caracterizar a deslealdade processual cujas penalidades são previstas na legislação ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
3
CPMF: deslealdade com a população, por Igor Soares
Nosso apelo é para que tanto a presidente Dilma quanto senadores e deputados trabalhem pelo povo com seriedade e lealdade. A CPMF é deslealdade com a ... «R7, 9月 15»
4
Juiz de RO acusa advogados de comissão da OAB de deslealdade
O juiz de Direito da 1ª Vara Criminal da comarca de Cacoal (RO), Carlos Roberto Rosa Burck, acusou advogados da Comissão de Defesa das Prerrogativas da ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
5
Rousimar Toquinho é suspenso pela Comissão de Nevada por …
Rousimar Toquinho é suspenso pela Comissão de Nevada por deslealdade em finalização no WSOF. Jake Shields, que acertou soco no mineiro após se soltar ... «Superesportes, 8月 15»
6
Mahon cita deslealdade no mercado atual e aconselha sobre …
Para ele, há uma deslealdade quanto ao profissional recém-formado e os advogados que já atuam. “Quando eu me formei, era um entusiasta da advocacia. «Olhar Direto, 8月 15»
7
Demora para optar por cliente não carateriza deslealdade
A OAB-SP condenou dois advogados por deslealdade profissional por terem defendido uma instituição de ensino e também o professor que trabalhava no ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
8
Desembargador reconsidera suspensão de obras da Marina da Glória
O desembargador classificou a atitude como "deslealdade processual". A nova decisão atende a um pedido de reconsideração apresentado pelo Instituto do ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
9
Acusado de desobediência e deslealdade
O Sporting acusa Marco Silva de ter violado, de forma grosseira, os deveres de lealdade, obediência, zelo e diligência. O técnico foi suspenso sem perda de ... «Correio da Manhã, 6月 15»
10
Coreia do Norte executa ministro da Defesa por "deslealdade" ao …
O ministro norte-coreano da Defesa, Hyon Yong-Chol, foi executado por deslealdade e por manifestar sua falta de respeito pelo líder supremo Kim Jong-Un ... «Estado de Minas, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deslealdade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deslealdade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA